| Gör plats åt Lisa | |
|---|---|
| engelsk Gör plats åt Lisa | |
| Lisas rum är fullt av mobil parabol | |
| Säsong | tio |
| Avsnittsnummer | 219 |
| Avsnittskod | AABF12 |
| Första sändningen | 28 februari 1999 |
| Exekutiv producent | Mike Scully |
| Manusförfattare | Brian Scully |
| Producent | Matthew Nastuk |
| Inskriften på tavlan | "Jag har inte diplomatisk immunitet" ( eng. Jag har inte diplomatisk immunitet. ) |
| scen i soffan | Två brandmän släpar en soffa någonstans. Men sedan faller Simpsons ovanpå honom. Bart, Lisa, Marge och Maggie faller framgångsrikt, men Homer faller förbi och bryter sig genom golvet och faller ner i källaren. |
| SNPP kapsel | |
"Gör plats åt Lisa" är det sextonde avsnittet av den tionde säsongen av den animerade tv-serien The Simpsons . Sänds första gången den 28 februari 1999 .
Homer besöker en utställning på Smithsonian Museum med sina barn. Kampanjen slutar inte med något gott - Homer tar Bill of Rights utan att fråga, färgar den med choklad och slickar sedan av den och förstör fragmentet om förbudet mot allvarlig misshandel. Och eftersom Homer inte har några pengar för att återställa dokumentet, erbjuder utställningsvärdinnan och deltidsansvarig för mobilkommunikation Homer ett alternativ: en mobil satellitantenn installeras på Simpsons hus. Till Lisas förskräckelse är antennen installerad i hennes rum och upptar det helt. Därför kommer Lisa att behöva bo i samma rum med Bart.
Lisas liv blir hemskt: hennes bror hindrar henne från att göra sina läxor, och Homer strävar hela tiden efter att fängsla henne med något annat än lektioner. Men Marge har en ny hobby: hennes radio börjar ta emot signaler från mobiltelefoner från andra invånare i Springfield och Marge börjar i hemlighet lyssna på sina vänners samtal med nöje. När Bart och Milhouse får reda på detta bestämmer sig Bart och Milhouse för att spela Marge: Bart ringer på telefonen och säger med rösten från en galning att han ska gå in i Simpsons hus och döda alla där, och Milhouse öppnar plötsligt dörren. En rädd Marge slår Milhouse i huvudet med en radio och inser att det inte var bra att avlyssna. Efteråt bär Marge och Bart in den förbluffade Milhouse i huset för att inte dra uppmärksamhet.
Lisa grälar allvarligt med Homer på grund av skillnaderna mellan deras intressen och hobbies. Homer vill förändra allt till det bättre och går med sin dotter till Karma Center. Där placeras Homer och Lisa i två "känsliga tillbakadragande"-kammare som främjar sinnesfrid. Liza dyker mentalt upp i bilden av katten Snowflake II, som Marge älskar att jaga, och i bilden av Homer, som somnade vid baletten. När hon ser sig själv från sidan, skäller och gnäller på Homer, inser flickan att hon hade fel och bestämmer sig för att vara mer vänlig mot Homers intressen. Och Homer gör en rejäl resa: han blir tillsammans med kameran tagen av flyttare som tar ut varor från en konkursaffär, senare flyger kameran ut ur lastbilen, glider nerför sluttningen direkt till Flanderns bil; de, som tror att kameran är en kista, begraver den igen, och Homer faller i kloaken, anländer till stranden av Springfield Beach, och sedan skickar chefen Wiggum tillbaka honom till butiken. Som ett tecken på tacksamhet tar Lisa med sig Homer till ett bilderby, och deras relation förbättras.