Personal Jesus (Marilyn Manson-låt)

Personlig Jesus
Marilyn Manson singel
från Lest We Forget: The Best of
Utgivningsdatum

20 september 2004 [1]

20 september 2004 [2]
Formatera CD , 7" , 10" , 12"
Inspelningsdatum 2004
Inspelningsplats Doppelherz Blood Treatment Facility, Hollywood , Kalifornien
Genre industriell metall
Kompositör Martin Gore
Producent Marilyn Manson ,
Tim Skold
märka Interscope
Marilyn Manson singlar kronologi
"" (s) AINT ""
(2004)		 "Personlig Jesus"
(2004)		 "" The Nobodies: Against All Gods ""
(2005)

"Personal Jesus" är   den första och enda singeln från  albumet Lest We Forget: The Best of av det amerikanska rockbandet Marilyn Manson . Spåret "Personal Jesus" är en coverversion av låten med samma namn av det brittiska bandet Depeche Mode . Singeln släpptes den 20 september 2004 .

"Personal Jesus" kompletterar en rad coverversioner inspelade av Marilyn Manson för 1980-talshits. Men till skillnad från " Sweet Dreams " och " Tainted Love " gjordes inga betydande förändringar i originallåten.

Singel info

Singeln spelades in i Mansons Hollywood-studio Doppelherz Blood Treatment Facility. Mixningen sköttes av Mark Stent, som tidigare arbetat med Depeche Mode vid ett flertal tillfällen .

I en av sina intervjuer för MTV- kanalen förklarade Marilyn Manson varför han valde "Personal Jesus" för inspelning:

"Jag tänkte att om jag måste skriva en låt så skulle det vara precis vad jag ville säga," svarade Manson. Det var därför jag valde den här låten. Jag tycker att det är ännu mer ironiskt i sammanhanget av vad som händer idag." [3]

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] "Jag tänkte att om jag var tvungen att skriva en låt, det är precis vad jag skulle säga," sa Manson. "Och det är därför jag valde den här låten, för jag tycker att den kräver lite mer ironisk ton när man sätter den i ett sammanhang med vad som händer idag."


I en decemberintervju med den franska tidningen ONE talade Manson om premissen att spela in sin coverversion av "Personal Jesus":

ETT: Vad fick dig att vilja covera Depeche Modes "Personal Jesus"?

MM: Jag lämnade idén om en duett med Shirley Manson på albumet och var i ett sådant tillstånd att jag till och med tänkte lämna musiken. Sedan hörde jag "Personlig Jesus" på radion. När jag lyssnade på låten föreställde jag mig direkt hur jag kunde tolka den. Enligt min uppfattning var det helt annorlunda än Martin Gores tolkning. Jag visste att genom att spela in den här låten kunde jag uttrycka viktiga tankar om politik och religion. [fyra]

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] ETT: Vad fick dig att spela in en cover av Depeche Modes Personal Jesus?
MM: När jag övergav idén att sätta min duo med Shirley Manson på albumet, gick det inte bra och var till och med på väg att sluta med musiken. Och så hörde jag 'Personal Jesus' på radion. När jag lyssnade på den föreställde jag mig direkt hur jag skulle tolka den här låten. Min tolkning är helt annorlunda än Dave Gahans och jag visste genom att spela in den att den skulle tillåta mig att säga mycket kraftfulla saker om politik och religion.


Inga betydande ändringar gjordes i originallåten. Samtidigt försökte Manson förmedla låtens religiösa och politiska undertext genom det inspelade videoklippet. Tillräcklig uppmärksamhet ägnas också åt singelns design.

En coverversion av "Personal Jesus" remixades av "Personal Jesus" (Rude Photo Motor Remix) på Motor Music Records huvudkontor med den kända house-DJ :n Felix da Housecats band Rude Photo . Den tyska versionen av singeln inkluderade en remix av "This Is The New Shit" (Remix av Sergio Golayan) remixad av Sergio Golayan. "Mobscene Replet" (Mea Cupla Remix av Bitteren Ende) är Ben Gross remix av " mOBSCENE ".

Registrering

Omslagsdesignen använder en del av en bild tagen från Marilyn Mansons  målning "Experience Is the Mistress of Fools   " . Samma målning användes i konstverket för albumet Lest We Forget: The Best of .

Omslaget på singeln får medvetet en kornig effekt, vilket är typiskt för tidningsfotografier. Det finns en åsikt att sådan design betonar det sekundära motivet, som är nyckeln till "Personlig Jesus":

I utformningen av singeln uttrycks sålunda motivet av sekundär natur, som är av stor betydelse i sången, när platsen för den ouppnåeliga Guden upptas av olika slags "personliga Jesusar", och först och främst, diktatorer förekommer i denna roll. (Vi pratar givetvis om tolkningen av denna låt av Manson, som lade en religiös och politisk innebörd i texten till "Depeche Mode" - jämför med videoklippet.) Dessutom är det väldigt ironiskt att i utformningen av singeln Personlig Jesus, en bild av Manson används, där han porträtterade sig själv i djävulens bild. [5]

Symbolen för korset

Användningen av korssymbolen i utformningen av albumet är inte av misstag. På omslaget till singeln " Personlig Jesus " av Depeche Mode användes en bild av ett svart och blått kors, proportionellt likt det latinska korset - en av kristendomens huvudsymboler . Karakteristiskt är att på omslaget till Marilyn Manson- singeln påminner korsets proportioner mer om St Peters kors , som nu också ofta förknippas med antikristendom och satanism.

Om du viker upp omslaget till singeln " Personal Jesus " av Marilyn Manson, så kommer vi på uppslaget att se St. Georges kors. Detta kors är avbildat på Englands flagga . Korset blev en engelsk symbol under medeltiden, under korstågen . Ett av målen var att omvända icke - kristna till kristendomen.

Christogram

Christogram är Jesu Kristi monogram , det vanligaste av de heliga monogrammen [6] , bildat av de grekiska bokstäverna "X" (chi) och "P" (ro), de första bokstäverna i den grekiska stavningen av namnet Kristus - XPICTOC. Förmodligen, i utformningen av singeln "Personal Jesus" indikerar det pseudokristna temat för sången [7] .

Det är anmärkningsvärt att Marilyn Manson innan dess, i albumet Mechanical Animals , använde ett annat ganska vanligt heligt monogram - en kombination av bokstäverna alfa och omega (de första och sista bokstäverna i det grekiska alfabetet). Monogrammet "alfa och omega" användes för att beteckna Guds allmakt och oändlighet ("Jag är Alfa och Omega, början och slutet." Upp. 21:6 [8] ). Ett av alternativen var att placera dessa två bokstäver tillsammans med Christogrammet i en cirkel - en symbol för evigheten [6] .

Lista över spår

  1. "Personlig Jesus" - 4:06
  2. "Mobscene Replet" (Mea Cupla Remix av Bitteren Ende) – 4:35
  3. "Personal Jesus" (Rude Photo Motor Remix) - 5:50
  4. "Personlig Jesus" (videoklipp)

Versioner

Singeln "Personal Jesus" släpptes i fyra huvudversioner: europeisk [9] , australisk [1] , brittisk och tysk [2] . Skivor släpptes också i diametrar på 12" [10] , 10" [11] (USA) och 7" [12] (UK).

Europeiska och australiska versioner

  1. "Personlig Jesus" - 4:06
  2. "Mobscene Replet" (Mea Cupla Remix av Bitteren Ende) – 4:35
  3. "Personal Jesus" (Rude Photo Motor Remix) - 5:50
  4. "Personlig Jesus" (videoklipp)

tysk version

  1. "Personlig Jesus" - 4:06
  2. "This Is The New Shit" (Remix av Sergio Golayan) - 4:28

7" och 10" singlar

  1. "Personlig Jesus" - 4:06
  2. "Personal Jesus" (Rude Photo Motor Remix) - 5:50

12" singel

  1. "Personal Jesus" (Rude Photo Motor Remix) - 5:50
  2. "Personlig Jesus" (LP-version) - 4:06
  3. "Personal Jesus" (Rude Photo Motor Remix) (Dub / Instrumental) - 5:50

Musikvideo till "Personal Jesus"

Klippet "Personal Jesus" filmades den 2 och 3 augusti 2004 [13] . Musikvideon regisserades av Marilyn Manson och Nathan Cox [14] .

Initialt koncept

Det ursprungliga konceptet för videon skapades i juli 2004 av Marilyn Manson och Nathan Cox [15] . För framförandet av gruppen behövdes ett rum med scen och projektionsduk. I det ursprungliga konceptet godkändes fyra scener av det framtida klippet:

Marilyn Manson agerar politiker, pengar och ballonger faller från himlen.

Fyra annorlunda klädda tjejer med utseende som supermodeller deltar i olika avsnitt.

Marilyn Manson uppträder med en bebis i famnen. Under sitt tal tappar han ett barn, och vid nedslaget splittras det, och dollar och mynt sprids på golvet.

Fyra kvinnor blir apokalypsens fyra horor och rider på mekaniska tjurar framför en projicerad vägg av eld.

Andra scener kommer att bekräftas senare [16] .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Marilyn Manson uppträder i en politikers skepnad, pengar och ballonger faller från himlen.

Fyra högskaliga supermodelltyper bär olika kläder och fyller de olika uppsättningarna.

Marilyn Manson uppträder med ett spädbarn i famnen. Under sitt framträdande tappar han barnet och vid kollisionen krossas det spilla dollar och mynt över golvet.

De fyra kvinnorna blir apokalypsens fyra horor och rider på mekaniska tjurar framför en vägg av projicerad eld.

Andra upplägg kommer att beslutas. [femton]

Videoinspelning

Filmningen av "Personal Jesus" ägde rum i en paviljong utrustad med en scen, bakom vilken det fanns en stor projektionsduk, med bilder av politiska, religiösa och militära ämnen projicerade på den. Marilyn Manson i alla scener i klippet visas exklusivt i klassiska kostymer . Totalt användes tre kostymer: svart, vit och svart med vertikala vita ränder. I artistens make-up användes alla egenskaper som är karakteristiska för Lest We Forget-eran: en frisyr med en rakad höger sida, ett "blindt" vänster öga och gotisk smink. En funktion i Mansons bild var oproportionerligt stora ögonfransar, som tidigare hade använts på uppsättningen av mOBSCENE -videon . En annan funktion kan betraktas som paljetter på kinderna, som endast används på uppsättningen av "Personal Jesus"-videon. Hela den visuella bilden av konstnären betonar idén om dualism , så karakteristisk för Mansons verk. Resten av bandmedlemmarna ser ganska traditionella ut.

Förutom medlemmarna i gruppen deltog minst fyra tjejer i inspelningen av videon, involverade i rollen som ryttare på mekaniska hästar. I andra halvan av klippet är det förmodligen samma fyra tjejer som agerade nunnor.

Plot

Musikvideon till "Personal Jesus" inleds med en scen av röda, blå och vita ballonger som sakta sjunker. Manson står på scenen när ballonger inlindade i plastpåsar faller runt honom.

Sedan börjar refrängen, under vilken Manson sjunger och gestikulerar på sitt vanliga sätt. Resten av deltagarna, som är bakom sin frontman , spelar instrument eller står stilla (i de avsnitten när bilder av politiker och diktatorer projiceras på skärmen).

Under raderna i låten "Your own personal Jesus / Someone to hear your prayers / Someone who cares" (översatt från  engelska  -  "Your own personal Jesus / Who hears your prayers / Who cares"), porträtt av sådana kända politiska personer som Joseph Stalin , Benito Mussolini , John Kennedy , Mahatma Gandhi , Adolf Hitler och Fidel Castro . Jesus Kristus är jämställd med dem .

Utöver de projicerade porträtten infogas fyra bilder i klippet, som sänds över flera bildrutor, genom hela refrängen. Det första fotot av John F. Kennedy infogas i videosekvensen, samma som efter nio bildrutor projiceras på skärmen bakom gruppen. Vidare infogas en betingad bild av Jesus, stiliserad som ett negativ , i klippet . Detta är samma porträtt, vars bild visas på projektionsduken. Nästa ordning i videosekvensen är ett porträtt av Hitler, som används vidare som en projektionsbild. Den fjärde, för tre eller fyra bildrutor, infogas ett foto av George Bush Jr. i klippet . Till skillnad från de tre föregående används inte detta porträtt som en projektionsbild och visas bara en gång i videon.

Under den första versen skildrar videon en bekännelsescen, där en halvnaken "syndare" bekänner till " Pater " Manson genom uppdelningen av biktstolen. Bekännelsesekvensen avbryts av scener av bandets uppträdande och scener av ryttare som rider mot en natthimmel med en fullmåne projicerad.

När den andra refrängen börjar bakom Manson och ryttarna, visas en animerad vägg av eld på skärmen. Färgen på mekaniska hästar blir märkbar och de galopperande flickorna förvandlas till fyra ryttar i Apokalypsen . Detta är ett av avsnitten som tillkännages i det ursprungliga konceptet. Här är ett utdrag från en oktoberintervju med Marilyn Manson för den franska tidningen Rock Mag:

"Det var svårt nog att skapa en video till en låt som innehöll ordet Jesus utan att falla ner till vanliga och vanliga klichéer . Jag tillbringade tre dagar med att filma och blev till och med lite sjuk. Enorma väggar av eld filmades, mekaniska hästar och halvnakna ryttare från apokalypsen galopperade bakom mig ... " [4]

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] "Det var också en utmaning att göra videon till en låt som innehöll ordet 'Jesus' utan att falla in i självklarheter och klichéer. Jag tillbringade precis tre dagar för inspelningen och blev till och med lite sjuk av den. Det fanns gigantiska väggar av eld, mekaniska hästar och halvnakna ryttare av apokalyps som springer efter mig..."


I det sista avsnittet av videon tar fyra flickor klädda i eklektiska kostymer, stiliserade som kloster, en levande baby till Manson. Under en tid håller konstnären barnet i famnen. Sedan visas scenen för barnets fall. Den keramiska statyetten bryts i bitar och lämnar på golvet en hel släng av mynt som fanns inuti.

Medlemmar

Sjökortspositioner

Land Placera
 Danmark , dansk sjökortsportal [17] åtta
 Österrike , Österrike Topp 40 [18] tio
 Italien , Italiensk sjökortsportal [19] tio
 Tyskland , Media Control Charts [20] elva
 USA ,Billboard: Alternativa Songs [21] 12
 Schweiz , Schweiz sjökortsportal [22] 13
 Norge , norsk sjökortsportal [23] femton
 Finland , finsk sjökortsportal [24] tjugo
 Australien , ARIA-diagram [25] trettio
 USA ,Billboard: Dans/klubbspelslåtar [21] 35
 Belgien , belgiska topplistor [26] 38
 Frankrike , Les charts français [27] 62
 Nederländerna , holländsk sjökortsportal [28] 89

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Australisk version av  singeln . Discogs.com webbplats . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 17 september 2010.
  2. ↑ 1 2 tysk version av singeln  (engelska) . Discogs.com webbplats . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 31 oktober 2009.
  3. ↑ Marilyn Manson Calls Lest We Forget "A Farewell Compilation" - Nyhetsberättelse  (eng.)  (länk ej tillgänglig) . Den officiella webbplatsen för MTV -kanalen www.mtv.com ( 22 september 2004 ). Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 9 april 2012.
  4. ↑ 1 2 Personal Jesus recensionsavsnitt  (eng.)  (ej tillgänglig länk) . Webbplatsen NACHTKABARETT : MARILYN MANSON, ART & The OCCULT . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 9 april 2012.
  5. ↑ Singel "Personlig Jesus" (ej tillgänglig länk) . Marilyn Manson: Från Paint Pit- webbplatsen . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 14 december 2007. 
  6. ↑ 1 2 Heliga monogram (otillgänglig länk) . Megaencyclopedia of Cyril and Methodius www.megabook.ru . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 17 april 2013. 
  7. ↑ Christogram i designen av singeln "Personal Jesus" (otillgänglig länk) . Marilyn Manson: Från Paint Pit- webbplatsen . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 14 december 2007. 
  8. ↑ Uppenbarelse av Johannes evangelisten (kapitel 21, vers 6) . Bibelcenter www.bible-center.ru . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 14 augusti 2011.
  9. ↑ Europeisk version av  singeln . Discogs.com webbplats . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 20 februari 2021.
  10. ↑ 12" version av singeln  (engelska) . Site Discogs.com . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad 17 september 2010.
  11. ↑ 10" version av singeln  (engelska) . Site Discogs.com . Datum för åtkomst: 3 november 2009. Arkiverad den 19 februari 2021.
  12. ↑ 7" version av singeln  (engelska) . Site Discogs.com . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad 13 mars 2016.
  13. ↑ Personal Jesus  (engelska)  (nedlänk) . Baserat på material från platsen för Nathan Cox. Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 3 juli 2007.
  14. ↑ Klipp Personal Jesus  (engelska)  (otillgänglig länk) . Den officiella webbplatsen för MTV -kanalen www.mtv.com . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 29 mars 2012.
  15. ↑ 1 2 Det ursprungliga konceptet för den personliga Jesus-videon  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Baserat på material från platsen för Nathan Cox. Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 4 juli 2007.
  16. ↑ Analys av det personliga Jesus-videoklippet (nedlänk) . Marilyn Manson: Från Paint Pit- webbplatsen . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 14 december 2007. 
  17. ↑ Personlig Jesus på de danska listorna  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . www.danishcharts.com . _ Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 9 april 2012.
  18. ↑ Personlig Jesus på de österrikiska sjökorten  (eng.)  (ej tillgänglig länk) . www.austriancharts.at . _ Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 29 mars 2012.
  19. ↑ Personlig Jesus i de italienska listorna  (eng.)  (inte tillgänglig länk) . www.italiancharts.com . _ Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 9 april 2012.
  20. ↑ Personlig Jesus på de tyska sjökorten  (tyska)  (länk ej tillgänglig) . Webbplats www.musicline.de _ Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 29 mars 2012.
  21. ↑ 1 2 Personlig Jesus på US kartlägger  . Billboard webbplats . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 20 oktober 2009.
  22. ↑ Personal Jesus on the Swiss Charts  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . www.hitparade.ch _ _ Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 9 april 2012.
  23. ↑ Personlig Jesus i de norska sjökorten  (eng.)  (ej tillgänglig länk) . www.norwegiancharts.com . _ Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 9 april 2012.
  24. ↑ Personlig Jesus i de finska sjökorten  (eng.)  (ej tillgänglig länk) . www.finnishcharts.com . _ Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 9 april 2012.
  25. ↑ Personal Jesus on the Australian Charts  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Australiska sjökortsportalens webbplats . Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 29 mars 2012.
  26. ↑ Personlig Jesus i de belgiska listorna  (eng.)  (ej tillgänglig länk) . Webbplats www.ultratop.be _ Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 9 april 2012.
  27. ↑ Personlig Jesus i det franska diagrammet  (fr.)  (otillgänglig länk) . www.lescharts.com . _ Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 9 april 2012.
  28. ↑ Personlig Jesus i de holländska listorna  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . www.dutchcharts.nl . _ Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 29 mars 2012.

Länkar