Urum manus

Ett litet antal texter på språket Urum skrevs i det grekiska alfabetet [1] . På 1920-talet och 1930-talet lärdes det krimtatariska språket ut i Urums byar .

Modernt skrivande

Kyrilliska skrift används för närvarande , men det är inte officiellt godkänt och olika versioner av alfabetet används i olika källor. En välkänd specialist inom området Kypchak-språk Alexander Garkavets använder följande alfabet i sina verk.

A a B b in i G g Ғ ғ D d (Δδ) D′ d′
(Ђ ђ) Henne F Җ җ W h Och och th K till
L l Mm N n Ң ң Åh åh Ӧ ӧ P sid R sid
C med T t T′ t′ (Ћ ћ) U u Ӱ ӱ Υ υ f f
x x Һ һ C c h h W w U u b b s s
b b eh eh yu yu jag är Θθ

En lärobok om språket Urum, publicerad i Kiev 2008, använder ett annat alfabet. [2]

A a B b in i G g Ґ ґ D d D'd' j j
Henne W h Och och th K till L l Mm N n
Åh åh Ӧ ӧ P sid R sid C med T t T't' U u
Ӱ ӱ f f x x h h W w s s eh eh

Anteckningar

  1. Urum (nedlänk) . Språkmuseet . Hämtad 23 november 2006. Arkiverad från originalet 14 februari 2005. 
  2. Smolina, Maria. Urum språk. Urum dili (Azov-variant). Handledning för nybörjare med ljudapplikation . - Kiev: BLANK-PRESS, 2008. - S. 168. - ISBN = ISBN 966-8535-15-4 . Arkiverad 18 juli 2012 på Wayback Machine