Ukraina ( fornryska ѹkraina [1] , i senare källor ukraina, vkraina, utkanter, utkanter [2] ) - i Ryssland fram till 1700-talet, namnet på landets gränsområden och områden av städer som ligger på gränsen mot andra stater, liknande västeuropeiska frimärken (från lat. margo "kant").
Städer och landområden som ligger på detta territorium kallades ukrainska, till exempel Moskva Ukraina [3] . Befolkningen av ukrainarna, utsatt för frekventa räder, kallades ukrainare i Ryssland , ukrainare , ukrainare eller ukrainare [1] [4] . Termen "Ukraina" i betydelsen "gränsland" fanns också i de västslaviska språken .
Den första kända användningen av ordet ѹkraina finns i Ipatiev Chronicle , känd från listorna från 1400-1500-talen, i samband med prins Vladimir Glebovichs död av Pereyaslavl 1187 : [5] Detta hänvisar till fästningarna i Posuls försvarslinje [6] , som försvarade Furstendömet Pereyaslav och Ryssland som helhet från polovtsierna. Under år 6697 (1189) finns "Ukraina i Galicien" , under 6721 (1213) de städer genom vilka prins Daniel Romanovich passerade : Brest , Ugrovsk , Vereshchin , Stolp, Komov "och hela Ukraina" [7] .
Omnämnandet av ordet ѹkraina i en liknande betydelse finns i Pskov Chronicles som publiceras i Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL) . [8] "Berättelsen om ο Dovmont " i 3:e Pskovkrönikan under 6779 (1271) talar om byarna i Pskov "Ukraina". [9] I " St. Gregorius ord, uppfunnet i toltsekh (Ord om idoler) ", skrev den ryske skriftlärden att hedendomen drog sig tillbaka till "Ukraina", där folk fortsatte att be till de gamla gudarna, men gjorde det i hemlighet: " ... och nu ber de i Ukraina till sin fördömda gud Perun , Khors och Mokosh och Vilam , men de gillar otay” [10] .
I de rysk-litauiska fördragen på 1400-talet, 1494, förhandlar storhertig Ivan Vasilyevich med storhertigen av Litauen Casimir för att förena de båda härskarnas "lands" undersåtar för ett eventuellt försvar mot tatarerna: "Gå, bror, tatar till våra gränsplatser, och vår prins och våra guvernörer, ukrainska folket, citerande, ja boronit till dem och till dem från en ” ; och om icke-aggression - "... och ingrip inte på alla våra Ukrainas platser" ; nämns också "avlägset belägna platser" som territorier nära städerna Lubutsk och Mtsensk [11] . I överenskommelsen mellan två Ryazan- prinsar 1496 diskuteras äganderätten till territorierna, och det anges att "våra byar i Mordva på Tsna och i Ukraina, och de byarna har ansvaret för oss enligt överenskommelse" [12] . I en kursiv samling från 1600-talet från Uvarov-samlingen sägs det om räden av krimtatarerna 1513: "På sommaren 7021 kom krimfolket till Ryazan Ukraina" [13] .
Dokument från slutet av 1500-talet rapporterar om den ukrainska tjänsten för Moskvas tjänstefolk: "Och suveränen beordrade de ukrainska guvernörerna till alla i alla ukrainska städer att stå på deras plats enligt den föregående listan och till den sammankomst de skulle vara enligt till föregående lista enligt regementet; och hur kommer ankomsten av militärer till det suveräna Ukraina, och den suveräna beordrade att vara i framkant i det ukrainska regementet” [14] . Den ryska lagstiftningen på 1600-talet nämner ofta "Ukraina", "ukrainska städer", "suveräna ukrainer", "våra ukrainer", "ukrainska / ukrainska städer i vildmarken ", "ukrainska städer", sägs det om närvaron av militärer "i suverän tjänst i Ukraina" [15] .
I den ryska staten fanns från sekelskiftet 1400- och 1500-talet Oka Ukraine ("Ukraina bortom Oka", "Krim-Ukraina"). I den ryska lagstiftningen under XVI-XVII-århundradena ges en lista över städer i detta territorium upprepade gånger: Tula , Kashira , Krapivna , Aleksin , Serpukhov , Tarusa , Odoev [16] . Detta innebar de städer som vid den tiden var en del av hacket mot krimtatarernas räder . När det gäller gränsen mellan Moskva och Krim, från slutet av 1400-talet, sades det också: "Ukraina", "vårt Ukraina", "våra ukrainska platser" [17] . År 1571 ritades en "målning för väktare från ukrainska städer från polska Ukraina längs tallen, längs Don , längs svärdet och längs andra floder" [18] . År 1572, på tröskeln till slaget vid Molodi , i ordern till voivoden till prins Mikhail Vorotynsky om att organisera försvar mot krimtatarernas räder längs Oka- floden, sades det [19] :
"Och vilka vojvoder i Ukraina som skulle undertecknas vid ett möte med bojarer och vojvoder, och bojaren och vojvoden prins Mikhail Ivanovich Vorotynsky i hela Ukraina ska skickas, så att man samtidigt har fångat minnet och målat på huvudet på pojkars och pojkars barn, ja han skulle skicka listan till bojaren och voivode till prins Mikhail Ivanovitj och hans kamrater i förväg och lämna bakplåten hemma så att pojkaren Prins Mikhail Ivanovitj och hans kamrater är medvetna om i förväg om alla ukrainska personer i recensionen. Och när folket kom ner, och bojaren och guvernören, prins Mikhail Ivanovich Vorotynsky, och hans kamrater, dömde dagen och gick ut på vilken plats som är lämpligast, och den dagen, i alla regementen och i hela Ukraina, ompröva folk på hästryggen i rustning.
I Krönikeskrivaren om tsarens och storhertigens kungarike (1553-1555) nämns Starodub, Ryazan och Tula Ukraina när han beskriver tatarräderna . [20] I Pskov-krönikorna under 1564 nämns en ambassadör från Datsk Oukraina. [21] Detta namn användes för Livlands gränsterritorium , tillfångataget av den danske kungen Fredrik II under Livlandskriget : [22]
Och på våra gränsplatser överallt: i Pernov , i Apsla, i Koloveri , i Ligoveri och på våra andra platser, som sammanstrålade med ditt land och dina öar, lugnade armén och kriget mig och beordrade ditt folk med ditt ukrainska folk att lev i fred och handla med ditt folk i våra ukrainska städer, i Pernov och i Rugodiv ...
Under det livländska kriget kallades bojaren F.V. Sheremetov [23] , prins I.P. Shuisky [24] och många andra ukrainska guvernörer.
På 1500-talet fanns den ryska staten [25] : på norra gränsen mot Livland och Sverige - Tyska Ukraina ( Novgorod , Staraya Ladoga ), på västra gränsen till Storfurstendömet Litauen - Litauiska Ukraina ( Pskov , Velikie Luki , Dorogobuzh , Vyazma ), på den sydvästra gränsen till Polen - Polska eller Sloboda Ukraina (det vill säga bebott av bosättningar ), på den södra gränsen till " Wild Field " i Krim Khanate fanns Krim Ukraina, som löpte längs linjen av städerna Ryazan , Tula , Odoev , Belev , Bolkhov , Kozelsk , på sydöstra gränsen till Ryazan Ukraina ( Shatsk , Pronsk , Mikhailov ). Före erövringen av Kazan fanns Kazan Ukraina [26] [27] ( Vladimir , Murom ).
F. A. Gaida anser att detta koncept är extremt brett: "... till Sibirien och Astrakhan och andra avlägsna ukrainska städer . " Tillsammans med det "tatariska Ukraina" (södra och östra) fanns ett "tyskt Ukraina" (nordvästra) och "litauiska Ukraina" (västra) [14] . Den 5 augusti 1621 utsågs Solovetskyöarna [28] [29] till "ukrainsk plats", som behövde förstärkas, i den kungliga stadgan .
På 1600-talet, efter erövringen av Sibirien , uppträder det sibiriska Ukraina ( Tyumen , Tobolsk ). [30] Sibiriska städer brukade kallas ukrainska städer [31] . På 1700-talet byggdes en defensiv ukrainsk linje vid den södra stäppgränsen , i slutet av århundradet förlorade dessa befästningar sin relevans på grund av likvideringen av Krim-khanatet .
I den tidiga perioden av dess funktion (från mitten av XIV till mitten av XV-talet) använder affärsspråket för kontoret för storhertigarna av Litauen - västryskt skriftspråk - ordet "Ukraina" för att beteckna gränsland [32] [33] . De överlevande böckerna från Litauens storhertigars kansli kallar utkanten som gränsar till stäppen "ukrainare" och lokala invånare - "ukrainare", eller "ukrainare" [34] . På den tiden kunde begreppet "Ukraina" också sträcka sig till söder om storfurstendömet Litauen som helhet - det moderna territoriet i centrala Ukraina till Svarta havet. I ett brev daterat 1500 till Krim Khan Mengli-Girey kallar storhertigen av Litauen Kiev, Volyn och Podolsk länder för "vårt Ukraina" [35] , i privilegiet 1539 att bygga ett slott i Kiev Polissya (långt från gränser till "Wild Field") motiveras fördelarna med sådana slott "i Ukraina" [36] .
I Peresopnytsia-evangeliet från 1500-talet beskrivs judiska ukrainare.
Den polska "Encyklopedyja Powszechna" rapporterar att ordet ukraina i betydelsen "gränsstat" också fanns i det gammalpolska språket. Detta ord hittades i förhållande till Krakows landområden, gränslander med yotvinger , litauer , pommerska och germanska orden [37] .
Ordbok "Słownik języka polskiego" S. B. Linde , 1814: "Ukraina - Ukraina (Ukraina, granica, kraina consinium, pokraina), pogranicze, ugranicze, kray na granicy, das Grenzenland." [38]
Gränsregionerna under ordet "Ukraina" nämns i "Historia i korthet om Boheme, om det finns ett tjeckiskt land" på 1600-talet. [39] [40]
I slutet av 1500-talet - början av 1600-talet började ordet "Ukraina" också beteckna länderna i Mellersta Dnepr - de centrala regionerna i det moderna Ukraina . Polska källor (kungliga och hetman-universala) nämner "våra ukrainska slott och platser", "ukrainska platser och städer", "Kiev Ukraina" [41] . I den ryska lagstiftningen på 1600-talet, "Lilla ryska Ukraina", "Ukraina, som kallas Lilla Ryssland ", kallades högra stranden av Dnepr "Polska Ukraina". Lilla Ryssland och Sloboda Ukraina var tydligt åtskilda i rysk lagstiftning: "Invånare i små ryska städer kommer till den ryska staten och till ukrainska städer ..." [42] . I slutet av 1800-talet började krafter som strävade efter Lilla Rysslands kulturella autonomi ersätta begreppet Lilla Ryssland med termen "Ukraina", och ordet "ukrainare", härlett från det, under den sovjetiska ukrainiseringen , ersatte både det traditionella självnamnet "Rusyns" och det officiella namnet - "Little Russians" i den nya kvaliteten på etnonymen .
I modern ukrainsk historisk vetenskap finns det en version att namnet på Ukraina kommer från ordet "land", "krajina" ( ukrainska krajina ), det vill säga helt enkelt "land", "land bebott av dess folk" [43] [ 44] . Samtidigt hävdas det att termerna "Ukraina" och "utkanten" alltid har skiljt sig tydligt i betydelse [43] . Trots de separata källor som citeras för att bevisa detta, motsäger denna version de flesta andra källor, där det inte finns någon åtskillnad mellan "Ukraina" och "utkanten" i förhållande till gränsområden.