Confusion (låt, 1976)

"Confusion"  är en låt av David Tukhmanov baserad på Anna Akhmatovas dikt " Confusion " 1913 från Tukhmanovs konceptalbum "Ifolge vågen av mitt minne " ( 1976 ). Urvalet av litterärt material gjordes av Tukhmanovs fru Tatyana Sashko . Den första artisten av låten är Lyudmila Barykina .

Historik

Musik av David Tukhmanov
Ord av Anna Akhmatova

Det var kvävande av det brinnande ljuset,
och hans blickar var som strålar.
Jag ryste bara: den här
kan tämja mig.
Han lutade sig fram - han skulle säga något ...
Blodet rann ur hans ansikte. Låt kärleken
ligga som en gravsten över mitt liv. Som enkel artighet föreskriver, Han kom fram till mig, log, Hälften tillgiven, halvt lat Berörde hans hand med en kyss - Och de mystiska uråldriga ansiktena såg på mig ögon ... Tio år av bleknande och skrikande, Alla mina sömnlösa nätter satte jag till ett tyst ord Och sa det - förgäves. Du gick, och det blev igen I själen både tomt och klart. Gillar du inte, vill du inte titta? Åh, vad vacker du är, för helvete! Och jag kan inte lyfta, Och sedan barndomen har jag varit bevingad.

David Tukhmanovs fru och den faktiska producenten [1] [2] av konceptalbumet " On the Wave of My Memory " Tatyana Sashko , som valde ut allt litterärt material till det [3] [4] [K 1] , valde också Anna Akhmatovas dikt från 1913 " Förvirring " [5] . Den andra strofen av tre i arbetet med låten beskärs - dess sista fyra rader ingick inte i låten:

Skaparna av låten bytte ut de fyra första raderna i den andra strofen med den tredje, vilket gjorde dem till en spektakulär koda, och ändrade föreningen och i raden "And I can't take off" till en :

Hela albumet "According to the Wave of My Memory" spelades in av David Tukhmanov i en atmosfär av hemlighet [1] [4] , och inspelningen av låten "Confusion" var inget undantag. I början av 1976, på vintern, bjöd Tukhmanov, som hörde inspelningarna av Lyudmila Barykina på förslag av Vyacheslav Dobrynin , henne att spela in "Confusion" i sin studio. Han sa inte till sångaren att det var nödvändigt att tiga om inspelningen av sången, men eftersom han inte ens lät sångens text tas med hem, gissade hon själv om det allmänna förbudet [6] .

När jag spelade in sången var bakgrundsspåret bas, trummor och rytmgitarr. Det fanns inga nycklar. Tukhmanov var helt krypterad. Han visade eller berättade inte för någon om detta arbete. Jag visste ingenting själv. Vad är den här skivan för, vilken skiva? Jag såg inte musikerna heller [6] .

Tukhmanov tillbringade bara en repetition med Barykina. För att inte förstå vad de ville ha av henne försökte Barykina sjunga med "heshet". Tatyana Sashko gillade det här alternativet, men Tukhmanov, som var rädd att inspelningen inte skulle missas på grund av detta, bad sångaren att sjunga mjukare. "Mjuk" version av inspelningen och sedan in i albumet [6] .

Under inspelningen var Barykina förkyld och, som det verkade för henne, "nådde inte någonstans", men eftersom hon på kvällen på inspelningsdagen åkte med Yuri Antonovs ensemble " Magistral " på turné till Leningrad , hann inte längre täcka: ”Det här är med mig det var ofta. Alltid före några avgörande ögonblick hände något sådant här mig” [6] .

När albumet släpptes hade Lyudmila Barykina lämnat Magistral och arbetat i Nadezhdas sång- och instrumentalensemble , så hon listades på skivomslaget som medlem av Nadezhda.

På rekommendation av Tukhmanov kom Barykina sedan in i den sång- och instrumentala ensemblen " Merry Fellows " av Pavel Slobodkin och framförde först "Confusion" på ensemblens konserter. 1978, efter att ha anlänt till sin hemstad Balti i Moldavien , fick hon reda på att hennes mamma hade dött och hittade henne redan i bårhuset. När hon anlände till sin mammas övergivna hus såg hon på spelaren skivan "According to the Wave of My Memory" och chockad bröt den. Efter det kunde hon inte framföra Confusion, men Slobodkin insisterade: "Lyuda, den här låten måste sjungas. Nödvändig". Efter att ha gett efter för övertalning började Barykina sjunga "Confusion" på en av konserterna, men halsen tog sig och hon grät direkt på scenen. Chefen för ensemblen bad henne inte längre att uppträda, och hon kunde återvända till låten bara fem år senare - efter att ha gjort slut med Slobodkin and the Merry Fellows [6] .

Låten ingick i repertoaren för andra sångare, inklusive Irina Allegrova , som arbetade med Tukhmanov under nästa decennium, men hon framförde den här låten för första gången mycket senare. I musikfilmen " By the Wave of My Memory ", filmad utan medverkan av Tukhmanov 2006 för 30-årsdagen av släppet av albumet "By the Wave of My Memory", sjöng Anastasia Stotskaya "Confusion" [5] .

Medlemmar av inspelningen 1975-1976

• Boris Pivovarov  ( gitarr )
• Arkady Feldbarg  ( basgitarr , fiol )
• Vladimir Plotkin  ( trummor )
• David Tukhmanov  ( piano , orgel , synthesizer , elpiano )
• Koppargrupp av ensemblen " Melody " under ledning av Georgy Garanyan
• Stråkgrupp av Grand Symphony Orchestra of All-Union Radio and Television (dirigent Konstantin Krimets )
• Ljudtekniker Nikolai Danilin

Kommentarer

1. ↑ På baksidan av kuvertet till albumet "According to the Wave of My Memory" stod det skrivet: "Litterärt material valdes ut av Tatyana Sashko".

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Avdeev Dmitry. Igor Ivanov: "Vi hade helt olika röster med Vladik Andrianov!" . Petropavlovsk kz - IA REX-Kazakstan (5 februari 2015). Tillträdesdatum: 17 december 2015. Arkiverad från originalet 15 augusti 2016. (obestämd)
2. ↑ Kolpakov Valery. Forbidden Obodzinsky (1971-1973) (otillgänglig länk) . Vokal-instrumental era (1960-1988). Tillträdesdatum: 12 december 2015. Arkiverad från originalet 22 december 2015. (obestämd) 
3. ↑ Vasyanin Andrey. På en främmande planet. För fyrtio år sedan släpptes skivan "On the wave of my memory" i USSR  // Rossiyskaya Gazeta . - 2016. - 24 november. Arkiverad från originalet den 5 januari 2017.
4. ↑ 1 2 Kolobaev Andrey. På en galen våg av mitt minne: [Intervju med Vladislav Andrianov ] // Argument och fakta . - 2009. - 19 februari ( nr 7 (145) ). Arkiverad från originalet den 29 december 2016.
5. ↑ 1 2 Horoshilova Tatyana. Jag kommer att föra er alla tillsammans. David Tukhmanovs album "On the wave of my memory" fyller 30 år  // Rossiyskaya Gazeta  - Nedelya. - 2005. - 23 december ( nr 3958 ). Arkiverad från originalet den 5 mars 2016.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Kolpakov Valery, Solovyov Sergey. Lyudmila Barykina: "Merry Fellows" är en hel era för mig . Vokal-instrumental era (1960-1988) (13 september 2009). Hämtad 11 december 2015. Arkiverad från originalet 21 december 2015. (obestämd)

Källor

• Kolpakov Valery, Solovyov Sergey. Lyudmila Barykina: "Merry Fellows" är en hel era för mig . Vokal-instrumental era (1960-1988) (13 september 2009). Hämtad: 10 december 2015. (obestämd)
• Mikhalev Alexey. "On Your Wave": En dokumentär . Ryssland-24 (1 januari 2017). Hämtad: 16 januari 2017. (obestämd) (video)