Ј (kyrillisk)

Ј , ј (namn: ye , jota ) - bokstaven i det utökade kyrilliska alfabetet, den 11:e bokstaven i det serbiska och den 12:e bokstaven i det makedonska alfabetet, används också i Altai och Azerbajdzjanska kyrilliska alfabeten. Läser som [ j ]; betecknar [ ɟ ] eller [ d͡z ] på altaiska.

I de sydslaviska språken använder det kyrilliska alfabetet både istället för den traditionella bokstaven Y , och i kombinationer ја , је , јо , ји , ју , som ersätter bokstäverna i jotiserade vokaler som har eliminerats från serbisk skrift (se tabellen för rysk skrift transkription av serbiska bokstäver i artikeln " Serbiska kyrilliska alfabetet ").

Brevet fanns i rysk kursiv skrift i slutet av 1600-talet - början av 1800-talet. som en variant av bokstaven " i " (endast i de positioner där det uttalades som "й", till exempel "maіorъ") och som sådan intygas i många dokument [1] . Den föll slutligen ur bruk under Nicholas I:s senare år. Den saknades i typografiska teckensnitt.

Brevet introducerades i den serbiska skriften av Vuk Stefanovic (då ännu inte Karadzic) . Inledningsvis, i sin Grammar of the Serbian Folk Language från 1814 [2] , använde han stilen Ї, som han senare ändrade till Ј [3]  - det vill säga han använde det latinska iot i dess tyska ljudbetydelse, och lämnade först två prickar ovanför bokstaven. Redan från början kritiserades införandet av den "latinska" bokstaven i slavisk skrift hårt, men med tiden fann man "rättfärdiganden": den J-formade konturen i kursiv skrift från 1600- och 1700 - talen. hade ibland en kyrillisk bokstav І , som i vissa fall (i början av ord och mellan vokaler) uttalades exakt som [y].

Den serbiska bokstaven Ј introducerades i det nyskapade makedonska alfabetet den 4 december 1944, som ett resultat av en omröstning av medlemmar i "Filologiska kommissionen för upprättandet av det makedonska alfabetet och det makedonska litterära språket" (8 röster för, 3 mot).

Brevet användes i vissa skrivalternativ som erbjöds i mitten av 1800-talet för det ukrainska språket (främst i dragomanovka ), men på grund av bristen på ett brev i tryckerier övergavs det.

I början av 1900-talet fanns idéer om att översätta det ryska språket till ett mer fonetiskt skriftsystem, där även denna bokstav användes. På 1990-talet det föreslogs att införa denna bokstav i alfabetet för det polska mikrospråket .

Se även

• Lista över kyrilliska bokstäver

Anteckningar

1. ↑ Se till exempel revisionsberättelserna om Aleksinsky-distriktet 1811, Tula Regional Archive, Fund 401 op. 1 fall 01, rad 4 överst
2. ↑ Vuk Stefanović (serbisk) . Skrivare av den serbiska Jezik enligt folkets dialekt . - i Wien : vid pressen av G. John Schnirer, 1814.
3. ↑ Vuk Stefanovic . Srpska rјechnik . - vid Bechu , 1818. - P. LXIX.

Litteratur

• Petar Lori. Det kyrilliska alfabetets  historia (neopr.) . - Beograd, 1971.
• Ivan Kochev, Ivan Alexandrov. Dokument för schinyavaneto i "Macedonian book ezik" // Makedonsk pregled (makedonsk recension): Avskrivning för vetenskap, litteratur och samhällsliv. Godina XIV, bok 4. - Sofia: Macedonian Scientific Institute, 1991. - P. 17 . — ISSN 0861-2277 .

Länkar

• J på Scriptsource.org 
• ј på Scriptsource.org