Ӆ (bokstav i det samiska alfabetet)

Ӆ , ӆ ( L med svans ) är bokstaven i det utökade kyrilliska alfabetet. Används på Kildinsamiska , där det är den 17:e bokstaven i alfabetet [1] . Betecknar röstlös alveolär lateral sonant [ l̥ ] [2] .

Formen på bokstaven

Inledningsvis, när man skapade det samiska alfabetet på kyrilliska, användes ett diakritiskt tecken för döva sonanter [ l̥ ], [ m̥ ], [ n̥ ], [ r̥ ], [ j̥ ] som liknar en liten " krok " [3] [4 ] . Exakt samma bokstav användes i Khanty [5] , Itelmen [6] och Chukchi [7] . Med tiden uppstod dock tre olika former av brevet. I Khanty, Itelmen och Chukchi tog diakritiken formen av en framträdande lägre krok - Ԓ ԓ . I Khanty uppstod dessutom en form med en descender , samma som för bokstäverna Ш och Ц - Ԯ ԯ [ 8] . På samiska tog denna diakritisk form av en spetsig "kil" som pekade åt vänster - det här är den form som kom in i Unicode-standarden 2002.

Förväxling med andra bokstäver

På grund av tekniska begränsningar kan den samiska bokstaven Ӆ ӆ , som endast ska användas på samiska, av misstag användas istället för Ԯ ԯ eller Ԓ ԓ . Anledningen till detta är att den samiska bokstaven introducerades i Unicode version 3.2 (2002) och finns i fler teckensnitt, medan bokstaven Ԯ ԯ introducerades i Unicode version 7.0 (2014) och finns i ett begränsat antal teckensnitt. Bokstaven Ԓ ԓ introducerades lite tidigare, i version 5.0 (2006), men den kan också saknas i typsnitt som redan har Ӆ ӆ .

Se även

• Lista över kyrilliska bokstäver

Anteckningar

1. ↑ Förslag att lägga till 8 kyrilliska samiska tecken till ISO/IEC 10646  ( PDF) (3 mars 2000). Hämtad: 18 oktober 2017.
2. ↑ Kuruch R. D. Kort grammatisk skiss av det samiska språket // Saami-Russian Dictionary / N. E. Afanaseva, R. D. Kuruch, E. I. Mechkina och andra; Ed. R.D. Kuruch. - M . : Ryska språket, 1985. - S. 529-567. — 568 sid.
3. ↑ Antonova A. A. Grundbok för sameskolans 1:a klass. - 2:a uppl., reviderad .. - L . : Utbildning, 1982, 1990.
4. ↑ Kert G.M. Sami-Russian and Russian-Sami Dictionary. - L . : Utbildning, 1986.
5. ↑ Skameiko R. R., Syazi Z. I. Ordbok Khanty-Ryska och Ryska-Khanty (Shuryshkar-dialekt). - 2:a uppl. - St Petersburg. : Utbildning, 1985, 1992. - 271 sid. - ISBN 5-09-002272-0 .
6. ↑ Volodin A.P., Khaloimova K.N. Dictionary of Itelmen-Russian and Russian-Itelmen. - L . : Utbildning, 1989. - 255 sid.
7. ↑ Emelyanova N. B., Nutekeu E. I. Chukchi-språk: lärobok för årskurs 5 . - St Petersburg. : Education, 1996, 2000. - S. 23. - 224 sid.
8. ↑ Nemysova E. A., Pesikova A. S., Prasina M. A. Bildlexikon över dialekterna Shuryshkar, Kazym, Surgut, Vakh i Khanty-språket. - St Petersburg. : Mirall, 2008. - 96 sid. - ISBN 978-5-902499-41-1 .

Länkar

• Ӆ på Scriptsource.org 
• ӆ på Scriptsource.org