Sofronov, Alexei Ivanovich

Alexey Ivanovich Sofronov

Alexei Sofronov i ett fotografi av andra hälften av 1800-talet
Födelsedatum 1859( 1859 )
Födelseort Tiliktino , Klin Uyezd , Moskva Governorate , Ryska imperiet
Dödsdatum 1925( 1925 )
En plats för döden Klin , Moskva Governorate , USSR
Medborgarskap Ryska republiken , RSFSR , Sovjetunionen
Medborgarskap ryska imperiet
Ockupation tjänare, minnesmuseumsarrangör
Make Fyokla Sofronova, Ekaterina Sofronova
Barn Georgy Alekseevich Sofronov
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Alexei Ivanovich Sofronov ( 1859 , Tiliktino [1] , Klin-distriktet , Moskvaprovinsen , Ryska imperiet  - 1925 , Klin , Moskvaprovinsen , USSR ) - sedan 1871, tjänare och nära vän till den ryske kompositören Pjotr ​​Iljitj Tjajkovskij .

Den amerikanske forskaren Roland John Wylie kallar honom för kompositörens "chefstjänare" och "hushållsmästare" [2] , enligt vissa forskare var Sofronov Tjajkovskijs ständiga älskare [Not 1] . Efter arbetsgivarens död gick en betydande del av hans egendom, enligt testamentet, till Alexei Sofronov [4] . Efter kompositörens död deltog han i skapandet av minnesmuseet för P. I. Tchaikovsky i Klin [5] [2] [6] [7] [8] .

117 brev från kompositören till Alexei Sofronov, skrivna från 1875 till 1893, har bevarats [5] . I sin tur lagras 130 brev från Alexei Sofronov till Tjajkovskij, daterade 1877-1893, i arkivet för kompositörens Klin husmuseum [9] [5] . Han nämns upprepade gånger i dagboksanteckningar, brev och memoarer från vänner och släktingar till P. I. Tjajkovskij som Alyosha och Lenya [5] . Sofronov är en karaktär i filmer om kompositören och litterära verk som berättar om hans liv [10] . Aleksey Sofronov blev huvudpersonen i boken "House in Klin" av den sovjetiske lokalhistorikern och biografen Vladimir Kholodkovsky, tillägnad skapandet av P. I. Tchaikovskys husmuseum [11] .

Biografi

Alexei Sofronov föddes 1859 i en bondefamilj i en av byarna i Klin-distriktet i Moskva-provinsen [12] . År 1871, vid tolv års ålder [not 2] trädde Alexei, efter sin äldre bror Mikhail [not 3] , i tjänst hos Tjajkovskij. Vid den tiden hade han ingen erfarenhet av sådant arbete [17] . Doctor of Arts Polina Weidman föreslog att "alla typer av blomstrar och odugliga teckningar" som finns på kompositörens arkivdokument som går tillbaka till första hälften av 70-talet lämnades av hans "överseende" tonårstjänare [18] [Not 4] . Tjajkovskij fastnade för pojken, och han blev, med kompositörens amerikanska biografs ord, "den enda personen han någonsin behövde" [21] .

Efter Tjajkovskijs äktenskap 1877 lämnade Mikhail Sofronov kompositörens tjänst [Not 5] [Not 6] . Alexej fortsatte att tjäna Tjajkovskij i Moskva [5] . På 70-talet av 1800-talet nämndes Aleksej ofta i kompositörens korrespondens med Modest Tjajkovskij (till exempel nämns proceduren att "klia sig i huvudet" på kompositören av en ung tjänare) [17] . Tjajkovskij beskrev i ett brev till sin bror Anatolij ett av hans gräl med Sofronov vid denna tidpunkt:

”Jag blev plötsligt arg, slet sönder min slips, skjorta, bröt en stol etc. När jag ägnade mig åt dessa konstiga gymnastiska övningar mötte jag plötsligt hans ögon. Han var så rädd, tittade så klagande på mig, helt blek, sa på ett så vilsnat sätt "vad är det med dig, lugna dig", etc., att jag genast lugnade ner mig "

- Brev till A. I. Tjajkovskij daterat den 8 december  [20],  1877 . Originalet finns i House-Museum i Klin, A3, 1123 [25] [26]

I mars 1878 inledde Alexei Sofronov en affär med en viss Marie, som arbetade som piga på Villa Richelieu i Clarans , Schweiz, vid Genèvesjöns strand , där kompositören bodde på den tiden. Roland John Wylie och Anthony Holden noterade att på grund av detta "försämrades hans relation med Tchaikovsky" [27] [28] . I juni 1879 föddes ett oäkta barn, vars far förklarades Sofronov [29] [28] .

Militärtjänst

Sofronovs arbete med kompositören avbröts tillfälligt 1880, eftersom den unge mannen var tvungen att avtjäna sin militärtjänst (han tilldelades Jekaterinoslavs 1:a livgrenadjärregemente stationerad i Moskva [30] ). Det intyg som kompositören utfärdat till sin tjänare för inlämning till rekryteringskontoret har bevarats. Tjajkovskij noterade i honom "oklanderlig ärlighet, gott uppförande, iver", "oklanderligt" beteende hos Sofronov, uttryckt för honom i skrift hans "levande tacksamhet" [31] . Anställningstiden reducerades till fyra år som ett resultat av det godkända provet , men Sofronov hade inte tur med partiet, vilket kunde försena själva samtalet [32] . Tjajkovskij blev mycket upprörd över att skiljas från honom ("Jag föreställer mig hur någon främling skulle skratta när han läste dessa rader; hur förvånad han skulle bli över att du kan längta och lida efter en lakej. Men vad ska man göra om den här lakejn samtidigt var min vän och dessutom så hängiven och kärleksfull!”, - skrev han [33] ) och besökte honom flera gånger i kasernen [34] . I februari 1883 insjuknade Alexei allvarligt i lunginflammation [35] (den initiala diagnosen tyfus visade sig vara ett medicinskt fel [36] ), och fick efter tillfrisknandet en lång (ett år [37] ) semester [38] . Under sin tjänst steg Sofronov till graden av korpral [39] .

Organisation av kompositörens dagliga liv

Kompositörens bror Modest , i biografin om Pjotr ​​Iljitj, hävdade att "med institutets naivitet i alla praktiska existensfrågor ... kunde han inte personligen sköta organisationen av sitt lilla hushåll och anförtrodde detta till sin tjänare, Sofronov. " Själv skaffade han bara ”antingen helt överflödiga saker (så han köpte ett par hästar, som han snart inte visste hur han skulle bli av med, en gammal engelsk klocka som visade sig vara oanvändbar), eller böcker och anteckningar till sitt bibliotek ” [40] . Ägaren "överlämnade sig fullständigt till sin tjänares godtycke, som, med kännedom om sin herres vanor och passioner, lyckades ordna allt utan att jaga kraven på smak och nåd, utan bara med tanke på vad mästaren tyckte om" [41] . I sin ungdom följde Sofronov kompositören på resor. Under de senaste åren, när Tjajkovskij bosatte sig i Moskva-regionen, upprätthöll Alexei en exemplarisk ordning i huset, utförde hushålls- och affärsuppdrag, spelade rollen som butler och hushållerska , skyddade kompositörens kreativa ensamhet och frid [42] .

N.V. Tumanina noterade att 1885 hyrde en tjänare åt sin herre i byn Maidanovo nära Klin herrgården för den ruinerade markägaren Novikova, "stående på den höga stranden av floden Sestra i en tät, igenvuxen park med gamla lindar , färgglada rabatter och dammar” [ 43] [44] [45] [46] . Det är känt att kompositören var besviken på godset, han skrev till sin bror Modest: "Vad Alyosha verkade lyxigt och magnifik, verkade för mig brokigt, smaklöst, sjaskigt och smutsigt" [47] . År 1888 hyrde Alexei Sofronov igen, i ägarens frånvaro, för hans räkning ett hus (i byn Frolovskoye [48] [49] ), omgivet av en stor trädgård. Kompositören uppskattade mycket sin tjänares förmåga att skapa komfort i huset - "Alexey arrangerade underbart mitt nya hem" [50] . Här bodde Tjajkovskij i cirka tre år [51] .

Cellisten Julian Poplavsky , som besökte Tjajkovskij i Klin 1892, noterade med förvåning för sig själv att kompositören endast ockuperade översta våningen och använde endast tre rum i en stor byggnad (en hall, en matsal och ett sovrum, ur hans synvinkel , varav endast salen "liknade den mest populära ryska kompositörens bostad"), och alla andra rum, med undantag av två eller tre avsedda för gäster, står till Alexei Sofronovs förfogande [52] [53] [54 ] [Not 7] .

Enligt minnena från invånarna i Klin sa Sofronov i privata samtal att Tchaikovsky betalade honom 600 rubel om året. Enligt en av invånarna i Klinsk köpte kompositören Alexei en liten egendom nära byn Strokino i Troitskaya Volost , men tjänaren bodde i sin herres hus och besökte praktiskt taget aldrig Strokino (författaren till anteckningarna till memoarerna Z. P. Kopyonkina uppfattar information om köpet av dödsboet som ett misstag). I Klin uppfattade lokalbefolkningen Sofronov som en förtrogen till Tjajkovskij, och inte en lakej [56] .

Alexei Sofronov och musik

Tjänstemannen, enligt Modest Tjajkovskij, var det enda vittnet till processen att skapa de flesta av kompositörens verk, men "som om han inte hörde dem alls och bara en gång i sitt liv uttryckte oväntat entusiastisk godkännande av flickkören av den 3:e målningen " Eugene Onegin ", till kompositörens stora förvåning och förtret ". Modest förklarade denna sorg med sin brors rädsla för att ha "en person som skulle 'höra honom', godkänna och skylla på honom" hela tiden. Detta avsnitt förblev den enda, senare hade Sofronov inget intresse för ägarens musik [41] . Kompositören skrev själv: "... ingen, inte en enda mänsklig själ, förutom Alyosha, dyker upp för mig när jag är upptagen med [komponera" Eugene Onegin "], och viktigast av allt, jag har ett piano , vars ljud, när jag spelar, sträck mig inte igen - till ingen annan än Alyosha" [57] . Samtidigt bevarades bevis på Sofronovs musikalitet: den 3 juli 1883, i byn Podushkino nära Moskva, spelade kompositören in två sånger som Alexei och tvätterskan sjöng i hans närvaro. Han arbetade då på svit nr 2 och placerade inspelningar av sångerna han hörde bland hennes sketcher [58] . B. I. Rabinovich kunde identifiera dessa två sånger. Enligt hans åsikt är dessa "Mamma skäller" (den här låten textades av kompositören själv) och "They don't tell Masha to go beyond the river" (han identifierade den genom melodiskt mönster och rytm). Rabinovich noterade att Tjajkovskij avvek från traditionen som fanns på hans tid att betrakta den som verkligen folkmusik och bara spela in monofoni. I det här fallet spelade Tjajkovskij in två röster från artisterna [59] .

Kompositörens vän Nikolai Kashkin erinrade om att förläggaren Nikolai Bernhard i december 1875 vände sig till Tjajkovskij med en begäran om att skriva en pianocykel för tolv månatliga bilagor av 1876 års tidskrift Nuvellist . Resultatet av kompositörens arbete blev " Årstiderna ". Kashkin skrev att Tjajkovskij, av rädsla för att han skulle glömma beställningsarbetet, instruerade Aleksej Sofronov en viss dag i varje månad att påminna honom om hans skyldighet [60] [61] . Kashkin själv namngav inte tjänaren i sina memoarer, men den engelske författaren och musikforskaren, professor David Clifford Brown, är övertygad om att detta är Sofronov. Den engelska forskaren bedömde denna berättelse som ganska rimlig, men fann att den överlevande korrespondensen med tidskriftens redaktör tyder på att arbetet med cykeln är avslutat i maj 1876. Han föreslog att bristen på medel gjorde att Tjajkovskij var före schemat [61] .

Alexei Sofronov efter kompositörens död

Alexei Sofronov anlände från Klin, där han skötte herrgården som hyrts av Tjajkovskij, till S: t Petersburg på morgonen efter kompositörens död den 25 oktober [ 6 november ]  1893 . Tjajkovskij kände knappt igen sin tjänare, men var glad att se honom. Tjänstemannen var närvarande vid kompositörens död [62] [63] [64] [65] . Sofronov bodde i Klin fram till sin död 1925 [66] . Strax före Sofronovs död skissade sextonårige Arkady Mazaev (blivande kompositör och pristagare av Stalinpriset ), som hade en konstnärs gåva, hans porträtt [67] .

Deltagande i skapandet av minnesmuseet för P. I. Tchaikovsky

I enlighet med P. I. Tchaikovskys testamente överfördes en sjundedel av den avlidne kompositörens fastigheter och kapital [not 8] till Alexei Sofronov [69] [17] [4] [70] [71] . Han testamenterades all lös egendom [69] [17] [72] [4] [70] [71] , samt 600 silverrubel årligen av inkomsten från utförandet av arbeten [73] [4] [70] [ 69] [71 ] [Not 9] . Den sovjetiske lokalhistorikern Vladimir Kholodkovsky korrelerade testamentet med ett citat från kompositörens brev: "om han [Aleksey] överlever mig ... han kan inte längre tjäna med någon, han är för bortskämd, så du måste åtminstone förse honom med något” [9] .

Inom en och en halv månad förseglades huset i Klin för att klargöra frågor relaterade till Pjotr ​​Iljitjs testamente. Efter att ha löst alla problem bjöd Sofronov in Modest Tchaikovsky, och de delade upp kompositörens arkiv mellan sig. Doctor of Arts Polina Vaidman, i en monografi tillägnad Tchaikovskys kreativa arkiv, medgav att hon inte kunde hitta någon information om principen som låg till grund för avsnittet, och hon kunde inte fastställa det (till exempel fick Sofronov två anteckningsböcker av musikaliska skisser och skisser av kompositören, gjorda av honom 1867-1868, när den framtida tjänaren inte ens var bekant med Tjajkovskij [74] ). Dokumenten som ärvts av Sofronov förblev okända för kompositörens biografer och forskare om hans arbete under lång tid [75] . De överfördes till House-Museum i Klin (och senare delvis publicerade) först efter Alexeis död av hans son George 1926 [76] .

Kompositörens bror Modest bestämde sig för att behålla interiören i Klin intakt. Sofronov, som Modest sa i sina memoarer om kompositören, bad om fem tusen rubel för möblerna han fick genom testamente. Först efter att Modest Tjajkovskij betalat det krävda beloppet visade det sig att den före detta tjänaren redan hade köpt av ägaren (V. S. Sakharova [Not 10] ) själva huset för 8300 rubel [79] [80] [81] . Han gick med på att ge Modest Tjajkovskij möjligheten att bo i den bortgångne kompositörens hus endast på villkor att han betalade 50 rubel i månaden [82] . N. D. Kashkin, som besökte huset som tillhörde Sofronov vid den tiden, 1895 (två år efter kompositörens död), beskrev sina intryck på följande sätt:

”Allt i rummen förblev i samma ordning som det var hos den avlidne; skåp med böcker, anteckningar, porträtt på väggarna, alla möjliga småsaker på skrivbordet, inte exklusive patiens , allt var på sin plats, bara ägaren saknades, men det verkade som att han precis hade gått en promenad och var på väg att återvända. När jag gick igenom böcker och papper hittade jag ett papper där Pjotr ​​Iljitj skrev ner för minnet vad han behövde göra, och där såg jag förresten en lapp: "Skriv till Kashkin", men jag fick förmodligen inte detta brev redan”

— Nikolaj Kashkin. Minnen av P. I. Tjajkovskij [83]

Polina Vaidman noterade i sin doktorsavhandling: "Minnesföremål (möbler, målningar, hushållsartiklar, kläder, etc.) ... är de mest värdefulla källorna till kompositörens biografi. Nästan varje föremål är förknippat med någon episod från Tjajkovskijs liv och kännetecknar hans personlighet, hans vanor. Kläder, husgeråd, munstycken , skrivredskap och accessoarer, porslin, möbler och så vidare berättar mer om kompositörens privatliv än någon annan källa . I sina memoarer kallar N. D. Kashkin vördnadsfullt föraren "Alexey Ivanovich" [85] och talar om honom som en "gästvänlig värd" [83] .

År 1897 köptes huset av Modest från Alexei med medel som tillförts honom för detta ändamål av kompositörens brorson Vladimir (Bob) Davydov från inkomsten från framförandet av kompositörens verk [79] [80] [8] [Not 11 ] .

Alexei Sofronov deltog senare i organisationen av minnesmuseet för sin tidigare arbetsgivare i godset i Klin [5] . Den sovjetiske museologen M. T. Belyavsky noterade att existensen av museigodset visade sig vara möjlig "på grund av det faktum att hans [Tjajkovskijs] butler och vän, en bonde Alexei Safronov, som bodde med Tjajkovskij i 20 år, behöll "allt som det är”” [6] . Sofronov kontaktades upprepade gånger med erbjudanden om att sälja vissa unika föremål som tillhörde den bortgångne kompositören, men han svarade dem alltid med ett beslutsamt avslag [9] .

Uppgifter har bevarats om att Sofronov arbetade i herrgårdsminnesmuseet. Han skrev till Modest Tchaikovsky 1895: "Pyotr Iljitjs lägenhet besöktes av den hedrade professorn vid Kharkovs universitet Stoyanov , ytterligare två ingenjörer och en dam. De inspekterade huset och frågade varför man vet så lite om existensen av denna dyra lägenhet” [87] .

Personligt liv

År 1888, i frånvaro av ägaren, men "med hans fulla godkännande", gifte Alexei sig med en flicka som heter Fyokla. Förra gången, när han blev kär, planerades ett bröllop, och Tjajkovskij, på hans begäran, reste också till Moskva för att inte störa hans firande, men "i sista stund ändrade bruden sig och saken avslutades i ingenting." Efter att ha träffat tjänarens fru kallade kompositören henne "snygg och vacker" [88] [89] . Thekla upplevde allvarliga hälsoproblem, var ofta sjuk [90] och dog i tuberkulos 1890 [89] . Theoklas allvarliga sjukdom sammanföll med en kraftig försämring av kompositörens ekonomiska situation. Modest Tchaikovsky, tyska Laroche och Alexander Legoshin med sin treåriga dotter besökte ständigt hans hus , vilket ledde till extra utgifter. Den spända situationen ledde gång på gång till bråk mellan husbonden och hans tjänare "om bagateller" [91] . Efter sin frus död gifte sig Alexej i februari 1891 för andra gången, återigen var Tjajkovskij frånvarande från bröllopet på tjänstens begäran [92] . Tchaikovsky skrev till sin bror att den nya frun till hans älskade tjänare var Ekaterina (hon föddes 1873 och var mycket yngre än Sofronov):

"Hon visade sig vara väldigt vacker och pikant, fruktansvärt i smaken av Laroche, men ... jag blir arg på henne varje gång jag går in i Alexeis rum under deras tebjudning och ser hur den här mannen är fruktansvärt kär i sin fru. Jag minns stackars, snällaste Feklusha, som håller på att ruttna några sazhens ifrån oss.

— Alexander Poznansky. Tjajkovskij [92]

Senare blev kompositören gudfar till sonen till Alexei Sofronov från Catherine - George. Han föddes den 23 april 1892 [93] [94] , förlossningen var svår, hans mor nästan dog [95] . Tjajkovskij talade om pojken som "ett ovanligt vackert barn" [96] . Under sovjettiden blev Georgy ingenjör [97] [5] [98] .

Från korrespondensen från P. I. Tchaikovsky är det känt att Alexei Sofronov förde en dagbok:

”Medan Alyosha gick till kyrkan i går behövde jag papper, och när jag letade efter det i hans byrå hittade jag ett mycket intressant manuskript. Det är en dagbok som det visade sig att han förde i Sanremo förra året. Jag slukade det med stort intresse. Det visar sig att han bara verkade så okänslig, men i verkligheten led och längtade han fruktansvärt. Det berörde mig fruktansvärt. Nu har han åkt till stan för frimärken , och jag ska dra nytta av detta för att göra några utdrag åt dig; de är av stort intresse"

- P. I. Tjajkovskij. Brev 411. M. I. Tjajkovskij. Florens , 4/16 december [1878] [99] [49] [100]

Tack vare kompositörens utdrag har ganska omfattande fragment av Alexei Sofronovs dagbok för 1878 bevarats, som först publicerades i Ryssland i samlingen "Okänd Tjajkovskij. Senaste åren” 2010 [49] .

* Fragment av Alexei Sofronovs dagbok (med bevarande av originalets grammatik och stavning ), citerade i brevet från P. I. Tchaikovsky nr 1004 (411) till M. I. Tchaikovsky daterat 4 december  [16],  1878 . Florens [100] [49]

... P[etr] I[lyich] var mycket glad att han snart skulle skiljas från mig. M[odes] I[lyich] informerade mig om detta, och jag accepterade det mycket hjärtligt vid middagen. P[etr] I[lyich] säger att vi kanske går och du borde stanna här. Jag sa ingenting på kvällen, jag ordnade räkningen. Kolya spelade spratt på mig, jag gjorde ingenting, men när han inte lät mig ringa knuffade jag bort honom, på order av läkaren gnuggade jag mig och gick och la mig [Not 12] , men jag ville inte sov, jag vet inte varför, för det var för att jag var så upprörd eller så sömnlös natt och de gick en promenad, de kommer hem och pratar sinsemellan Pyotr Iljitj säger att det är så här kärleken hämnas här finns det lite pengar och behandla honom Mod [äter] Ilyich säger vad jag ska göra och gick och la mig att jag blev så ledsen att höra detta att jag inte kan säga att jag petade i kudden och började gråta. ... Jag blev så förolämpad att jag gick till mitt rum, drack ett glas vatten för att inte gråta, packade mina saker, började vänta på att nådens bror skulle komma och hämta mig, jag var så ledsen över att skiljas från husse, jag vet inte vad som hände med mig, jag grät fruktansvärt mycket, men ingen märkte detta. Jag såg att en ung man kom klädd som en munk i en svart mantel kom upp till oss och började prata med M.I. gick till dem...


117 brev från kompositören till Alexei Sofronov, skrivna från 1875 till 1893, har bevarats [5] . 130 brev från Alexei Sofronov till Tjajkovskij, daterade 1877-1893, finns lagrade i arkiven av kompositörens Klin-husmuseum [9] [5] .

* Brev från P. I. Tjajkovskij nr 609a till A. I. Sofronov daterat den 5 oktober  [17],  1877 [Not 13] . Berlin . Original — Rysslands nationalbibliotek i St. Petersburg (f. 834, punkt 25, blad 8–9) [103]

Kära Lenya!

Jag saknar dig verkligen. Skriv till mig vad du gör, är du frisk, saknar du verkligen hur du lever - beskriv allt i detalj.

Jag mår mycket bättre nu. Jag vet fortfarande ingenting om när jag kommer tillbaka till Ryssland, hur länge jag kommer att bo utomlands. Allt detta måste övervägas och diskuteras.

Hur som helst, oroa dig inte för dig själv. Jag kommer aldrig att lämna dig, för jag älskar dig som en bror. Om Gud hjälper till att få pengar, då kommer jag att skriva till dig här, utomlands. Det är väldigt svårt för mig att leva utan dig. Men vad som än händer så kommer du att klara dig.

Svara mig nu och adressera brevet så här:

Suisse. Geneve. Post restante. M. Pierre Tjajkovskij. .

Om du inte kan skriva den här adressen bra, fråga Nikolai Lvovich .

Jag kysser dig, min älskling.

Med vänlig hälsning P. Tjajkovskij


Kompositörens biografer om Alexei Sofronovs roll i kompositörens liv

Sovjetiska konstkritiker och kompositörens biografer nämnde vanligtvis Alexei Sofronov i förbigående. Således karakteriserar Iosif Kunin, i en bok utgiven 1958, Alexei Sofronov som "en vanlig tjänare och kompositörens följeslagare" [104] , kallar honom (tillsammans med Modest Tchaikovsky) grundaren av Tchaikovsky House-Museum i Klin [105] ] . Musikforskaren Arnold Alschwang inkluderade i sin monografi över Tjajkovskijs verk ett fotografi av sin tjänare, men ägnade bara några rader åt honom: "Tjänaren, A.I. [106] . N.A. Kalinina, författaren till fiktiva biografier om 1800-talskompositörer, skrev om tjänaren: "Den oersättliga Alexei Sofronov, efter att ha studerat sin mästares vanor, smaker och vanor i tjugo år, skapade snabbt och utan onödigt krångel den nödvändiga hemkomforten. ” [107] . Lokalhistorikern Vladimir Kholodkovsky, som gav Alexei en betydande plats i sin bok "Hus i Klin", skrev att ordet "tjänare" inte är särskilt lämpligt för att beskriva Sofronov, "som i nästan tjugo år utförde alla hushållsuppgifter, alla hushållssysslor och sysslor, och därigenom befriade från dem hans okunniga och hjälplösa i praktiska frågor om ägaren " [1] .

Ett antal forskare av Tjajkovskijs liv och verk tror att Aleksej Sofronov var i ett homosexuellt förhållande med kompositören. Således föreslog den amerikanske biografen av Tjajkovskij, Alexander Poznansky , att de fördes samman av kompositörens vardagsliv, hans ungkarlsvanor och hans oförmåga att hantera sina dagliga angelägenheter på egen hand [21] . Han skrev:

"Alyosha var allt för Tjajkovskij: en tjänare och resesällskap, en hushållerska och en barnskötare, en vän, en student och i viss mån även en son. Utan tvekan, under en tid, i början av deras förhållande, var han också älskaren till sin herre. I slutet av 1877 skrev kompositören, som gick igenom en av de mörkaste perioderna i sitt liv, till Anatoly att han hade funnit tröst i sin tjänare: "Han förstod mycket väl vad jag behöver av honom nu, och tillfredsställer mer än alla mina krav." Den sexuella konnotationen här är så uppenbar att de sovjetiska censurerna i senare upplagor av Tjajkovskijs korrespondens stoppade denna passage [Not 14] "

— Alexander Poznansky. Tjajkovskij [108]

Poznansky noterade att kompositören kände sig "obekväm av sådan närhet" och samtidigt, som en man av sin tid, inte kunde bli av med klassfördomar , därför upplevde han "irritation på grund av sitt [Sofronovs] låga ursprung." Icke desto mindre noterade Poznanskij att trots sin upprördhet mot nära människor, i sina dagböcker och brev, talar Tjajkovskij praktiskt taget inte negativt om sin tjänare [109] . I en artikel för samlingen "Tchaikovsky and His World", publicerad 1998 på engelska, skrev Alexander Poznansky om utvecklingen av Alexei Sofronovs förhållande till sin arbetsgivare, att de gick "från partner till kär vän, som slutligen gifte sig med Tchaikovskys välsignelse, men förblev i hans tjänst ända till slutet "( eng.  "från sängkamrat till uppskattad vän, som så småningom gifte sig med Tjajkovskijs välsignelse men stannade i hans hushåll till slutet" [110] ), och en biträdande professor i musikvetenskap vid Indiana University Leslie Kearney - om kompositörens besatthet av sin tjänare ( "  Hans besatthet av sin tjänare Alesha" [111] ). Anthony Holden hävdade också: "Det råder ingen tvekan om att Alexei tillhandahöll sexuella tjänster till Tjajkovskij", men insisterade på att förhållandet mellan dem senare fick en annan karaktär, med hänvisning till kompositörens brev. Han skrev att vid arton års ålder hade Alexei "blivit outsägligt ful", men "för mitt hjärta förblev han söt, som alltid. Oavsett vad som händer kommer jag aldrig skiljas från honom . Valery Sokolov kom till samma slutsats baserat på analysen av kompositörens brev. Han noterade dock att en sådan slutsats förblir i antagandenas område, det är omöjligt att bekräfta det med dokument, enligt hans åsikt. Grunden för Tjajkovskijs varma och nära relation till sin tjänare, ur Sokolovs synvinkel, "var mer faderlig än 'sensuell' kärlek." [113]

En nära synvinkel vid bedömningen av förhållandet mellan Tjajkovskij och Sofronov togs av professor vid University of Southampton David Clifford Brown. Han skrev i sin bok om kompositören: "Generositeten i hans vilja till Alexei indikerar den kärlek som Tjajkovskij kände för sin tjänare och väcker frågan om deras förhållande bara var affärer. Naturligtvis visar den extremt eldiga tonen i några av Tjajkovskijs brev att styrkan i hans personliga oro för Alexej var mycket stor", "närheten till deras förhållande kommer att bli en källa till djup avundsjuka hos några av Tjajkovskijs släktingar", "det verkar troligt att Tjajkovskij verkligen sökte sexuell tillfredsställelse från Alexei (som själv uppenbarligen var heterosexuell )" [114] .

Författaren och memoarförfattaren Nina Berberova trodde att omgivningen inte kunde lägga märke till det extremt nära förhållandet mellan Tjajkovskij och Sofronov: söt) kunde misstas för kärlek till det vanliga folket” [72] .

Bilden av Alexei Sofronov i fiktion och film

Den tyske författaren Klaus Mann introducerade Sofronov i sin roman Pjotr ​​Iljitj Tjajkovskij. Patetisk symfoni"(originaltitel - tyska  "Symphonie Pathétique" , 1935). Romanen utspelar sig från december 1887 till oktober 1893. De verkliga händelserna i Alexei Sofronovs liv och hans förhållande till kompositören nämns (tillträde i tjänsten vid tolv års ålder, överlämnande till Tjajkovskij till tillP.I.utgivarenavuppdragpåjul Under romanens handling är Sofronov, med författarens ord, redan "gift och, som föremål för [Tjajkovskijs] fruktlösa suckar, helt olämplig" [116] . Aleksey Sofronov blev också en av karaktärerna i den fiktionaliserade biografin om kompositören av den sovjetiska författaren Margarita Yamshchikova "Tchaikovsky: A Biographical Tale" (1954, boken publicerades under pseudonymen "Al. Altaev") [117] och dokumentären skönlitterär berättelse "P. I. Tchaikovsky" av Natalia Kalinina , utgiven 1988 av förlaget " Barnlitteratur " [118] . I boken av den franska författaren av ryskt ursprung Henri Troyat "Pyotr Tchaikovsky and Nadezhda von Meck " (i originalet - franska "La Baronne et le musicien, Madame Von Meck et Tchaïkovski" , 2004), är Alexei en av bikaraktärerna [119] .  

Alexei Sofronov i kinematografi

Den amerikanske musikkritikern Charles P. Mitchell analyserade filmer om P. I. Tjajkovskij, gjorda i början av 2000-talet, i ett av kapitlen i hans bok Great Composers Captured in Films från 1913 till 2002 [10] . I Nazityskland filmades filmen " Mitt i en bullrig bal " (1939, tyska "Es war eine rauschende Ballnacht" - "This delightful ballroom night"). Andrey Vasilchenko, kandidat för historiska vetenskaper, beskrev filmen som "ett vackert melodrama mättat med Tjajkovskijs musik", men skrev att utan musik och utmärkt skådespeleri av artisterna kunde den uppfattas som "ett hantverk, iscensatt i eleganta interiörer och med överdrivet patos." Filmen hade premiär några dagar före andra världskriget [120] . Enligt manuset drabbades Tjajkovskij av kolera när han tog hand om sin döende tjänare (i filmen går han under namnet Stepan, spelad av den österrikiske skådespelaren Karl Helmer ). Faktum är att hans tjänare Alexei Sofronov överlevde sin herre och blev arvtagare till en betydande del av Tjajkovskijs egendom [121] .

Bryter ner biografin från 1948 The Song of My Heart( Eng.  "Song of My Heart" , USA , regisserad av Benjamin Glazer ), tillägnad P. I. Tchaikovsky, kallade han tjänaren Stefan (Stephen) Ivanov, spelad av en amerikansk skådespelare av ryskt ursprung Mikhail Razumny , en "förvandling" av Alexei Sofronov [122] [123] . Gömd bakom initialerna TMP skrev en anonym filmkritiker av The New York Times 1948: "Faktum är att nivån på uppfattningen av denna bild indikeras av det faktum att Mikhail the Reasonable, som spelar en trogen tjänare, gör ett intryck som överskuggar huvudpersonen. I sitt sökande efter komisk effekt kunde producenterna inte ha gjort det bättre än Mr. Reasonable, som är en extremt skicklig skådespelare och begåvad komiker . En annan position i tolkningen av denna roll togs av filmkritikern John Howard Reed. Han skrev: "Filmen har bara den ytligaste likheten med Tjajkovskijs liv. Den viktigaste och mest obehagliga förändringen är introduktionen av en fiktiv, komisk karaktär - betjänten , spelad av Mikhail Razumny. En fullständig eliminering av ALLA hans scener (inklusive ALLA den löjliga prologen och epilogen där han också förekommer...) skulle avsevärt förbättra filmen.” [125]

I den sovjetiska tvådelade långfilmen " Tchaikovsky ", iscensatt i Mosfilm - studion 1969 (släpptes 1970, nominerades till Golden Globe och Oscar ) regisserad av Igor Talankin , spelades rollen som kompositörens tjänare Alyosha av framtida folkkonstnär i Sovjetunionen Yevgeny Leonov [126] . Filmkritikern Ninel Ismailova skrev om denna roll som skådespelare: "Alyosha, framförd av Leonov, är lite rolig, men viktigast av allt, snäll, kärleksfull. En vänlig attityd till människor och stor andlighet, som, som all energi, är koncentrerad inuti och stänker ut i vissa ögonblick av livet - Leonov visade detta psykologiskt mycket subtilt och taktfullt .

I filmen The Music Lovers ( 1971 ) av den brittiske regissören Ken Russell , spelade filmregissören, skådespelaren, manusförfattaren och författaren Bruce Robinson rollen som Alexei Sofronov [128] . Den ryske filmkritikern Aleksey Gusev skrev om filmen: "Musikälskarna verkar vara en upprörande (eller charmigt egensinnig) parodi på den sanna biografin om Tjajkovskijs för alla som inte känner till den. Det är filmens mest skrämmande ögonblick, där Russell verkar offra elementär anständighet för ett rött ords skull - åtminstone en korrekt generalisering av verkliga, dokumenterade fakta . I filmen Apocrypha: Music for Peter and Paul (2004), regisserad av den ryske regissören Adel Al-Hadad , som utspelar sig i Davydov-godset där Tjajkovskij vistas i fyra dagar, spelades rollen som Alexei Sofronov av komikern Alexander Oleshko [130] . Filmen fick priser på inhemska och internationella festivaler, men väckte åtlöje från filmkritiker. Så, om scenen med Sofronovs deltagande, Ph.D. i filosofi och Doctor of Arts skrev Nina Tsyrkun : "Och när regissören plötsligt tillåter sig själv frihet, visar det sig vara vulgaritet: från påsen med anteckningarna från kompositören Tjajkovskij, som tjänaren packar upp, kammarkrukan är den första som visas för allmänheten - detta, tydligen, en illustration till nyckeltesen : " Gogol ansågs också som dyster och tung, men de stack bara i hans skor" [131] .  

Utförare av rollen som Alexei Sofronov på bio

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Forskare av biografin om P. I. Tchaikovsky V. S. Sokolov noterade att lösningen på problemet med kompositörens sexuella läggning är förknippad med ett stort antal av hans "råa" bokstäver. Några av dem, av censurskäl , publicerades i det ryska imperiet och under sovjettiden med förkortningar, och i några av originalen var hela "stycken tjockt skymd av senare" välvilliga [3] .
  2. ↑ Det finns andra datum - 1874 [4] och 1873 [1] . N. D. Kashkin uppgav i sina memoarer att Alexei kom in i kompositörens tjänst först efter avskedandet av sin äldre bror, det vill säga 1877 [13] , Anthony Holden trodde att Alexei till en början tjänade kompositören på sommaren, när hans äldre bror tillfälligt vägrade att tjäna för att återvända till byn. Senare började de arbeta samtidigt under hela året [14] .
  3. ↑ Mikhail Ivanovich Sofronov (1848, Klin, Moskva-provinsen, ryska imperiet - 1932) - tjänare till läraren vid Moskvakonservatoriet för den tjeckiske violinisten och kompositören Ferdinand Laub 1871, strax före sin yngre bror, trädde han i tjänst hos Tjajkovskijs [15] . N. D. Kashkin beskriver sitt arbete i kompositörens hushåll på följande sätt: "Pyotr Iljitj tog i sin tjänst en bypojke som själv lagade middag för sig själv och sin herre, som alltid bestod av kålsoppa och bovetegröt ; ytterligare kulinariska förmågor hos tjänaren, verkar det som, gick inte, och mästaren, som vid den tiden var mycket opretentiös när det gäller bordet, var nöjd med detta ” [16]
  4. ↑ För första gången föreslogs en sådan hypotes av pianisten Anna Alexandrova-Levenson redan i oktober 1914, baserat på en analys av manuskriptet till kompositörens utkast som tillhörde henne [19] . Komarov analyserar dessa klotter i detalj i sin artikel. Han tillskrev dem anteckningarna på skisserna till opus 19, 21, 22, på skisserna av operan Vakula smeden och på sid. 99-103 i volym 2 av Tates bok om L. van Beethoven , klottrarna är inte gjorda med en enkel penna, som Tjajkovskij vanligtvis använde, utan med bläck, dammig lila [20]
  5. ↑ Enligt Poznansky fick han sparken av kompositören [17] . Anthony Holden såg orsaken till hans uppsägning i den kraftiga försämringen av kompositörens ekonomiska situation efter hans äktenskap - han kunde inte längre betala två tjänares löner [22] . V. S. Sokolov i boken "Antonina Tchaikovskaya. The History of a Forgotten Life" kom till samma slutsats [23] . B. S. Nikitin nämner i sin bok om kompositören att Tjajkovskijs fru ”i oktober 1877 ... uppfann alla möjliga fantastiska förklaringar [på Pjotr ​​Iljitjs likgiltighet för henne efter bröllopet], som det faktum att Tjajkovskijs tjänare, som förlorade sin plats p.g.a. hans äktenskap, gick till en trollkvinna som planterade hat mot henne i hjärtat av Pjotr ​​Iljitj" [24]
  6. ↑ En nära vän till kompositören N. D. Kashkin rapporterade i sina memoarer att Mikhail blev taxichaufför [13] .
  7. ↑ Boken av Yu .
  8. ↑ Musikforskaren Andrej Budjakovskij skrev om uppdelningen av kapitalet i testamentet i lika två delar mellan Davydov och Sofronov [68] .
  9. ↑ Guide till husmuseet i Klin 1974 hävdar felaktigt att Sofronov var arvtagaren till "kompositörens hela egendom" [8] .
  10. ↑ Yuri Davydov , kompositörens brorson och hans biograf, rapporterade att ägaren till huset var magistraten i Klin , statsrådet V. S. Sakharov , han ansåg att hans egendom var en adelsgods [77] , Alexander Poznansky och guiden "P. I. Tchaikovsky's House-Museum i Klin 1956 kallade de Sacharov för en köpman [78] [79] .
  11. ↑ Kholodkovsky beskriver den här historien annorlunda. Enligt honom beslutades det vid Tjajkovskijs familjeråd att inte en av dem, utan Sofronov, lagligt skulle vara köpare av huset. Han investerade sina personliga besparingar i detta köp, efter att ha kommit överens med Modest Tchaikovsky och Vladimir Davydov om att han därefter skulle överföra huset till dem tillsammans med alla möbler som testamenterades till honom. För sig själv förutsåg Sofronov i gengäld ett "femväggigt hus" av trä som han bad att bygga åt honom i Klin på stranden av Sestra [86] . Denna version stöddes av Yuri Davydov. Han kallade V. L. Davydov, A. I. Sofronov och M. I. Tchaikovsky för skaparna av museet [77]
  12. ↑ Anthony Holden kallar sjukdomen som äventyrade Sofronovs tjänst hos Tjajkovskij och väckte arbetsgivarens vrede för syfilis [101] , P. I. Tjajkovskij kallar själv denna sjukdom i ett brev från San Remo till A. I. Tjajkovskij för "Venus" [102] .
  13. ↑ På 1800-talet var skillnaden mellan den julianska och den gregorianska kalendern 12 dagar. Under 1900- och 2000-talen är skillnaden 13 dagar.
  14. ↑ Propositioner i publikationerna av kompositörens brev diskuteras i boken: Petukhova S.A. (författare-kompilator). Bibliografi över liv och verk av P. I. Tchaikovsky. Litteraturregister publicerat på ryska under 140 år (1866–2006) . - M . : Statens institut för konststudier, 2014. - S. 114-115. — 856 sid. - ISBN 978-5-98287-081-0 . .
Källor
  1. ↑ 1 2 3 Kholodkovsky, 1962 , sid. 13.
  2. ↑ 12 Wiley , 2009 , sid. 498.
  3. ↑ Sokolov, 1994 , sid. 24-25.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Vaidman, 2018 , sid. 254.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aleksey Sofronov.  (engelska) . Tjajkovskijforskning (27 april 2019). Hämtad 20 augusti 2019. Arkiverad från originalet 20 augusti 2019.
  6. ↑ 1 2 Belyavsky M. T. Arbeta på museer och med historiska monument i studiet av Sovjetunionens historia: (från antiken till 1917): en lärobok för universitetsstudenter som studerar i specialiteten "Historia". - M . : Högre skola, 1978. - S. 180. - 224 sid.
  7. ↑ Davydova, 1980 , sid. femton.
  8. ↑ 1 2 3 Guidebook, 1974 , sid. femton.
  9. ↑ 1 2 3 4 Kholodkovsky, 1962 , sid. femton.
  10. ↑ 12 Mitchell , 2010 , sid. 252-263.
  11. ↑ Kholodkovsky, 1962 , sid. 1-341.
  12. ↑ Poznansky, 2010 , sid. 168–169.
  13. ↑ 1 2 Kashkin, 1954 , sid. 116.
  14. ↑ Holden, 2003 , sid. 135.
  15. ↑ Mikhail Sofronov.  (engelska) . Tchaikovsky Research (8 mars 2019). Hämtad 20 augusti 2019. Arkiverad från originalet 20 augusti 2019.
  16. ↑ Kashkin, 1954 , sid. 90-91.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 Poznansky, 2010 , sid. 169.
  18. ↑ Weidman, 1988 , sid. 66.
  19. ↑ Weidman, 1988 , sid. 19.
  20. ↑ Komarov, 2003 , sid. 158.
  21. ↑ 1 2 Poznansky, 2010 , sid. 169-170.
  22. ↑ Holden, 2003 , sid. 217.
  23. ↑ Sokolov, 1994 , sid. 36.
  24. ↑ Nikitin, 1990 , sid. 77.
  25. ↑ Sokolov, 1994 , sid. 197-198.
  26. ↑ Sokolov, 1995 , sid. 127.
  27. ↑ Wiley, 2009 , sid. 192.
  28. ↑ 1 2 Holden, 2003 , sid. 274.
  29. ↑ Wiley, 2009 , sid. 209.
  30. ↑ Poznansky, 2010 , sid. 474.
  31. ↑ Skvirskaya, 2003 , sid. 314.
  32. ↑ Holden, 2003 , sid. 328.
  33. ↑ Poznansky, 2010 , sid. 489.
  34. ↑ Poznansky, 2010 , sid. 476-477, 509.
  35. ↑ Holden, 2003 , sid. 357.
  36. ↑ Holden, 2003 , sid. 353.
  37. ↑ Holden, 2003 , sid. 358.
  38. ↑ Poznansky, 2010 , sid. 523-524.
  39. ↑ Vaidman, 2018 , sid. 219.
  40. ↑ Tjajkovskij, 1997 , sid. 54.
  41. ↑ 1 2 Tjajkovskij, 1997 , sid. 54-55.
  42. ↑ Kholodkovsky, 1962 , sid. 13-14.
  43. ↑ Tumanina, 1968 , sid. 152.
  44. ↑ Guide, 1956 , sid. 5.
  45. ↑ Davydova, 1980 , sid. 5.
  46. ↑ Handbok om den administrativa-territoriella uppdelningen av Moskva-regionen 1929-2004 . - M . : Kuchkovo-fältet, 2011. - S. 226. - 896 sid. - 1500 exemplar.  - ISBN 978-5-9950-0105-8 .
  47. ↑ Holden, 2003 , sid. 388.
  48. ↑ Brev 3539 _ _ _ _ _   _ _ _ _
  49. ↑ 1 2 3 4 Sokolov, 2010 , sid. 264–266.
  50. ↑ Guide, 1974 , sid. 6.
  51. ↑ Tumanina, 1968 , sid. 157.
  52. ↑ Poplavsky, 1973 , sid. 373.
  53. ↑ Holden, 2003 , sid. 544-545, citerar Poplavsky med smärre felaktigheter.
  54. ↑ Budjakovskij, 2005 , sid. 298 rapporterar han att familjen Sofronov ockuperade hela första våningen.
  55. ↑ Davydov, 1965 , sid. 63, 68.
  56. ↑ Kopyonkina, 2003 , sid. 383.
  57. ↑ Weidman, 1988 , sid. 153.
  58. ↑ Tjajkovskij och sång, 1963 , sid. 16.
  59. ↑ Rabinovich, 2003 , sid. 69.
  60. ↑ Kashkin, 1954 , sid. 121-122.
  61. ↑ 12 Brown , 2009 , sid. 124.
  62. ↑ Konisskaya, 1974 , sid. 291-292.
  63. ↑ Poznansky, 2007 , sid. 221-222.
  64. ↑ Tjajkovskij, 1997 , sid. 579-580.
  65. ↑ Holden, 2003 , sid. 568.
  66. ↑ Poznansky, 2010 , sid. 746.
  67. ↑ Kholodkovsky, 1962 , sid. 17.
  68. ↑ Budjakovskij, 2005 , sid. 312.
  69. ↑ 1 2 3 Pribegina, 1983 , sid. 158.
  70. ↑ 1 2 3 Wiley, 2009 , sid. 361.
  71. ↑ 1 2 3 Holden, 2003 , sid. 627.
  72. ↑ 1 2 Berberova, 1997 , sid. 189.
  73. ↑ Budjakovskij, 2005 , sid. 312-313.
  74. ↑ Weidman, 1988 , sid. 56.
  75. ↑ Weidman, 1988 , sid. 31-32, 41.
  76. ↑ Weidman, 1988 , sid. 39.
  77. ↑ 1 2 Davydov, 1965 , sid. 105.
  78. ↑ Guide, 1956 , sid. fjorton.
  79. ↑ 1 2 3 Poznansky, 2010 , sid. 739-740.
  80. ↑ 1 2 Davydov, 1962 , sid. trettio.
  81. ↑ Holden, 2003 , sid. 628-629.
  82. ↑ Holden, 2003 , sid. 629.
  83. ↑ 1 2 Kashkin, 1954 , sid. 186.
  84. ↑ Weidman, 2000 , sid. 57.
  85. ↑ Kashkin, 1954 , sid. 185.
  86. ↑ Kholodkovsky, 1962 , sid. 16.
  87. ↑ Kholodkovsky, 1962 , sid. 306.
  88. ↑ Poznansky, 2010 , sid. 590.
  89. ↑ 12 Brown , 2009 , sid. 338.
  90. ↑ Poznansky, 2010 , sid. 602.
  91. ↑ Holden, 2003 , sid. 438.
  92. ↑ 1 2 Poznansky, 2010 , sid. 632.
  93. ↑ Poznansky, 2010 , sid. 657-658.
  94. ↑ Kholodkovsky, 1962 , sid. fjorton.
  95. ↑ Holden, 2003 , sid. 544.
  96. ↑ Kalinina, 1988 , sid. 134.
  97. ↑ Kholodkovsky, 1962 , sid. 311.
  98. ↑ Holden, 2003 , sid. 547.
  99. ↑ Tjajkovskij, 1940 , sid. 471.
  100. ↑ 12 Brev 1004 . Tjajkovskijforskning (7 mars 2019). Hämtad 2 september 2019. Arkiverad från originalet 2 september 2019.
  101. ↑ Holden, 2003 , sid. 263.
  102. ↑ Brev 718. Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserv (a3, nr 1138) . Tjajkovskijforskning (7 mars 2019). Hämtad 5 september 2019. Arkiverad från originalet 5 september 2019.
  103. ↑ Skvirskaya, 2003 , sid. 313–314.
  104. ↑ Kunin, 1958 , sid. 290.
  105. ↑ Kunin, 1958 , sid. 349-350.
  106. ↑ Alschwang, 1970 , sid. 545, 547.
  107. ↑ Kalinina, 1988 , sid. 121.
  108. ↑ Poznansky, 2010 , sid. 170.
  109. ↑ Poznansky, 2010 , sid. 170-171.
  110. ↑ Poznansky, 1998 , sid. 26.
  111. ↑ Kearney, 1998 , sid. 242.
  112. ↑ Holden, 2003 , sid. 136.
  113. ↑ Sokolov, 1995 , sid. 125.
  114. ↑ Brown, 2009 , sid. 64.
  115. ↑ Davydov, 1965 , sid. 59.
  116. ↑ Mann, 2010 , sid. 1-378.
  117. ↑ Yamshchikova, 1954 , sid. 1-526.
  118. ↑ Kalinina, 1988 , sid. 1-143.
  119. ↑ Troyat, 2004 , sid. 1-192.
  120. ↑ Vasilchenko, 2010 , sid. 167-169.
  121. ↑ Mitchell, 2010 , sid. 255.
  122. ↑ Song of My Heart  på Internet Movie Database
  123. ↑ Mitchell, 2010 , sid. 257.
  124. ↑ TMP, 1948 .
  125. ↑ Reid, 2006 , sid. 173-174.
  126. ↑ "Tchaikovsky  på Internet Movie Database
  127. ↑ Ismailova, 2000 , sid. 68.
  128. ↑ Musikälskarna  på Internet Movie Database
  129. ↑ Gusev, 2011 .
  130. ↑ Apokrif: Muzyka dlia Petra i Pavla [Apokryf: Musik för Peter och Paulus . Kinostudiia Apokrif, med stöd av Sluzhba kinematografii Ministerstva kul´tury Rossiiskoi Federatsii, 2004.]  (engelska) . UCL SSEES bibliotek . Hämtad 4 september 2019. Arkiverad från originalet 5 september 2019.
  131. ↑ Tsyrkun, 2005 .

Litteratur

Källor Forskning och populärvetenskapliga verk Fiktion Guider
 Peter Iljitj Tjajkovskij