San Zanipolo

basilika
Basilica of Santi Giovanni e Paolo
ital.  Basilica dei Santi Giovanni e Paolo
45°26′21″ N sh. 12°20′32″ E e.
Land  Italien
Stad Venedig
bekännelse katolicism
Stift Venedigs patriarkat
Beställningstillhörighet Dominikaner
byggnadstyp basilika
Arkitektonisk stil Gotiska
Stiftelsedatum 1234
Konstruktion 1343 - 1430  år
Status fungerande tempel
Material tegel
Hemsida santigiovanniepaolo.it/en
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Basilikan Santi Giovanni e Paolo ( italienska:  Basilica dei Santi Giovanni e Paolo ) är en av de största och mest kända kyrkorna i Venedig , belägen på torget med samma namn bredvid Scuola Grande di San Marco i sestiere (distriktet) ) Castello . Det andra, inte mindre vanliga namnet på kyrkan, i enlighet med detaljerna i den venetianska dialekten , är namnet på San Zanipolo ( Ven . San Zanipolo ). Den moderna byggnaden byggdes 1430 och är tillägnad de tidiga kristna martyrerna John och Paul [1] [2] .

Kyrkan innehåller ett stort antal konstverk. Dessutom är byggnaden ett slags pantheon av Venedig, eftersom 18 doger från den venetianska republiken och många andra framstående personligheter är begravda i den.

Historik

Enligt legenden är historien om kyrkans grundande kopplad till Doge Jacopo Tiepolos vision [3] . En gång i en dröm såg han duvor cirkla över en sumpig plats och hörde Guds röst: "Detta är den utvalda platsen för mina predikanter." Dogen hittade denna plats och 1234 presenterade den för den nyinrättade dominikanerorden i Venedig . Denna ordning grundades 1214; vid den tiden var han närvarande i Venedig i mer än 10 år och sedan 1226 var han baserad i kyrkan San Martino ( distriktet Castello ) [1] . Då var alla platser som gavs till dominikanerna i Venedig avlägsna från stadens politiska centrum. Donationsdokumentet till jordorden utfärdades av regeringen i juni samma år, precis innan ordens beskyddare, Saint Dominic , helgonförklarades den 3 juli [4] .

Efter att ha fått marken började munkarna omedelbart bygga och byggnaden stod färdig i slutet av 1200-talet . I motsats till vad många tror, ​​invigdes den inte till apostlarna Johannes och Paulus ära, utan till ära för de två tidiga kristna martyrerna Johannes och Paulus , som avrättades 362 i Rom [2] [5] .

Snart ledde kyrkans ökade betydelse, omedelbart ut av många doger som plats för postum begravning, och ordens snabbt spridande aktivitet till behovet av att bygga ut kyrkobyggnaden. Konstruktionen anförtroddes till munkar vid namn Benvenuto da Bologna och Nicolò da Imola [1] . I början av XIV-talet började byggandet av majestätiska arkader . Från 1333 till 1344 fick katedralen årliga donationer från regeringen. Det huvudsakliga byggnadsarbetet avslutades redan 1343, men ett år senare avbröts bygget, möjligen på grund av pesten som rasade i staden under hela 1300-talet , och återupptogs endast 10 år senare 1355. Omkring 1368 färdigställdes mitt- och sidogångarna [ 1] .

I början av 1400-talet började många venetianska aristokrater utses till prokuratorer i San Zanipolo för att övervaka det framgångsrika slutförandet av konstruktionen och ytterligare utsmyckning av kyrkan. Till slut, efter att ha stått i nästan två århundraden sedan dess grundande, den 12 november 1430, invigdes kyrkan högtidligt av biskopen av Ceneda Antonio Corrario [1] , en venetiansk adelsman och brorson till påven Gregorius XII [6] . I framtiden berikades kyrkan ständigt med monumentala gravar, målningar och skulpturer gjorda av framstående venetianska skapare.

År 1806, på order av Napoleon , som intog Venedig, fördrevs dominikanerna från sitt kloster, som snart förvandlades till ett militärsjukhus och sedan till ett sjukhus. Då togs många konstverk ut ur kyrkan. Men 1810 återupprättades församlingen av Saints John och Paul och anförtroddes åt de återstående dominikanerna. I början av 1900-talet genomfördes en fullständig restaurering av kyrkan. Byggnaden skadades under de österrikiska bombningarna under första världskriget , men skadorna var mindre, och restaureringsarbetet avslutades 1922 [1] .

Utseende

Kyrkans fasad är gjord av rött tegel i typisk italiensk gotisk stil. Två stora vertikala pilastrar delar upp den i tre delar, med ett stort runt fönster ( rose ) i mitten och två små fönster på sidorna. Den nedre delen upptas av sex gotiska nischer som innehåller sarkofager av (från vänster till höger) Marino Morosini, de två dogerna Jacopo och Lorenzo Tiepolo , Marco Michieli och de två bröderna Daniele och Pietro Buono. Den magnifika portalen i centrum, byggd mellan 1458 och 1462, är prydd med sex marmorpelare som köptes från ön Torcello och fördes till kyrkan 1459. Bartolomeo Bon [2] arbetade på kolumnernas huvudstäder ,  Domenico Fiorentino gjorde friserna och Luce behärskade taklisten och encarpo  . Fasadens övre del är krönt med en fronton , på vilken står statyer av tre dominikanska helgon (från vänster till höger): Thomas av Aquino , Dominikus och Peter av Verona .

Två sidor av byggnaden vetter mot campo (piazza) Santi Giovanni e Paolo . Den västra delen är fasaden, medan den södra delen är modifierad av närvaron av flera kapell. Den låga rektangulära byggnaden närmast fasaden är Jesu heliga namns Scuola. Till höger gränsar den till absiden , som hyser kapellet av den välsignade Giacomo Salomoni . Det följs av ett litet kapell av Our Lady of Peace. En serie absider slutar med St Dominicus majestätiska kapell. Bredvid den, i slutet av torget, ligger den nuvarande byggnaden av det dominikanska klostret.

Kyrkans östra absid är genomborrad av tunna gotiska fönster, ett exempel på sen venetiansk gotik. Den norra sidan av basilikan är intressant för kapellet Vår Fru av Rosenkransen . Kupolen, med en invändig höjd på 41 m och en total höjd av 55,4 m, byggdes i slutet av 1400-talet. Överraskande nog har kyrkan inget klocktorn .

Plan över basilikan

Interiör

Basilikans plan är i form av ett latinskt kors med ett tvärskepp , tre skepp och fem polygonala absider . Tio enorma cylindriska pelare stödjer arkader och räfflade gotiska valv , förbundna med horisontella träbjälkar. Den fjärde kolonnen från ingången till var och en av de två arkaderna är inte solid, utan består av tre tunnare kolonner.

Katedralen har imponerande dimensioner: 101,6 m lång, 45,8 m bred i tvärskeppet, 32,2 m hög. Vagnarnas väggar är dekorerade med många monument, till höger finns kapellen . Det finns också två kapell i korsarmen på var sida om koret .

Fram till 1600-talet var det centrala (centrala) långhuset delat av koret tvärs över i två delar (vilket kan ses idag i Frari-basilikan ). Senare revs kören för att ge plats för högtidliga ceremonier som begravningsgudstjänster för doger [7] . Nu påminner endast två altare (St. Catherine och St. Joseph) om denna skiljevägg, belägen i korsningen mellan långhuset och tvärskeppet, till höger respektive vänster.

Interiör fasad

Den inre fasaden upptas av begravningsmonument över medlemmar av familjen Mocenigo :

Höger mittskepp

Urna av Doge Reniero Zeno

Begravningsurnan ligger högt på väggen och innehåller askan från Doge Reniero Zeno . Det är en basrelief i bysantinsk stil som visar två änglar som stödjer Frälsaren. Författaren är en murare som heter Giordano eller Zordano.

Altartavla med Madonnan på tronen av heliga

Renässansaltaret är en platta som står på två sfinxer. Ovanför den, istället för den förstörda altartavlan av Giovanni Bellini , finns en Madonna som trollar av heliga, hämtad från Akademien 1881 . Målningen föreställer Guds moder som sitter i mitten, och många helgon på vardera sidan om henne: aposteln Paulus , Ludvig av Frankrike , den helige Franciskus och Johannes döparen till vänster, aposteln Petrus , Bernardine av Siena , Bonaventure och den helige. Jerome till höger. Tidigare tillskrevs målningen samma Giovanni Bellini, men då till hans elever Bissolo och Diano. Det är möjligt att detta är ett verk av någon föga känd konstnär från XV-talet [1] .

Monument till Marcantonio Bragadin

Marcantonio Bragadin är hjälten i Venedigs tusenåriga militärhistoria. Han blev känd för att ha deltagit i försvaret av staden Famagusta från turkarna, venetianernas sista fäste på Cypern . Efter elva månaders belägring, när hoppet om hjälp äntligen torkat, kapitulerade han. Turkarna lovade att skona honom, men de höll inte sitt ord. Under flera dagar utsattes Bragadin för de mest förödmjukande tortyrerna och den 17 augusti 1571 blev han martyrdöd när han flåddes levande. Dess kvarlevor fördes snart till Konstantinopel . Men 1580 fördes de i hemlighet bort av en invånare i Verona , Girolamo Polidoro [1] .

Den 18 maj 1596 överlämnades de till katedralen San Zanipolo och placerades i en blykista i en nisch bakom urnan. Den 24 november 1961 öppnades kistan av en grupp vetenskapsmän som hittade spår av barbarisk behandling av den avlidne i den. Hittade flera bitar av bränd mänsklig hud begravdes högtidligt igen exakt fyra månader senare i närvaro av lokala myndigheter [1] .

Detta monument i klassisk stil tillskrivs vanligtvis Vincenzo Scamozzi . I mitten av monumentet är dekorerad med en liten byst av Bragadin, gjord av en elev till Alessandro Vittoria , och toppen är en fresk "Skinning Bragadin". När den skapades användes chiaroscuro- tekniken ; den exakta författaren har ännu inte fastställts: de flesta är benägna att tro att detta är verk av Giuseppe Alabardi eller Fra Cosimo Piazza, en kapucinermunk [1] .

Altare av Saint Vincent Ferrer

Det andra altaret är tillägnat den spanske dominikanen Vincent Ferrer (Vincenzo Ferreri), som helgonförklarades 1455. Den är dekorerad med en storslagen polyptyk av Giovanni Bellini från 1464, bestående av nio delar: i det centrala registret (horisontell rad) finns stora figurer av St. Vincent i mitten, St. Christopher till vänster och St. Sebastian på den höger. Den övre delen presenterar: "Den korsfäste Kristus som stöds av änglar" i mitten, ärkeängeln Gabriel till vänster och "Bebådelsen av den allra heligaste Theotokos" till höger. Till en början bestod polyptiken av tio, inte nio, delar, eftersom det tidigare i lunetten ovanför bilden med den korsfäste Kristus fanns en bild av Gud Fadern . Det nedre registret är upptaget av små dukar som berättar om St. Vincents mirakel: "Helgonet räddar en kvinna från floden och skyddar en kvinna med ett barn som sitter fast under spillrorna från en kollapsad byggnad" till vänster (båda miraklen är åtskilda av en kolumn som intrig), "Predikan av St. Vincent i Toledo" eller "Helgon återuppväcker två män som är övertygade om sanningen i hans läror" i mitten och "Helgon återuppväcker ett barn och befriar fångar" till höger. Den vackra ramen som ramar in polyptyken går tillbaka till 1500-talet. Under altaret ligger kvarlevorna av den heliga Tommaso Caffarini, biktfadern och förste biograf av St. Katarina av Siena [1] .

År 1914 satte den berömde konsthistorikern Roberto Longhi stopp för frågan om författarskapet till denna berömda polyptyk, och slog slutligen fast att det var Giovanni Bellinis verk. Förut tillskrevs polyptiken Alvise och Bartolomeo Vivarini , Bastiani och Francesco Bonsignori . Longhi daterar det till 1460-1465, och Fologari, mer exakt, till 1464. 1994 reparerades polyptyken och återgick till sitt tidigare lyxiga utseende [1] .

Chapel of Blessed James Salomoni

Valvet av valvet som spänner över sidoskeppet är prydt av ett vapen med initialerna SNDB (Sit Nomen Domini Benedictum), vilket indikerar att det brukade vara en " scuola av Jesu heliga namn", uppförd 1563. Det var ursprungligen gotiskt, vilket framgår av stilen på den yttre absiden, men 1639 gjordes den om i barockstil .

Taket är dekorerat med vit och svart gips med målningar av Gianbattista Lorenzetti föreställande Kristus Frälsaren och tre karaktärer från Gamla testamentet, vars namn är: till vänster, författaren till Visdomens bok , Jesus, son till Sirach; till vänster, den förste översteprästen efter det babyloniska slaveriet, Jesus, Josedeks son; från sidan av ingången, den store krigaren Josua . På altaret står "Crucifixion and Magdalene" av Pietro Liberi , och på sidoväggarna - "Omskärelse" och "Jesu dop" av Pietro de Mer , med smeknamnet "Fleming" (1500-1700-talsskiftet). I den övre delen syns målningar av Matteo Ingoli från Ravenna , föreställande musikeränglar och Gud Fadern. I en glassarkofag ovanför altaret finns kvarlevorna av den salige James Salomoni (1231-1314), en munk från ett närliggande dominikanerkloster [1] . På golvet framför ingången till kapellet ligger en gravsten, under vilken ligger kvarlevorna av decemviren Alvise Diedo, som räddade republikens flotta i Konstantinopel 1453. Detta mästerverk gjordes av Pietro Lombardo i niellotekniken (med niello ) . På 1800-talet kallade den store skulptören Antonio Canova det "en riktig konstpärla" [8] .

Mausoleum för familjen Vallières

Det största och lyxigaste begravningsmonumentet av Doge av familjen Vallières . Monumentet gjordes i barockstil : Andrea Tirali (1657-1737) var engagerad i dess dekoration, medan statyerna och basrelieferna skapades av den tidens bästa venetianska skulptörer. Under ett stort gult marmordraperi som stöds av fyra änglar, och mellan två par kolonner av den korintiska ordningen , finns tre statyer: i mitten, Doge Bertuccio Vallier (1596-1658) (verk av Pietro Baratta), till vänster, Bertuccios son Silvestro Vallier (1630-1700) (arbete Antonio Tercia), fru till Silvestro Elisabetta Cherini (död 1708) till höger (verk av Giovanni Bonazza). I gapet mellan varje par av kolumner avbildas: "Visdom" Baratta till vänster och "Överflöd" Tersia till höger. Monumentets bas är dekorerad med många höga reliefer : till vänster "Time" av Bonazza, "Valor" av en okänd författare och "Peace" av Tercia; till höger de anonyma "Persistence", "Mercy" och "Obedience" av Baratta. I mitten, under statyerna av dogerna, finns Bonazzas "Dygdkronornas dygder", och ännu lägre, på nivån med höga reliefer, finns Marino Grappellis "Allegory of Victory at Daradnell" (XVIII-talet) [1] .

Chapel of Our Lady of Peace

Vallière-mausoleets högra båge leder till kapellet Our Lady of Peace eller de heliga gåvorna. Inuti, ovanför altaret, kan du se en bysantinsk ikon , hämtad från öster 1349. År 1503 gavs det till dominikanerna av en viss Paolo Morosini och placerades på denna plats på 1800-talet efter att scuolan med samma namn med kapellet avskaffades 1806. Valvet är målat av Giacomo Palma den yngre : i mitten är Markus med helgonen. Sankta Anna och Guds moder visas på dörren. På väggen till vänster hänger målningen " S: t Hyacint som går längs floden Dnepr med nattvarden och bilden av Jungfru Maria i hans händer före tatarernas ankomst" av Leandro Bassano (1557-1662), till höger - duken "Flagellation of Christ" av Antonios Vasilakis (1556-1629), med smeknamnet "Allenza", tidigare i Sculol of the Holy Cross i Belluno [1] .

Saint Dominic kapell

Kapellet Saint Dominic byggdes av Andrea Tirali 1690. Taket färdigställdes av Francesco Bernardoni; dess rika form och åtta änglar i naturlig storlek, med fresken "The Triumph of St. Dominic" i mitten, utgör ett enastående mästerverk av Giovanni Battista Piazzetta från 1727, ett av 1700-talets finaste verk i Venedig [9] . Det restaurerades omfattande mellan 1968 och 1969.

I de fyra hörnen av plafonden finns det medaljonger som skildrar huvudfördelarna med författarskapet till samma Piazzetta, gjord i chiaroscuro- tekniken . Basreliefer som visar scener från Saint Dominics liv är synliga på väggarna . Fem (i brons) skapades av Giuseppe Mazza, och den sjätte (i trä) gjordes av Giobatta della Meduna och placerades här 1770. En fresk av Girolamo Brusaferro i kapellets absid föreställer Saint Dominic and the Virgin [1] .

Katarina av Sienas altare

I hörnet innan den svänger in i tvärskeppets högra arm finns en liten altartavla från 1400-talet känd för sin altartavla i porfyr . Från början tillhörde altaret, liksom det i vänstra långhuset, stängslet till koret , som senare revs. I april 1961 placerades en exceptionell relik i den - foten av St. Katarina av Siena , Italiens beskyddarinna [1] [10] .

Höger tvärarm

Väggen till höger visar Jungfruns kröning, ett verk av Cima da Conegliano , ibland tillskrivet hans elev Giovanni da Udina. Överst finns ett monument över Niccolò Orsini , greve av Pitigliano , som försvarade Padua [11] från trupperna från League of Cambrai . Skulptören av de två statyerna av Välgöraren är Tullio Lombardo , författaren till ryttarstatyn i trä är okänd.

Den här delen av tvärskeppet pryds av ett enormt gotiskt fönster med magnifika målade glasfönster gjorda av hantverkare från grannön Murano . En del av det målade glasfönstret målades av den berömda venetianske glasblåsaren Giovanni Antonio Licinho [12] . Bartolomeo Vivarini målade Sankt Paulus, och figurerna av Jungfru Maria, Sankt Johannes Döparen och Sankt Peter i den övre delen av det målade glaset var av Cima da Conegliano. De nedre registren målades av Girolamo Mochetto.

Uppifrån och ned är det målade glasfönstret uppdelat i sex register som visar följande scener (från vänster till höger): hela kompositionen kröns av Gud Faderns välsignelse; 1) Annunciation på sidorna och David med Jesaja i mitten; 2) Sankt Paulus, Madonna med barn, Johannes Döparen och Sankt Peter; 3) skär i form av ett fyrblad : fyra evangelister enligt deras symboler: en örn ( Johannes ), ett lejon ( Markus ), en kalv ( Lukas ) och en ängel ( Matteus ); 4) kyrkans heliga lärare : Ambrosius av Milano , Gregorius den store , Hieronymus av Stridon och Avrelius Augustinus den salige ; 5) byster av helgon Dominikaner: Vincent Ferrer , Saint Dominic , Peter av Verona och Thomas Aquinas ; 6) krigarhelgon: Theodore Tiron (signerad av Mochetto), Saints John och Paul (beskyddare av katedralen) och George the Victorious .

Under fönstret står ett monument över condottiere Dionigi di Naldi från Brescia , samt Orsini, som kämpade på Venedigs sida mot League of Cambrai. Statyn gjordes av Lorenzo Bregno . På sidorna av den finns två altare: till höger är altaret till Sankt Antonio Pierozzi , tillverkat 1542 av Lorenzo Lotto , på uppdrag av klosterbröderna; det vänstra altaret föreställer handlingen "Jesus mellan de två apostelbröderna Petrus och Andreas" av Rocco Marconi, en elev till Giovanni Bellini. I mitten under fönstret finns dogens tron ​​(slutet av 1600-talet) [1] .

Apsidala kapell i tvärskeppets högra arm

Korsfästelsens kapell

Tidigare inrymde detta kapell Johannes döparens sculola eller de dömdas skuola. Dess medlemmar tog hand om dödsdömet, vars kyrkogård byggdes utanför bakom absiden.

Kalcedon- och svart marmoraltartavlan gjordes av Alessandro Vittoria , liksom statyerna av Jungfrun av sorger och St. Johannes Döparen, både i brons och signerade. Carrara marmor "krucifix" av Francesco Cavrioli brukade vara i ruinerna Santa Maria della Salute . Till höger finns ett monument i klassisk stil som tillskrivs Vittoria; det skapades för den engelske baronen Edward Windsor , som dog i Venedig 1574. Till vänster finns en urna från 1300-talet som möjligen innehåller askan efter Paolo Loredano, som deltog i undertryckandet av upproret i Candia 1365 [1] .

Sankt Magdalenas kapell

Kapellet är dekorerat med ett altare av lombardisk marmor (början av 1500-talet): en staty av Magdalena i centrum av Bartolomeo di Francesco från Bergamo och statyer av apostlarna på sidorna och änglar vid basen av eleverna i Padua skola . Ovanför fönstret är en fresk av Giacomo Palma Jr. föreställande de fyra evangelisterna .

På höger sida om muren finns ett monument över Vittorio Pisani (död 1380), den berömda genuesiska segraren i Chioggiakriget . År 1920 togs den ut ur kyrkan Sant'Antonio di Castello [13] , förstördes av bombningen och rekonstruerades fullständigt; endast statyn av Pisani själv har överlevt till denna dag.

På den vänstra väggen finns ambassadör Marco Giustiniani della Bragoras urna (XIV-talet). I mitten är Jungfrun och Barnet, på sidorna är Saints Mark och Dominic, i hörnen är Annunciationen. Till vänster om henne finns begravningspyramiden för konstnären Melchior Lanz. The Meditating Woman, med smeknamnet "Melancholia", är gjord i barockstil av skulptören Melchior Barthel från Dresden . Nedstigningen från korset av Lattanzio Cuarena (död 1853) är avbildad på väggen [1] .

Presbytery

Arkitekturens majestät och det rika ljusspelet skapar ett djupt intryck av att befinna sig i en riktig fristad. Väggarna i den polygonala absiden är dekorerade med höga gotiska fönster, uppradade i två vertikala nivåer, som är åtskilda av en horisontell rad små runda fönster. Takets prakt framhävs av rött tegelrev som svävar till mitten av valvet, på vilket vapenskölden av Scuola St. Mark är ristad , vars bröder samlades här för gudstjänster [1] .

Höger vägg

Det finns ett monument över Doge Michele Morosini (död 1382). Dogens kropp ligger på en begravningsurna, bevakad av två änglar som håller ett rökelsekar och heligt vatten i sina händer: hela denna komposition gjordes av en venetiansk mästare på den tiden (Dalle Mazeniers skola). I den gotiska bågens timpan , ovanför urnan, syns ett stort mosaikverk från tidigt 1400-tal (möjligen en anhängare av den toskanska skolan), som föreställer: i mitten den korsfäste Kristus, till vänster den sörjande jungfrun och den Ärkeängeln Mikael presenterar den knästående dogen för Gud, till höger Johannes evangelisten och Johannes Döparen, representerande dogens hustru. I frontonen ovanför den spetsiga bågen finns, förutom dogens vapen, två mosaikmedaljonger som föreställer aposteln Markus och kung David , och i mitten är figuren av Gud Fadern huggen. Frontonet är krönt med en staty av ärkeängeln Mikael i mitten och helgonfigurer på sidorna. Hela monumentet inramas av två sidopilastrar, som är genomborrade med nischer med små helgonstatyer och krönta med två figurer av bebådelsen.

Därefter kommer monumentet till Leonardo Loredano (död 1521), uppfört 1572. Arkitekten är Girolamo Grapilha, och författaren till den centrala statyn av dogen är Girolamo Campagna. Dogen flankeras av allegoriska figurer från Venedig (vänster) och League of Cumbria (höger), mellan kolonnerna på statyn av överflöd och fred, och basrelieferna ovan: de är alla gjorda av dansken Cattaneo , en elev av Sansovino . Vid foten av monumentet finns också resterna av Doge Francesco Loredano (död 1762).

I mitten står en stor barockaltartavla som påbörjades 1619, möjligen av Mattia Carnero från Trentino . Den är dekorerad med statyer av rosenkransen Madonna och barnet, Saint Dominic, Saint Catherine of Siena av Clemente Molli och en staty av Saints John and Paul av Francesco Cavrioli. Tio dominikanska biskopar, söner till detta kloster, ligger begravda framför det första steget.

Den andra graven till vänster innehåller resterna av Fra Antonio Correr , som invigde katedralen 1430 [1] .

Vänster vägg

Mot den vänstra väggen står ett monument över Doge Andrea Vendramin (död 1478), ett mästerverk av Tullio Lombardo , designat av Pietro Lombardo . Under en magnifik båge syns en skulptur av dogen, liggande på sin dödsbädd, uppburen av två örnar och ett bevingat hjul. Runt henne finns tre vackra unga män med ljus, samt tre teologiska statyer och fyra statyer av huvuddygderna. I bågens tympanon finns en basrelief som föreställer aposteln Andrew , som representerar den knästående dogen inför Jungfrun, tillsammans med St. Theodore , nära vilken dogens son knäböjer. Ovan syns två klassiska medaljonger och ovanför taklisten en stor medaljong föreställande en putto , uppburen av två sirener. Monumentets sidor är översållade med följande verk (uppifrån och ned): Bebådelsen, två mytologiska medaljonger (i vänster Ness och Dejanira , i höger Perseus och Medusa Gorgon ), två stora statyer av krigare i romersk rustning med bröstskyltar föreställande porträtt av romerska kejsare.

Monumentet skapades av vit marmor under perioden 1493 till 1499 och fördes hit 1817 från den avskaffade kyrkan Santa Maria dei Servi [14] . Monumentet är oavslutat: statyerna av Adam, nu i Metropolitan Museum of Art i New York , och Eva, vars kopia finns i trädgården på Vendramin Palace , ersätter statyerna av Saints Mary Magdalene och Catherine i våra dagar . Dessutom kröntes monumentet tidigare med ett vapen som stöddes av två sidor, nu beläget i Bode Museum .

Till höger om altaret finns ett monument över Doge Marco Cornaro , demonterat och omarrangerat för att ge plats åt monumentet till Vendramin. I mitten finns en staty av Jungfrun, undertecknad av Nino Pisano , flankerad av aposteln Peter (verk av samma mästare) och aposteln Paulus, tillsammans med dogen och änglarna (hans elevers verk) [1] .

Apsidala kapell i tvärskeppets vänstra arm

Den heliga treenighetens kapell

I mitten står ett altare med en målning av Leandro Bassano "Crucifixion". På väggen till vänster finns två målningar av Giuseppe Porta , med smeknamnet Salviati: "Den korsfäste Jesus och de myrrabärande kvinnorna" och "Den uppståndne Jesus bland de heliga." Monumentet i mitten av 1300-talet fäst vid väggen tillhör Andrea Morosini, den venetianska arméns generalåklagare.

På väggen till höger kan du se "Aposteln Tomas otro" av samme Bassano, samt monumentet till Pietro Cornaro (slutet av 1300-talet), prokurator i San Marco . Ovanför monumentet är verk av Lorenzo Gramicia "Madonna av Rosenkransen" [1] .

Pius V:s kapell

Kapellet, som tidigare tillägnats Saint Michael, bär också namnet på familjen Cavalli. Altartavlan är dekorerad med en stor "dominikansk präst" från Paolo Veronese- skolan .

Till höger finns begravningsurnan för Jacopo Cavalli, befälhavare för Venedigs landstyrkor i Chioggia-kriget , av Paolo dalle Mazenier (1300-talet). Krigarens huvud vilar på ett lejon, och hans fötter vilar på en hund. Ovanför urnan finns symbolerna för evangelisterna och fyra änglar. Den stora fresken från andra hälften av 1500-talet gjordes av Lorenzo Vecellio, Tizians brorson .

På väggen till vänster finns en urna från 1300-talet av Doge Giovanni Dolphin . På framsidan i mitten avbildas "Kristus på tronen mellan två änglar och den knästående dogen och hans hustru", till vänster är tillbedjan av männen och till höger är antagandet av Guds moder, i slutet är det Tillkännagivande. Författaren till dessa verk är Andrea de San Felice. Utrymmet ovanför urnan pryds av verket The Miracle of the Mule of Saint Antonio of Padua av Giuseppe Heinz . Vid foten av monumentet finns senator Marino Cavallis grav från slutet av 1500-talet . I närheten på väggen finns "Saint Pius V med dominikanska helgon" av Mario Ferrari Bravo (1906-1973) [1] .

Vänster tvärarm

Dörren i väggen på korsarmens vänstra arm leder till kapellet Vår Fru av Rosenkransen. Ovan är en stor klocka skapad vid 1400-1500-talsskiftet. Mellan dem och dörrkarmen finns ett monument över Doge Antonio Venier , utsatt för vissa förändringar under klockans rörelse och stansning i väggen på portalen till det närliggande kapellet. Dess topp är dekorerad med en staty av Guds moder i mitten mellan apostlarna Petrus och Paulus. På själva sarkofagens lock finns en doge avbildad, och nedanför, i de gotiska nischerna, är statyer inristade av de huvudsakliga och teologiska dygderna. På sidorna flankeras den här horisontella raden av statyer av figurerna av Saint Dominic och Anthony den store , som toppar pilastrarna.

Till höger står bronsstatyn av den store sjögeneralen och senare Doge Sebastiano Venier , segrare i slaget vid Lepanto , av Antonio dal Zotto , invigd den 30 juni 1907, för att hedra överföringen av hjältens kvarlevor från kyrkan i Santa Maria degli Angeli på ön Murano till katedralen Santi - Giovanni e Paolo.

Till vänster finns monumentet över Agnese Venier, fru till Doge Antonio, hennes dotter Ursula (död 1471) och Petronilla de Toco, hustru till deras son Niccolo, som reste det. Framför urnan avbildas den korsfäste Jesus mellan den helige Jesaja och Peter Martyren. Ovanför urnan, inramad av en gotisk båge, finns en basrelief föreställande Jungfru Maria med barnet, Markus och Antonius den store. Den övre delen av bågen är dekorerad med en staty av Agnes av Rom , och lite lägre, direkt ovanför basreliefen, syns en medaljong som föreställer Gud Fadern. På sidorna av bågen reser sig två dekorativa torn med Veniers vapen och statyer av bebådelsen, gjorda av Filippo di Domenico, en venetiansk anhängare av Dalle Mazegnier.

Längre till vänster är en förgylld ryttarstaty av Leonardo Prato (död 1511), befälhavare för det venetianska infanteriet som föll för att försvara Padua mot styrkorna från Cumbrian League, av Lorenzo Bregno .

Vår Fru av Rosenkransens kapell

År 1390 tilldelade prokuratorerna i San Marco 10 000 dukater från Nicolò Lyons testamente "för byggandet av den tidigare nämnda kyrkan uppkallad efter de heliga Johannes och Paulus och kapellet Saint Dominic." Detta kapell uppfördes 1395 på den plats där kanske St. Daniels oratorium en gång låg. St Dominicus kapell stod ända till slutet av 1300-talet. Men snart beslutade medlemmarna i Scuola San Marco att bygga ett nytt kapell. Arbetet påbörjades av arkitekten Alessandro Vittoria och avslutades 1573. År 1582 slogs kapellet samman till ett rum med det gamla kapellet St Dominic.

Det nya kapellet invigdes för att hedra det segerrika slaget vid Lepanto för den venetianska republiken (7 oktober 1571), som ägde rum på dagen då rosenkransens högtid firades av Guds moder, vilket gav kapellet dess namn . Det var ett vackert kapell, rikt på konstverk.

Natten den 15/16 augusti 1867 totalförstördes kapellet av brand, liksom det förgyllda trätaket, målat av Jacopo Tintoretto , Giacomo Palma den yngre och Leandro Corona , tillsammans med 34 målningar av samma författare. som av Francesco Bassano , Domenico Tintoretto , Giovanni Sonsa och andra.

Av en olycklig slump, på den tiden, rymde kapellet tillfälligt målningarna "S:t Peters martyrskap" av Tizian och "Madonna" av Giovanni Bellini , som också gick förlorade. Det restaurerade kapellet invigdes högtidligt först den 4 oktober 1959.

Ingången till kapellet sker genom en portal i väggen på korsarmens vänstra arm . Det är uppdelat i två delar: långhuset och presbyteriet . Taket i det moderna långhuset ritades av Carlo Lorenzetti och invigdes 1932; den pryds av tre mästerverk av Paolo Cagliari, mer känd som Veronese (1527-1588): Herdarnas tillbedjan, antagandet och bebådelsen. De var en gång i kyrkan Santa Maria dell'Umilita [15] , men 1838 flyttades de till Wienergalleriet ; 1919 återfördes de till Venedig och placerades här i juni 1925 [1] .

På kapellets bortre vägg, till vänster om ingången, kan du se den andra versionen av Veroneses tillbedjan av herdarna. I mitten av bilden är en fantastisk bild av spädbarnet Jesus på en druvkorg, till vänster, bredvid en åsna, lutade sig herdar över spädbarnet, och Jungfru Maria visas på höger sida. På den högra väggen ovanför ingången finns "Korsfästelsen" av Giovanni Battista Zelotti , en samtida och assistent till Veronese.

På den vänstra väggen: Jesus Meets Veronica av Carlo Cagliari , son till Veronese, och ärkeängeln Michael som erövrar Lucifer av Bonifacio de'Pitati (död 1553), en anhängare till Tizian. Alldeles framför entrén kan du se Sankta Christinas martyrskap av Sante Peranda , Föttvättningen och den sista måltiden av Benedetto Cagliari, Veroneses bror och lärjunge, och målningen Saint Dominic Saves Several Sailors by Calling them to recite the Rosenkrans av Alessandro Varotto, med smeknamnet Padovanino .

Den nedre delen av sidoväggarna är täckt med träpaneler snidade av Giacomo Piazzetta (andra hälften av 1600-talet), tidigare i Scuola della Carita, som skildrar scener från Jesu och Marias liv. De ersätter tidigare verk av Andrea Brustolon , som förstördes av brand 1867. I mitten av balustraden ligger graven för Giocondo Lorna (död 1928), dominikan och kyrkoherde i katedralen Saints John and Paul, grundare av Suore Domenicane Imeldine-organisationen, arrangör av restaureringen av kapellet.

Presbytery

Presbyteriet fortsätter med taket i långhuset, dekorerat med andra Veronese mästerverk. I centrum av "Tillbedjan av Magi" finns en målning i form av en quatrefoil från 1582; fyra evangelister är avbildade på sidorna (dessa verk var tidigare inhysta i den senare avskaffade kyrkan San Nicolò dei Frari [15] ). Det rektangulära altaret toppat av en kupol med en cirkulär öppning upptill var av Girolamo Campagna ; den är känd för sina lyxiga klassiska linjer och perfekt finish av varje detalj. "Vår Fru av Rosenkransen" i polykrom terrakotta restaurerades av Carlo Lorenzetti. På tronens överliggare (original) på varje sida: fyra par putti , som håller förgyllda ovaler med sibyllhuvuden : Livius framför, Cumana till höger, Agripinnus på baksidan och Hellispontine till vänster. I frontonen är fyra prediktorer av Campagnas arbete synliga i basrelief. Två restaurerade monumentala kandelabrar tillskrivs Veronese.

Runt prästgården finns tio magnifika murreliefer från 1700-talet, delvis restaurerade efter en brand; åtta av dem är undertecknade. Från vänster: Bebådelsen av Giovanni Bonazza , Herdarnas tillbedjan (1700) av samma författare och hans söner Antonio, Francesco och Tomasso, Marias och Elisabeths möte av Luigi och Carlo Tagliapietra, Visionen om Josef den trolovade av Francesco Bonazza , Introduktion till den heliga jungfruns kyrka " Giuseppe Torretto , lärare Casanova , "Jungfru Marias och Josefs äktenskap" av samma författare, "Stanna i Egypten" Giovanni Maria Morleiter , "The Presentation of the Lord " Tagliapietra , "The Adoration of the Magi" Giovanni Bonazza, "Jesus med kyrkans läkare i templet" Morlater.

Den lyxiga utsmyckningen av väggarna fortsätter ännu högre med tre profeter och tre sibyllor i nischer. Höger Eritrea och Jesaja; bakom altaret Livia och David; till vänster är Delfi och Jeremia, och sex vackra bilder ovanför dessa statyer, (från höger till vänster): "Mötet mellan Maria och Elisabet och flykten till Egypten", "Inträdet i templet och Marias trolovning", "Bebådelse" och "Tillbedjan av herdarna". Författaren till statyerna och målningarna är Alessandro Vittoria . De fyra skadade statyerna bakom altaret är en sorglig påminnelse om branden; de föreställer Saints Dominic , Justina (av Vittorias vapen), Thomas Aquinas och Rosa av Lima (av Girolamo Campagna).

I slutet av muren syns Giuseppe Portas Jungfruupptagande . Verket är inspirerat av Titians mästerverk på samma tema; hon ockuperade sin plats i Frari-basilikan i mer än ett sekel när hon fördes bort till Accademia .

Sakristia

Sakristiangången är en integrerad del av begravningsmonumentet som Jacopo Negretti, mer känd som Giacomo Palma den yngre , ville resa åt sig själv, liksom för Giacomo Palma den äldre och Titian Vecellio . Vincenzo Scamozzi ritade monumentets arkitektoniska plan, Jacopo Alberti ristade byster av båda Palmas, och kanske Alessandro Vittoria bysten av Tizian, medan Giacomo Palma den yngre, vilande under en enkel marmorplatta på golvet, målade "Allegory of Glory" " som hänger uppifrån.

Sakristian innehåller målningar som glorifierar Dominikanerorden , beställda i slutet av 1500 -talet  och början av 1600-talet av munken Antonio Serafino.

I taket skildrade Marco Vecellio, brorson och anhängare till Tizian, handlingen "De heliga Dominicus och Franciskus går i förbön för syndare." I lunetterna runt frisen syns dominikaner och andra helgon avbildade av Leandro Bassano eller hans skola. Bebådelsen visas i två lunetter på sidorna av altaret.

Till höger om entrén finns målningen "Dogen Jacopo Tiepolo skänker mark till dominikanerna för byggandet av en kyrka och ett kloster", daterad 1606 och signerad Andrea Michieli ( Vicentino ). Altarets högra vägg är dekorerad med "Söndag" av Giovanni Palma den yngre; i mitten står "Dominikanska helgon och andra bugar sig inför den korsfäste Kristus" av samma författare; till vänster "Dominikanska helgon vördar Vår Herre Jesu Kristi sår" av Odoardo Fialetti .

Mitt emot ingången kan följande målningar ses: "Bokens mirakel" av Odoardo Fialetti, "The Birth of the Rose of Lima " av Francesco Fontebasso , " Honorius III bekräftar St Dominicus regel 1216" och " De romerska martyrerna Johannes och Paulus " av Leandro Bassano.

Tro av Fontebasso syns på väggen mittemot altaret. Nedan finns verk av Andrea Brustolon, vars valnötspaneler ramar in sakristiväggarna: byster av Albertus Magnus , Thomas Aquinos och Saint Dominic. Nära ingången "betalde Saint Dominic fiskaren med pengar från en fisk" av Odoardo Fialetti, och ovanför dörren "Saint Dominic and Francis" av Angelo Lyon [1] .

Vänster mittskepp

Vändande från korsskeppets vänstra arm in i det vänstra långhuset, kan man se ett marmoraltare från 1400-talet, som ursprungligen tillhörde koret , på hörnet ; den är prydd med en bild av Saint Joseph gjord av elever från Guido Renis skola . I långhusets första arkad finns en massiv orgel , skapad av den berömda mästaren Gaetano Callido på 1700-talet, under vilken en graverad inskription om invigningen av kyrkan 1430 är synlig. Längre till höger finns tre målningar av Bartolomeo Vivarini från 1473; de är resterna av den berömda niodelade polyptiken en gång på St. Augustinus altare nära dörren. Välsignade Augustinus avbildas i mitten , Lawrence av Rom till höger och Saint Dominic till vänster .

När du lämnar sakristian, till höger finns ett monument till Doge Pasquale Malipiero , av Pietro Lombardo (cirka 1460) i renässansstil. Pieta syns i lunetten . De tre statyerna symboliserar rättvisa, överflöd och fred. Medaljongerna föreställer dogens vapen och Lejonet från Markus.

Ett monument till senator Gianbattista Bonzi, uppfört 1525, tillskrivs Jammaria Mosca , en Paduan . Framsidan av urnan visar de fyra dygderna: Måttlighet, Hopp, Rättvisa och Barmhärtighet; Ära över dem. De andra två dygderna gick förlorade när monumentet, som tidigare hängde på den motsatta väggen (där Vallière-monumentet nu ligger), flyttades hit. På sidorna av dubbelarkaden finns två vackra statyer av Thomas Aquino och Saint Dominic av Antonio Lombardo. I den första bågen till höger finns doge Michele Stenos gravsten . Den var svårt skadad när den fördes hit från den ruinerade kyrkan Santa Marina [15] . I den vänstra bågen finns urnan till Alvise Trevisan, författare och välgörare (han lämnade sitt rika bibliotek till klostret), snidad av Jammaria Mosca.

En ryttarstaty av förgyllt trä föreställer general Pompeo Giustiniani , med smeknamnet "järnnäven" ( italienska:  Braccio di Ferro ), en genues som trädde i tjänst för den venetianska republiken, som dog under belägringen av Gorizia 1616. Författaren till statyn är Francesco Terilli (XVII-talet). Under detta monument finns tre lapidära inskriptioner av stort historiskt värde: den första rapporterar den tid kardinal Chiaramonti tillbringade i klostret Santi Giovanni e Paolo innan han valdes till påve Pius VII på grannön San Giorgio Maggiore . Den andra inskriptionen flyttades hit från Doge Giovanni Dandolos gravsten. Den tredje vittnar om påven Pius VII:s vistelse i Venedig på väg från Wien 1782.

Därefter kommer monumentet över Doge Tomaso Mocenigo . Det är ett mästerverk som markerar början på spridningen av Donatello -stilen (krigaren som står vid urnan till vänster liknar statyn av St. George av denna skulptör), och är från 1423; undertecknad på den: dess författare Pietro di Niccolò Lamberti (son till Niccolò Lamberti från Florens ) och Giovanni di Martino da Fiesole . Det är ett övergångsverk mellan konsten från gotiken och renässansen, med venetianska inslag och florentinska former. Ett typiskt baldakin över urnan överträffas av en bukett blommor flankerad av två lejon. Den stora arkitektoniska panelen bakom den upptas av sex helgonfigurer i nischer. Framsidan av sarkofagen är dekorerad med statyer av dygder. Allra högst upp i monumentet står statyn av rättvisa. Dogen är begravd under en platta vid foten av monumentet, tillsammans med sin far Pietro, prokurator i San Marco .

Därefter hänger ett monument över Doge Nicolò Marcello av Pietro Lombardo. I lunetten föreställer basreliefen handlingen "Jungfrun på tronen, bredvid Markus, representerande dogen och den helige Theodosius"; fyra statyer symboliserar dygder; Gud Fadern syns längst upp. Vapenskölden och plattan placerades här 1753 till minne av Doge Marino Zorzi (död 1312), erkänd som ett helgon, som begravdes i ett närliggande kloster och som donerade till dominikanerna kyrkan och klostret San Domenico a Castello , nu förstörd.

Sedan följer renässansaltartavlan, dominerad av Nicolò Cassalas Sankt Peters martyrskap (1700-talet), en kopia av Tizians mästerverk från 1530, förstört av brand i kapellet Vår Fru av Rosenkransen. Nästa barocka ryttarmonument är tillägnat Orazio Baglioni från Perugia , general för de venetianska landstyrkorna [16] . Nästa är monumentet över bröderna Attilio och Emilio Bandiera och Domenico Moro, hjältar från den italienska Risorgimento , som sköts den 25 juli 1844 i Rovito- dalen nära Cosenza (Kalabrien). Deras kroppar fördes hit i augusti 1867. Monumentet består av en enkel pyramid med en ängel i en lagerkrona. Det byggdes enligt A. Benvenutis projekt och öppnade den 25 juni 1890.

Nästa altare till Verde Scaliger , dotter till Mastino della Scala , fördes till katedralen från Servitekyrkan . Detta verk av Guglielmo de'Griggi , med smeknamnet Bergamosco, tar platsen för den delade polyptiken av Bartolomeo Vivarini. Statyn av St. Hieronymus , som ersätter statyn av Magdalena i kapellet i den andra absiden, är ett magnifikt mästerverk av Alessandro Vittoria och är från 1576. I hörnet nära ingången finns ett monument över markis Johann von Schateler av Luigi Zandomeneghi och Antonio Giaccarelli (död 1838). Ovanför den är graven av Amiral Girolamo Canal, tillskriven Alessandro Leopardi (slutet av 1400-talet) [1] .

Kloster

Klosterbyggnaden stod färdig 1293 och har funnits här sedan den förra kyrkans tid. Det byggdes om av Baldassar Longhena mellan 1660 och 1675. Nu huserar det Venedigs stadssjukhus. I den östra delen finns munkarnas sovrum, genomkorsat av en mycket lång korridor, där cellerna öppnar sig. Longens trappa är underbart inlagd med marmor; trätaket i biblioteket, av Giacomo Piazzetta, är dekorerat med målningar av Federico Cervelli . Noterbar bland de välkända munkarna i klostret är Francesco Colonna , författaren till Hypnerotomachia Poliphilus .

Idag är det dominikanska klostret inrymt i lokaler som en gång tillhörde Saint Ursulas scuola . I vår tid anser det dominikanska samfundet i Venedig sitt mål att ta hand om församlingsmedlemmar, ta emot turister, uppmuntra kulturevenemang, predika kristna idéer genom konst och gästfrihet.

Gravstenar

Efter 1400-talet hölls minnesgudstjänster för alla doger i den venetianska republiken i Santi Giovanni e Paolo. 25 doger ligger begravda i basilikan, liksom många andra kända personligheter.

doji
namn Dödsår Listnummer _
Jacopo Tiepolo [3] 1249 43
Reniero Zeno 1268 45
Lorenzo Tiepolo 1275 46
Giovanni delfin 1361 57
Marco Cornaro 1368 59
Mikel Morosini 1382 61
Antonio Venier 1400 62
Michele Steno 1413 63
Tomaso Mocenigo 1423 64
Pascal Malipiero 1462 66
Nicolo Marcello 1474 69
Pietro Mocenigo 1476 70
Andrea Vendramin 1478 71
Giovanni Mocenigo 1485 72
Alvise I Mocenigo 1577 85
Sebastiano Venier 1578 86
Bertuccio Vallier 1658 102
Silvestro Vallier 1700 109
Andra anmärkningsvärda figurer i Venedig
namn Dödsår Ockupation
Marco Giustiniani 1346 kapten på fartyget
Vettor Pisani 1380 amiral, segrare i slaget vid Kyojan 1380
Jacopo Cavalli 1384 allmän
Tommaso Caraffini 1434 biktfadern och förste biograf av St. Katarina av Siena
Antonio Correr 1445 kardinal
Alvise Diedo 1466 decemvir
Gentile Bellini 1507 målare
Niccolo Orsini 1509 allmän
Leonardo da Prato 1511 condottiere
Giovanni Bellini 1516 målare
Gianbattista Bonzi 1518 senator
Alvise Trevisan 1528 författare
Marcantonio Bragadin 1571 allmän
Bartolomeo Bragadin poet
Windsor 1574 baron, engelsk jämnårig
Pompeo Giustiniani 1616 condottiere
Orazio Baglioni 1617 allmän
Giacomo Palma den yngre 1628 målare
Johann Gabriel von Schateler 1825 österrikisk general

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Official website of the Basil2 of the Basil 33 of the Basil2 of the John the Wayback Machine  (engelska)  (franska)  (italienska)
  2. ↑ 1 2 3 www.churchesofvenice.co.uk Arkiverad 17 februari 2020 på Wayback Machine 
  3. ↑ 1 2 Jacopo Tiepolo på venipedia.it Arkiverad 1 november 2013 på Wayback Machine  (italienska)
  4. ↑ saints.katolik.ru (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 30 oktober 2013. Arkiverad från originalet den 1 november 2013. 
  5. ↑ Katolsk uppslagsverk . Hämtad 15 november 2013. Arkiverad från originalet 30 april 2019.
  6. ↑ Antonio Correr i Dizionario Biografico Arkiverad 1 november 2013 på Wayback Machine  (italienska)
  7. ↑ I mitten av 1400-talet beslutade myndigheterna att minnesgudstjänster för dogerna skulle hållas i basilikan San Zanipolo, även om dogen skulle begravas någon annanstans.
  8. ↑ http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=32408233 . www.findagrave.com Hämtad 2 december 2018. Arkiverad från originalet 7 augusti 2017.
  9. ↑ Giovanni Battista Piazzetta | Italiensk målare  (engelska) , Encyclopedia Britannica . Arkiverad från originalet den 7 maj 2015. Hämtad 2 december 2018.
  10. ↑ cc74.ru. _ Hämtad 9 november 2013. Arkiverad från originalet 9 november 2013.
  11. ↑ Republiken Venedigs dåvarande besittning
  12. ↑ www.treccani.it . Hämtad 14 november 2013. Arkiverad från originalet 25 december 2013.
  13. ↑ www.churchesofvenice.co.uk . Hämtad 15 november 2013. Arkiverad från originalet 13 oktober 2013.
  14. ↑ Kyrkan i Venedig :: Cannaregio . www.churchesofvenice.co.uk. Hämtad 2 december 2018. Arkiverad från originalet 25 januari 2018.
  15. ↑ 1 2 3 Kyrkan i Venedig :: Demolerad . www.churchesofvenice.co.uk. Hämtad 2 december 2018. Arkiverad från originalet 3 december 2018.
  16. ↑ savevenice2.centrica.dnsalias.net (nedlänk) . Hämtad 23 november 2013. Arkiverad från originalet 3 december 2013. 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger