Nazim Hikmet

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 april 2019; kontroller kräver 46 redigeringar .
Nazim Hikmet Ran
Turné. NazIm Hikmet Ran
Namn vid födseln Nazim Hikmet
Alias Orhan Selim
Födelsedatum 15 januari 1902( 1902-01-15 ) [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 3 juni 1963( 1963-06-03 ) [1] [3] [4] […] (61 år)
En plats för döden
Medborgarskap  Osmanska riket Turkiet Polen Sovjetunionen
 
 
 
Ockupation romanförfattare , poet , dramatiker
Verkens språk turkiska
Autograf
nazimhikmet.org.tr ​(  turné.) ​(  engelska) ​(  spanska) ​(  ryska)
siir.gen.tr/siir/… ​(  tour.) ​(  engelska)
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Nazim Hikmet Ran ( tur . Nâzım Hikmet Ran ; 20 januari 1902 , Thessaloniki  - 3 juni 1963 , Moskva ) [6] [7]  - Turkisk poet , prosaförfattare , manusförfattare , dramatiker och offentlig person. Grundare av turkisk revolutionär poesi. Kommunist sedan 1922 . Beskrevs som en "romantisk kommunist" [8] och en "romantisk revolutionär" [9] , arresterades han upprepade gånger för sin politiska övertygelse och tillbringade större delen av sitt vuxna liv i fängelse eller exil [10] . Pristagare av det internationella fredspriset (1950).

Biografi

Familj

Född i en aristokratisk familj. På sin fars sida hade han turkiska rötter [11] och cirkasiska , polska , georgiska och tyska på sin mors sida. Fadern, Hikmet Bey, var en ottomansk tjänsteman, arbetade i apparaten i det osmanska rikets utrikesministerium. Mehmets farfar Nazim Pasha var vid olika tillfällen guvernör i Diyarbakir , Aleppo , Konya och Sivas , var medlem av Mevlevi Sufi- ordningen och bekände sig till libertarianska åsikter.

Nazims mor, Dzhelil-khanim, var en utbildad kvinna för sin tid, en konstnär, var dotter till den ottomanske generalen Enver Dzhalaleddin Pasha. Hikmets farfarsfar på moderns sida, polen Konstanty Borzęcki [12] ; 1826 - 1876 ), emigrerade till Turkiet efter revolutionerna 1848 , bodde till en början i den polska byn Polonezköy , bytte sedan medborgarskap, konverterade till islam och tjänstgjorde under namnet på Mustafa Celaleddin Pasha, en officer i den osmanska armén. 1869 publicerades hans monumentala verk Les Turcs anciens et modernes (Forntida och moderna turkar) i Istanbul , en bok som markerade början på det moderna turkiska politiska tänkandet.

Nazims andra morfars far, den ottomanske generalen Mehmet Ali Pasha ( 1827 - 1878 ), föddes i Brandenburg ( Preussen ), hans riktiga namn var Ludwig Carl Friedrich Detroit (Karl Detroit). I sin ungdom lämnade han hemmet, reste, konverterade till islam i det osmanska riket , bytte namn och gick in i en militärskola. Efter att ha utmärkt sig i Krimkriget blev han 1865 brigadgeneral och fick titeln pasha . Under det rysk-turkiska kriget 1877-1878 ledde han den turkiska armén i Bulgarien , deltog senare i Berlinkongressen 1878 och dödades av serbiska rebeller i Kosovo .

Tidiga år

Nazim Hikmet föddes den 20 november 1901 i Thessaloniki, där hans far arbetade vid den tiden. Emellertid registrerades hans födelse först den 15 januari 1902 ; detta anses vara det officiella datumet för Hikmets födelse. Han gick på Tashmektep Primary School i Göztepe-distriktet i Istanbul, och därefter Galatasaray Lyceum i Beyoglu- distriktet . 1913 skrev han sin första dikt, " Feryad-ı Vatan " ("Fosterlandets rop"). Hans studieår kom i en tid av politiskt uppsving i samhället under påverkan av första världskriget och den ryska revolutionen 1917 . 1918 tog Hikmet examen från Sjökrigsskolan på Prinsöarna och tjänstgjorde under en tid som officer på militärkryssaren Hamidiye , men 1919 insjuknade han i lungsäcksinflammation och släpptes av hälsoskäl från tjänsten i flottan i 1920 .

1921 åkte Nazim Hikmet och hans vänner - Vala Nurettin, Yusuf Ziya Ortach och Faruk Nafiz Chamlybel  - från Istanbul ockuperat av interventionisterna till Anatolien för att delta i befrielsekriget , se livet för vanliga människor och knyta band med socialistiska organisationer. I Ankara träffade han tillsammans med Vala Nurettin Mustafa Kemal Pasha , som ledde befrielserörelsen. Mustafa Kemal bad två vänner att skriva en dikt som skulle inspirera turkarna att gå med i kampen för självständighet. Ledarna för den nationella rörelsen gillade resultatet av sitt arbete, eftersom versen fick stor popularitet bland ungdomarna. Man beslutade att inte skicka poeter till fronten, utan att utse lärare till lyceum i staden Bolu.

Sovjetunionen och gå med i kommunistpartiet

De lokala tjänstemännen gillade dock inte de unga lärarnas vänstersynpunkter , och Hikmet och Nurettin, förvånade över den socialistiska oktoberrevolutionen , åkte illegalt till Sovjetryssland . Den 30 september 1921 anlände de till Batumi och i juli 1922 bosatte de sig i Moskva . Där ansluter sig Hikmet till det ryska kommunistpartiet (bolsjevikerna) och studerar vid det kommunistiska universitetet för arbetarna i öst vid fakulteten för ekonomi och offentligt liv. Han var djupt imponerad av Vladimir Majakovskijs och Vsevolod Meyerholds konstnärliga experiment . Den poetiska formen av poesi "stege" slog honom redan innan han lärde sig det ryska språket. 1924 publicerades Nazim Hikmets första diktsamling " 28 Kanunisani " i Moskva.

1924 återvände Hikmet till Istanbul och började redigera dagstidningen "Aydınlık" ("Ljus", pressorganet för det illegala turkiska kommunistpartiet ), samt arbetade i andra revolutionära publikationer. I februari 1925 stängde den turkiska regeringen Aydınlık för att ha uttalat sig mot myndigheterna och till försvar för de kurdiska rebellerna. Tidningens anställda greps och ställdes inför rätta. Nazim Hikmet kunde undvika arrestering och flydde till Izmir , där han gömde sig. Han dömdes in absentia till 15 års fängelse. I september 1925 kom Hikmet till Sovjetunionen igen . Där deltog han i skapandet av en experimentell teaterstudio, stängd i mars 1927 . I Sovjetunionen gifte sig Hikmet två gånger: det första äktenskapet med en turkisk kvinna, Nyuzhet Khanym, varade inte länge, och senare gifte han sig med en rysk läkare, Elena Yurchenko. 1928 , med utnyttjande av en amnesti , bestämde han sig för att återvända till Turkiet. Hans fru kunde inte följa med honom och dog kort därefter.

Fängelse och litterärt skapande

Hikmet själv arresterades omedelbart i sitt hemland och tillbringade åtta månader i fängelse. Efter sin frigivning publicerade han dikter, romaner, noveller, artiklar, essäer och pjäser i dagstidningen Akşam . 1929 publicerades hans diktsamlingar "835 rader", "La Gioconda och Si Ya-u". Samtidigt började han arbeta på redaktionen för avantgardetidningen " Resimli Ay " ("Illustrerad månadsbok"), vilket väckte en sensation i intellektuella kretsar. Vid den tiden träffade Hikmet Piraye Altinoglu, som då var 22 år gammal.

Trots förtrycken från staten fick författaren snabbt ett allmänt erkännande, 1930-1932 gav han ut fem diktsamlingar och två pjäser. Men Hikmets verk censurerades ofta , och han själv arresterades upprepade gånger. Till diktsamlingen "Telegram mottaget om natten" (1932), där författaren uppmanade de turkiska kommunisterna att ståndaktigt kämpa för demokrati , anklagades han 1933 för att ha deltagit i en förbjuden organisation och strävat efter att störta regimen, arresterades och dömd till fem års fängelse (genom frigiven under amnesti). I framtiden, efter nästan varje bok, dömdes han till fängelse.

Hikmet tillbringade 1933-1935 i ett fängelse i Bursa , där han skrev den revolutionära "Dikten om Sheikh Bedreddin Shimavn " och "Brev till Taranta Babu" - en dikt om de italienska fascisternas invasion av Etiopien . I diktsamlingen "Porträtt" (1935), dikten "Brev till Taranta Babu" (1935) och det journalistiska verket "Tysk fascism och rasteori " ( 1936 ) avslöjade han fascismen och dess turkiska anhängare.

1935 släpptes han under amnesti och kunde gifta sig med Piraya. Då var hon skild och hade redan två barn. För att försörja sin familj börjar Hikmet skriva berättelser i tidskrifter under olika pseudonymer, och skriver även filmmanus, gör röstskådespeleri och regisserar i İpek filmstudio.

År 1936 publicerades den sista bok som publicerades i Turkiet under hans livstid - "Dikten om Sheikh Bedreddin" och, som bilaga till denna bok, broschyren "National Pride" - en adaptiv översättning av V. I. Lenins verk "Om den Storryssarnas nationella stolthet". Samtidigt anklagade den stalinistiska ledningen i Sovjetunionen författaren för trotskism .

På tröskeln till andra världskriget når konfrontationen mellan högernationalisten och vänsterintelligentian i Turkiet sin höjdpunkt. En våg av antikommunistiska anklagelser växer i pressen och Hikmet förföljdes öppet av polisprovokatörer. Under en politisk rättegång 1938 dömde en militärdomstol Hikmet till 28 år och fyra månaders fängelse med publiceringsförbud mot anklagelser om uppvigling. Poetens fel var att militärskolans kadetter hittade böcker med hans dikter, som vid den tiden var till fri försäljning. Den här gången tillbringade han mer än tolv år i fängelserna i Istanbul, Ankara, Chankira och Bursa.

Men Hikmets kreativa verksamhet fortsatte i fängelset: i synnerhet bakom galler översatte han Leo Tolstojs "Krig och fred" , skrev en diktcykel "Brev från fängelse" och eposet "Mänskligt panorama från mitt land". I fängelset träffar han de unga artisterna Orhan Kemal och Ibrahim Balaban . 1948 blev han förälskad i sin farbrors dotter Münevver Andach (Berk), tillägnade henne ett antal dikter och till sist, efter att ha lämnat fängelset, gifte han sig med henne och skilde sig från Piraye.

I slutet av 1940-talet försämrades poetens hälsa kraftigt. 1949 inrättade intellektuella från hela världen, inklusive Pablo Picasso , Paul Robeson och Jean-Paul Sartre , en kommitté som strävade efter att släppa Nazim Hikmet. Hans frigivning krävdes också av advokater i Ankara och intellektuella i Istanbul, som bevisade att Hikmets fängelsestraff var resultatet av ett rättegångsfel. 1950 , efter att ha överlevt en hjärtattack , inledde Hikmet en 18 dagar lång hungerstrejk. Som ett resultat, samma år, efter parlamentsvalet, släpptes han på grundval av en allmän amnesti, och deras son Mehmet föddes med Münevver.

Den 49-årige poeten kunde inte hitta arbete någonstans under lång tid, polisen höll honom under ständig övervakning, och snart skickades han en kallelse till armén. Av rädsla för ett "oavsiktligt" mord "när han försökte fly" tvingades han lämna Turkiet igen, denna gång för gott. Tack vare råd och hjälp av Refik Erduran seglade han över Svarta havet till Rumänien och därifrån reste han till Sovjetunionen 1951 . Den 25 juli fråntog den turkiska regeringen Hikmet hans medborgarskap och på grund av ursprunget till hans farfarsfar fick han medborgarskap i den polska folkrepubliken med efternamnet Bozhetsky.

Återgå till Sovjetunionen

I Moskva blev Hikmet en kändis i intellektuella kretsar, han reste mycket, särskilt i länderna i det socialistiska lägret. Men livet i Sovjetunionen i början av 1950-talet gjorde honom besviken: Majakovskij och Meyerhold, liksom avantgardekonst i allmänhet, nämndes sällan och ogillades officiellt. Hikmet var irriterad över behovet av att ständigt nämna Stalin i poesi och avsiktliga förvrängningar i översättningar av hans verk. Det gick rykten om att från den sovjetiska ledningen, om nödvändigt, var det inte Stalin som träffade Hikmet, utan Malenkov , för att inte provocera poeten. Poeten berättade för sina vänner om sina känslor, i synnerhet Ilya Ehrenburg : "Jag respekterar kamrat Stalin mycket, men jag kan inte uthärda verserna där han jämförs med solen. Det är inte bara dålig poesi, det är dålig smak."

Eftersom poeten var i Sovjetunionen [13] ägnade han sig helt åt kampen för fred. 1951 tilldelades Nazim Hikmet det internationella fredspriset tillsammans med Pablo Neruda . När han talade emot kriget stödde han grekcyprioternas kamp mot det brittiska kolonialstyret och uppmanade den turkiska befolkningen på ön att stödja befrielserörelsen, övertygad om att Cyperns folk borde leva fredligt tillsammans. 1952 blev Hikmet medlem av Världsfredsrådets byrå .

Hikmet inledde en affär med Galina Grigorievna Kolesnikova, en ung läkare som tog hand om honom på ett sanatorium i Barvikha . De började leva tillsammans, Union of Writers of the USSR accepterade hennes utnämning som poetens personliga läkare. I slutet av 1955 besökte en delegation från Soyuzmultfilm Nazim Hikmet för att få råd om albanska folkdräkter . I delegationen ingick manusförfattaren och redaktören Vera Tulyakova . Trots att hon var gift och hade en dotter, och hennes bortgångne far var sex år yngre än Hikmet, började han regelbundet gå till Soyuzmultfilm med choklad och blommor. 1960 , efter att ha skrivit om sin dacha i Peredelkino , bil, möbler, radio, tv, böcker och målningar till Galina Kolesnikova, gifte han sig med Tulyakova.

Tulyakova blev den fjärde och sista frun till Nazim Hikmet, som var känd som en stilig man ("jätte med blå ögon") och hade stor framgång med kvinnor. Efter hans död skrev Vera Tulyakova en memoarbok om honom "The Last Conversation with Nazim", som publicerades fyra gånger på turkiska och 2009 släpptes i Ryssland [14] .

Den 3 juni 1963 klockan 06.30 dog Nazim Hikmet av en hjärtattack. Han begravdes på Novodevichy-kyrkogården i Moskva , hans grav är fortfarande föremål för massbesök. Än i dag är hans önskan att bli begravd under en platan på en lantlig kyrkogård i Anatolien fortfarande ouppfylld .

Nazim Hikmet, en blåögd turk, bodde i Ryssland .

( Y. Smelyakov )

Andrey Voznesensky, Yevgeny Yevtushenko, Azerbajdzjan Rasul Rza , armeniska Nairi Zaryan , den vitryska poetinnan Constance Buylo, Folkets poet i Kirgizistan Aaly Tokombaev tillägnade den turkiska poeten. Nazim är en av karaktärerna i romanen "Fakulteten för värdelösa saker" av Yuri Dombrovsky och prototypen av poeten Tongor i Lev Kassils berättelse "Var beredd, ers höghet!".

Milstolpar (kronologi)

Medborgarskap

Trots förtrycket och förbudet mot Nazim Hikmets verk i Turkiet förblev han en populär poet i sitt hemland även under det kalla kriget . Det officiella förbudet mot hans poesi hävdes 1965, två år efter hans död.

De senaste åren har det pågått en diskussion i Turkiet kring återlämnandet av turkiskt medborgarskap till poeten. Till förmån för detta samlades på initiativ av Socialist Power Party (det nuvarande kommunistpartiet) tusentals namnunderskrifter från medborgare, men nationalister och högerpolitiker gjorde hårt motstånd mot försök att rehabilitera "förrädaren" som " motsatte sig mot Ataturk och mot staten." Den 5 januari 2009, 58 år efter hans exil, återlämnade den turkiska regeringen postumt Hikmets medborgarskap. Myndigheterna frågade poetens släktingar om de ville lämna tillbaka hans kvarlevor till sitt hemland [15] .

Ankara har Nazim Hikmet Cultural Center. 2017 hölls det goda partiets grundkongress där.

Domstolar där Hikmet var inblandad

Kreativitet

När det gäller betydelse för turkisk poesi är den jämförbar med A. S. Pushkin, enligt Hakan Aksai : "De har Pushkin, vi har nazim."

Nazim Hikmet introducerade den så kallade fria versen (vers libre) i turkisk poesi , och tog begreppsmässigt avstånd från "stavelsepoeter". Hans första dikter skrevs i syllabic systemet , men senare började han leta efter nya former. Hikmet var influerad av de sovjetiska futuristerna , särskilt Majakovskij. När han återvände till sitt hemland 1924 ledde han den turkiska avantgarderörelsen, experimenterade med poesi, dramaturgi och skrev manus. Hikmet övergav syllabiska mått och bytte till fri vers, vilket gjorde det möjligt för honom att mer fullständigt inse det turkiska språkets vokala egenskaper. Inslag av den osmanska poetiska traditionen kombineras i hans poesi med de senaste formerna.

Det oratoriska sättet att skriva och det patos som fanns i hans tidiga dikter gav senare plats för djup lyrik. Nazim Hikmets inflytande på modern turkisk poesi är stort, där en hel riktning förknippas med hans namn.

Ett integrerat innehållsdrag i Hikmets poesi är det sociala revolutionära patoset och motiven för enhet med landsmän från folkets lägre skikt. Samtidigt avvisar poeten alla försök att romantisera orientalistiska stereotyper .

Poeten skrev mycket om det turkiska folkets svåra lott, uppmanade till kamp och sjöng om revolutionen , vilket är levande visas i följande diktsamlingar:

I sitt hemland utsattes Hikmet för trakasserier från nationalistiska och konservativa kritiker för sina kommunistiska och internationalistiska åsikter. Under lång tid var han den ende stora turkiska författaren som talade öppet om det armeniska folkmordet i det osmanska riket 1915-1916 .

I dikten "Gio-konda och Si-Ya-y" ( 1929 ), en roman på vers "Varför begick Benerji självmord?" ( 1932 ) motsatte sig imperialisternas koloniala politik . Pjäserna The Skull (1932), The House of the Dead (1932) och The Forgotten Man ( 1935 ) väcker frågan om individens öde i det kapitalistiska samhället.

En av Hikmets mest kända dikter - " Kız Çocuğu " ("Flickan") - skriven på uppdrag av en sjuårig flicka: efter att ha dött tio år tidigare under atombombningen av Hiroshima , kallar hon världen till fred. Detta antikrigsverk blev allmänt känt, tonsattes och framfördes av många sångare i Europa och den nya världen. I en engelsk översättning, med titeln " I Come And Stand At Every Door ", framfördes den av Pete Seeger , The Byrds , This Mortal Coil och The Fall . Den 5 augusti 2005, på 60-årsdagen av bombningen, framfördes sången i japansk översättning under en konsert i Hiroshima.

Nazim Hikmet uttalade sig också mot Koreakriget , där även Turkiet deltog. USA:s senator John Foster Dulles erkände i sitt tal att turkiska soldater betalas 23 cent i månaden för att delta i kriget, medan en amerikansk soldat får minst 70 dollar. Som svar skrev Hikmet en protestdikt, " 23 Sentlik Askere Dair " ("Om 23-centssoldaten").

Hikmet stödde avslöjandet av Stalins personlighetskult vid SUKP:s 20:e kongress och tillägnade händelsen en dikt, som jämförde den med Lenins återuppståndelse . Han skrev den anti-stalinistiska pjäsen "Var det Ivan Ivanovich?", där två traditionella karaktärer från den turkiska folkteatern observerar förvandlingen av en levande person till en byråkratisk kugge. Föreställningen, som jämfördes med Majakovskijs pjäs Vägglusen, förbjöds direkt efter premiären på Moscow Theatre of Satire , men teatrar i Riga , Prag och Sofia satte upp den .

Hikmet tillämpade Bertolt Brechts episka dramateknik i sina pjäser . Huvudteman i hans drama är ensamhet, svek och alienation i ett kapitalistiskt samhälle. Pjäsen "Den glömde mannen" visar meningslösheten i jordisk härlighet och det olyckliga personliga liv som ofta följer med imaginära framgångar i världen. "De dödas hus" är en berättelse om girighet och hyckleri som råder i en borgerlig familj från "medelklassen". Dramat "Ferhad och Shirin" bygger på en gammal persisk legend. I Sovjetunionen anpassades den genom att iscensätta en balett baserad på Hikmets verk till Arif Melikovs musik kallad " The Legend of Love ". Pjäsen "Sabahat" visar hur politiska ledare utnyttjar arbetarna.

Hikmets poesi har översatts till många språk i världen (till tyska , till exempel översattes hans dikter av den berömde barden Hannes Vader ), pjäser sätts upp på teatrar i Europa, Amerika och Asien. Många av Hikmets dikter tonsattes av kompositören Zülfü Livaneli .

Erkännanden och utmärkelser

Skärmanpassningar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Nazim Hikmet // filmportal.de - 2005.
  2. ↑ Fine Arts Archive - 2003.
  3. ↑ Nazım Hikmet // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Nâzim Hikmet Ran // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopedia Catalana , 1968.
  5. ↑ 1 2 Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbiblioteket Record #118550888 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  6. ↑ NazIm Hikmet | Turkisk författare  (engelska) , Encyclopedia Britannica . Arkiverad från originalet den 8 augusti 2017. Hämtad 21 januari 2018.
  7. ↑ NÂZIM HİKMET . www.nazimhikmet.org.tr. Hämtad 21 januari 2018. Arkiverad från originalet 19 mars 2007.
  8. ↑ Saime Goksu, Edward Timms. Romantisk kommunist: Nazım Hikmets liv och arbete.
  9. ↑ Nazim Hikmet. Översatt av Ruth Christie, Richard McKane och Talat Sait Halman. Utvalda dikter.
  10. ↑ Nazim Hikmet - Nazim Hikmet-dikter - Diktjägare . www.poemhunter.com Hämtad 21 januari 2018. Arkiverad från originalet 21 januari 2018.
  11. ↑ Stängd. Om Nâzım Hikmet / / Dramatiker, poet, författare, manusförfattare-Turkiet  (engelska) . stängd. Hämtad: 21 januari 2018.
  12. ↑ MUSTAFA CELALEDDİN PAŞA(KONSTANTY BORZECKI) - Ödevarsivi Görüntüle (Döküman, sunumlar, ödev, tez, kitap özetleri, e-kitaplar, öss soru ve cevapları , aöflarretim dıküman ... 
  13. ↑ Simonov K. M. Idag och länge. Artiklar. Minnen. Litterära anteckningar. Om mitt eget arbete. - M., sovjetisk författare, 1978. - Upplaga 75 000 exemplar. - Med. 208-212
  14. ↑ Tulyakova-Khikmet V. Sista samtalet med Nazim. - Tid. - M. , 2009. - 416 sid. - (Dialog). - 2000 exemplar.  — ISBN 978-5-9691-0384-9 .
  15. ↑ Dagens faktum. De turkiska myndigheterna har beslutat att återlämna medborgarskap till poeten från XX-talet Nazim Hikmet

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk