Golgata (film, 2014)

Golgata
Golgata
Genre svart tragikomedi
Producent John Michael McDonagh
Manusförfattare
_		 John Michael McDonagh
Medverkande
_		 Brendan Gleeson
Chris O'Dowd
Kelly Reilly
Domhnall Gleason
Operatör Larry Smith
Kompositör Patrick Cassidy
Distributör Underhållning One [d] ochsökljusbilder
Varaktighet 100 min
Avgifter 16 887 741 USD [ 1] [2]
Land  Irland Storbritannien
 
År 2014
IMDb ID 2234003
Officiell webbplats (  engelska)

Calvary är en  irländsk - brittisk svart [3] tragikomedi [4] [5] ( komedi - drama ) från 2014 regisserad av filmskaparen och manusförfattaren John Michael McDonagh , den andra delen av hans så kallade "Suicide Trilogy" ( eng. Glorified Suicide Trilogy ) [6] [Int 1] . Filmen handlar om en bypräst som får veta av en församlingsmedlem i biktstolen att han kommer att döda honom om en vecka. Med Brendan Gleeson i huvudrollerna har filmen även Chris O'Dowd , Kelly Reilly , Aidan Gillen , Dylan Moran , Isaac de Bankole med flera.  

Produktionen av filmen började i slutet av 2009 , inspelning  i slutet av 2012 . Filmfotografen var Larry Smith . Filmmusiken ( Calvary: Original Motion Picture Soundtrack ) komponerades av kompositören  Patrick Cassidy . Premiären av filmen ägde rum den 19 januari 2014 , och bred premiär startade i april i Europa (inklusive 17 april i Ryssland) och Australien, och från maj i länderna i Samväldet av oberoende stater . Filmens slagord är Killing a priest on a Sunday. Det kommer att bli bra . 

Filmen samlade in över 16 miljoner dollar i biljettkassan över hela världen , mottogs väl av kritiker och publiken, inkluderad i olika listor över de bästa filmerna, vann flera priser . Brendan Gleeson fick British Independent Film Award för bästa skådespelare [7] .

Plot

Aquote1.png Misströsta inte; en av tjuvarna räddades.
Förmoda inte; en av tjuvarna var fördömd. 		Misströsta inte, en av rånarna räddades.
Gör inga misstag, en av rånarna var förbannad. 		Aquote2.png
Blessed Augustine (avsnitt för filmen [8] )

I en mörk biktskrift informerar en osynlig församlingsmedlem fader James, en katolsk präst i en irländsk provinsstad, att han från sju års ålder, i fem år, blev sexuellt utnyttjad som barn av en nu avliden präst. En församlingsmedlem delar med James sina tankar om att ingen kommer att uppmärksamma en dålig prästs död, medan mordet på en god kan få samhället att tänka. Med dessa ord ger han den helige fadern en vecka på sig att ställa saker i ordning, varefter James kommer att dödas på stranden följande söndag .

Första söndagen

James firar mässa och administrerar nattvarden till församlingsmedlemmarna och pratar sedan med altarservern Michael. Sedan [K. 1] med en kollega diskuterar Fader Leary Veronica Brennan och hur pastorn lovar att prata med henne och hennes man Jack, som hon är otrogen med Simon , en svart man från Elfenbenskusten . När han kommer hem på kvällen hälsar James på sin hund Bruno.

måndag

Men istället för att börja förbereda sig för döden eller, på förslag av biskopen , gå till polisen under den utsatta tiden, fortsätter prästen att göra sina vanliga dagliga ärenden. Han försöker förändra livet för sin flock till det bättre, trots att han kände igen sin framtida mördare bland församlingsmedlemmarna med rösten.

James besökande dotter, Fiona, försökte begå självmord och kände sig övergiven efter att hennes mamma dog och hennes pappa blev präst. Tillsammans med Bruno kör de James bil till Brendan Lynchs bar, där Fiona träffar Milo och Frank, läkaren. Efter att ha träffat sin dotter besöker James, som utlovat, växelvis Veronica hemma hos henne, Jack i hans slakteri och Simon i bilverkstaden. James besöker sedan en äldre författare på en båt som överväger självmord med en Walther PPK på grund av senilitet, varefter James får en Webley-revolver när han besöker inspektör Stanton [K. 2] .

tisdag

James och Fiona träffar miljonären Michael Fitzgerald, vars familj har lämnat honom, vilket gör att han känner sig frånkopplad från verkligheten och berövad meningen med livet.

På sjukhuset efter en bilolycka fullföljer James begravningsgudstjänsten för en fransk chaufför och tröstar änkan Teresa, en kvinna som stoiskt accepterar sin mans öde och tror att en mans död verkligen är orättvis bara om han aldrig har känt till sann kärlek.

onsdag

Därefter besöker James Freddie Joyce i fängelset , en kannibalmördare som ber om förlåtelse, men som inte kan komma ihåg var hans specifika offer är begravd, vilket prästen anklagar honom för ouppriktighet och tillägger att om Gud inte kunde förstå Freddie, så kan ingen det. På natten bevittnar James hur hans kyrka brann ner till följd av mordbrand .

torsdag

Efteråt inträffar en "akt tre uppenbarelse" mellan James och Fiona, och hennes far säger till henne att han aldrig kommer att lämna henne, åtminstone andligt, vilket hon återgäldar. Sedan hittar James sin hund med halsen avskuren och gråtande begraver han honom.

fredag

James dolde händelsen för Fiona, som åker på morgonen. När han går längs en landsväg, chattar James oskyldigt med flickan tills hennes pappa stannar, tar tag i sin dotter i bilen och är oförskämd mot James. På en pub berättar Frank för James historien om ett dövblindt, förlamat barn som blev det efter en misslyckad anestesi , och berättar om den outsägliga fasan med en sådan sensorisk isolering. James, arg, blir full, bråkar med gästgivaren Brendan Lynch och tömmer revolverklämman mot flaskorna, varefter Lynch tar ett basebollträ. Misshandlad präst som återhämtar sig från smällar hemma. James skäller ursinnigt på Learys pappa

lördag

Leary, kränkt, lämnar. James bestämmer sig för att flyga till Dublin , men återvänder, träffar Teresa på flygplatsen och ser sin mans kista, som kvinnan vill ta till Rom med sin familj.

dödlig söndag

På väg till stranden på den bestämda dagen på morgonen pratar James med den äldre författaren, sedan med Fiona i telefon, och berättar för henne att det pratas för mycket om synd och inte tillräckligt om dygd. På frågan om vad han anser vara den främsta dygden talar fadern om vikten av förlåtelse, varefter de förlåter varandra. Efter att James kastat revolvern i havet, närmar sig en bedrövad Michael och James lovar att besöka honom snart.

Senare bevittnar altarservern Michael, som målar ett havslandskap längst upp på stranden, mötet mellan James och Jack Brennan och går mot prästen [K. 3] . Jack erkänner att han har slagit Veronicas fru och anlagt elden, men förnekar att han dödat hunden. När han fick veta att James sörjde sin hund, frågar Jack honom om han också grät över nyheten om oskyldiga barn som misshandlas av präster. James svarar att han inte gör det, eftersom han känner sig fristående från dessa berättelser ("som när man läser om något i tidningen"). Efter det skjuter Jack James i sidan och han faller. Tjänstemannen går till den sårade [K. 4] , men James skriker åt honom att springa iväg, och pojken springer efter Stanton. Jack säger sedan till James att be bönerna, men prästen säger att han redan har gjort det. James försöker övertala Jack från att döda honom, men han för pistolen mot prästens huvud och skjuter.

Därefter visas som epilog filmens karaktärer som har förändrats tack vare James den senaste veckan. I den sista scenen innan filmerna besöker Fiona Jack i fängelset för att prata i telefon genom glaset, båda tar upp telefonerna. Under krediteringarna visas sju platser - de där Fiona och James var tillsammans [11] .

Skådespelare

Skådespelare Roll
Brendan Gleeson James Lavelle pappa James Lavelle
Chris O'Dowd Jack Brennan Jack Brennan
Kelly Reilly Fiona Lavelle Fiona Lavelle
Aidan Gillen Frank Hart Dr Frank Hart
Dylan Moran Michael Fitzgerald Michael Fitzgerald
Isaac de Bankole Simon Simon
Michael Emmet Walsh författare
Marie José Croz Det finns en Det finns en
Donal Gleason Freddie Joyce Freddie Joyce
Wilmot Leary Learys far
Skådespelare Roll
Pat Short Brendan Lynch Brendan Lynch
Gary Lydon _ _  _ Stanton Inspektör Stanton
Killian Scott Milo Hurley Milo Hurley
Orla O'Rourke Veronica Brennan Veronica Brennan
Owen Sharp _  _ Leo Leo
McSavage Garrett Montgomery Biskop Garrett Montgomery
Michael Og Lane _  Michael Michael
Mark O'Halloran _  _ polis
Declan Conlon _  _ far
Anabel Sweeney _  _ flicka

Tillverkningen av filmen

Utveckling

Vi satt på en krog och jag sa: många filmer om dåliga pedofilpräster kommer att göras med dessa skandaler. Vilket förresten inte riktigt hände. Och vi tänkte: varför inte göra en film om en bra präst? [12]John Michael McDonagh

Idén att göra filmen kom till John Michael McDonagh i slutet av 2009 under slutförandet av inspelningen av hans debutfilm Once Upon a Time in Ireland [Int 1] (ursprungligen titeln The Guard  ), med Brendan Gleeson i huvudrollen. bakgrund av en serie nyheter om katolska präster som våldtog minderåriga pojkar [12] . Vid den tiden började regissören skriva ett manus om en respektabel präst, plågad av sin flock, och senare noterade McDonagh att detta inte var en religiös film [12] (det är anmärkningsvärt att McDonagh själv gick till mässan varje vecka med sina föräldrar som barn, tills han är under 14 år [Int 2] ). Manuset baserades på fem stadier av acceptans av döden av Kübler-Ross (förnekelse, ilska, förhandlingar, depression, acceptans) tillsammans med en detektivlinje [12] . McDonagh, ett stort fan av Coen-brödernas filmer, förklarade filmens tragikomediska ton med att " komedi och tragedi blandas i livet " [Int 1] .

McDonagh har sagt att det alltid finns lärda karaktärer i hans filmer: " Jag skapar sällan karaktärer som är ointelligenta eller inte har något att säga. Och de är alla sublima karaktärer, Golgata är ingen naturalistisk film, och det är inte den typen av människor man möter i en liten stad i Sligo ” [Int 3] .

En PDF av filmens manus publicerades på Medium i november 2014 inför den så kallade "prissäsongen" [13] [14] .

Filmningsförberedelser

Strax efter världspremiären av Once Upon a Time in Ireland blev det känt att Brendan Gleeson återigen skulle spela huvudrollen i den nya produktionen av McDonagh . Det är anmärkningsvärt att skådespelaren tidigare undervisade på en katolsk skola [Int 4] . Gleason noterade också att han anser att Fader James inte är en antihjälte , utan "en riktig hjälte , vilket är ovanligt idag" [Int 4] . Den kommande filmens första skådespelare inkluderade Chris O'Dowd, Kelly Reilly och Aidan Gillen [15] , senare tillsammans med Isaac de Bankole, Dylan Moran, Marie-Jose Croz och andra [16] [17] . John Michael uttryckte sin beundran för rollbesättningen med dessa ord: " Med stor spänning på gränsen till tumescens ser jag fram emot ytterligare ett samarbete med den största irländska skådespelaren Brendan Gleeson, och att arbeta med den bästa skådespelaren som någonsin samlats i den irländska filmens historia " [ 18] .

Alla försöker bryta den i hopp om att den inte går sönder. De försöker bryta hans ande, få honom att erkänna att det inte finns någon tro, inget hopp, ingen evighet. Detta är både deras mål och deras största rädsla. För mig var det ett av de mest intensiva skådespelarjobben. [12]Brendan Gleeson

En av filmens huvudproducenter var James Flynn från Octagon Films . Tillsammans med honom återvände producenterna från Reprisal Films som arbetade på The Guard , Flora Fernandez-Marengo och Chris Clark. Den sistnämnde delade med sig av sina intryck i en intervju med IFTN: ”The Guard var en fantastisk upplevelse för oss, och det är fantastiskt att vara tillbaka till Golgata. John Michael McDonagh har skrivit ännu ett briljant manus och vi har en fantastisk skådespelare tillsammans med en enastående besättning ." [19] . Platsen bakom filmkameran togs av The Guard -operatören Larry Smith . Produktionen regisserades av McDonagh själv. Internationell försäljning av filmen sköttes av Protagonist Pictures [20] .

Filmning

Filmningsprocessen startade den 24 september 2012 i regissörens mammas hemland (som det slutade med smärtsamt att se filmen [Int 1] ) - i staden Sligo [6] ( County Sligo ), i nordväst. av Irland , inklusive nära berget Ben-Balben [Int 5] . Filmning ägde också rum i Dublin . Hela filmen spelades in på 5 veckor [Int 6] .

Postproduktion

Filmens öppnings- och sluttexter designades av The Morrison Studios chefer Dean Wares och Richard Morrison [22] [23] . För Golgata använde de snygga klassiska titlar stiliserade för att se ut som moderna, och förskönade bara filmens titel genom att lägga till ett kors [23] . McDonagh tackade dem för deras arbete: " Tack till ditt team för allt ditt goda arbete, det här är vackra krediter " [23] . Därefter designade de titlarna på regissörens nästa film, War Against All (2016) [24] [25] .

Musik

Betyg
Utgåva Kvalitet
All musik 4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor
FMM 4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor

Musiken till filmen skrevs av kompositören Patrick Cassidy och producerades av hans bror Frank Cassidy [26] . Den 26 februari 2013 började studioinspelningar med Radio and Television Concert Orchestra of Ireland [27] [28] [29] . Patrick sa senare, "Calvary var bara en av de filmer där saker och ting fungerade bra. <...> Det var en fantastisk stämning under hela efterproduktionen” [Int 7] .

Även om för John Michael McDonagh bara närvaron av musik i en film inte är så viktig för njutningen av att titta och han kan säkert se till exempel Michael Hanekes filmer , så förstår regissören fortfarande att musik hjälper de flesta tittare att känslomässigt få kontakt med film, så McDonagh använde poäng Patrick Cassidy, men ganska sparsamt och på mycket specifika punkter. John Michael kallade också Patrick för den perfekta kompositören att arbeta med, och musiken han komponerade till filmen var känslomässig och rörande [Int 8] .

Soundtracket fick bra recensioner och betyg från Allmusic , Soundtrack Geek [30] , Film.Music.Media [31] , MOVIE MUSIC UK [32] , Score Cues [33] och PopOptiq [34] som resultat .

I december 2014 tillkännagavs det att soundtracket var på långlistan med 114 nominerade till den 87 : e Oscar för bästa originalmusik [35] , men var slutligen inte bland de nominerade [36] .

Släpp

Den första officiella trailern släpptes den 10 december 2013 på YouTube -kanalen " Movieclips Trailers " [37] [38] . Den officiella UK-trailern släpptes nästa dag [39] . På grund av framgången med McDonaghs sista film fanns det ett stort mediaintresse för Golgata på förhand . Den ryskspråkiga trailern släpptes den 12 februari 2014 [41] , ukrainska - den 14 februari [42] .

Premiär på filmfestivaler

Den 10 december 2013 tillkännagavs att två irländska filmer i full längd skulle presenteras på Sundance Film Festival på en gång: Calvary och Frank (det är anmärkningsvärt att båda filmerna är svarta komedier inspelade i Dublin, och båda har Domhnall Gleason) . Irish Film Board CEO James Hickey beskrev valet av de två filmerna som goda nyheter för branschen: "Detta är en mycket positiv start på 2014 för branschen och ett stort uttalande för Irland internationellt" 21] . En annan irländsk film som ingick i programmet var den korta dokumentären The Last Days of Peter Bergman [43] . Premiärvisningen av Golgata ägde rum på kvällen den 19 januari 2014 som en del av Premiärprogrammet [K. 5] vid den 30:e Sundance American Film Festival i Park City [5] 44] , varefter Fox Searchlight [45] [46] [47] [48] köpte filmens distributionsrättigheter .

Den europeiska premiären tillkännagavs den 19 december 2013: [49] filmen ingick i Panaroma Special-programmet [50] av den 64 :e filmfestivalen i Berlin [51] [52] , där den visades den 9 februari och som ett resultat fick en oberoende pris (ekumenisk) jury [53] .

Den 17 december 2013 tillkännagavs filmens irländska premiär [54] - Calvary valdes ut som öppningsfilm för den 12:e Dublin Jameson International Film Festival , planerad till den 13 februari på Savoy Cinema 55 ] [ 56] . Festivalchefen Gráinne Humphreys kommenterade valet: “ 2014 kommer att bli ett produktivt år för irländsk film, med en otrolig line-up av nya långfilmer och dokumentärer från framväxande och etablerade namn. Som inledning på kvällens presentation kommer John Michael McDonaghs hisnande Golgata att fungera som en högljudd uppmaning till festivalen och till irländsk film .

Den 26 februari visades bandet på Glasgow International Film Festival som en "överraskningsfilm" [57] [58] . I Ryssland ägde premiären av "Golgata" rum den 12 mars, öppningsdagen för den sjunde irländska filmfestivalen i Moskva, som är en del av "Irlands vecka" [59] [60] [61] . Den 20 mars visades filmen på Vilnius International Film Festival . 3 april - på Titanic International Filmpresence Film Festival i Ungern . Den 5 maj tillkännagavs att Golgata ingick i programmet med tolv filmer om hämnd som heter "An Eye for an Eye" ( Rom. Ochi pentru Ochi ) vid den 13 :e rumänska internationella filmfestivalen i Transsylvanien , som sträckte sig från 30 maj till 8 juni [62] .

Hyres- och kassakvitton

Enligt Box Office Mojo och The Numbers tjänade filmen 16 887 741 $ över hela världen, varav 13 287 735 $ inte var i USA och Kanada [1] [2] . Är den mest inkomstbringande irländska filmen 2014 [63] och gör också sin största öppningshelg på årets Irland [64] . Den svarta komedin rankades på femte plats i sin genre i den amerikanska och kanadensiska biljettkassan 2014 [65] och rankades också på 44:e plats på listan över de mest inkomstbringande svarta komedierna i världen från och med 2019 [66] .

I Storbritannien fick filmen betyget Certificate 15 från British Board of Film Classification och hade premiär den 11 april [67] . De totala avgifterna översteg 4,8 miljoner dollar.

I Australien fick filmen betyget MA15+ (endast vuxna) av Australian Board of Attestation och hade premiär den 17 april. De totala avgifterna översteg 2,2 miljoner dollar.

På ryska biografer ägde premiären av Golgata rum den 17 april [68] före påsk . Distributör , som McDonaghs sista film, [69]  - Premium Film [68] . Åldersgränsen för ICRF  är 16+ [68] . Enligt Film Distributor's Bulletin sågs filmen av 24 240 personer, och kassakvitton uppgick till 6 489 412 rubel (eller 179 862 $), varav 1 243 209 rubel den första helgen (från torsdag till söndag, på grund av endast 270 exemplar ) ] och 1 191 598 rubel i den andra [68] .

På biografer i Ukraina började släppet den 1 maj, distributören var Arthouse Traffic [71] .

Filmen distribuerades i USA av Fox Searchlight. MPAA Rated  R (Måste åtföljas av en vuxen under 17) på grund av sexscener, obscent språkbruk, visst våld och droganvändning [72] . Begränsad (endast på fyra biografer) släpptes den 1 augusti, breda släpp bestod snart av upp till 322 biografer. Filmen samlade in 3 600 006 $ på 11 veckor, vilket gör den till den 31:a irländska filmen med högst inkomst i USA [1] . För att marknadsföra Calvary var McDonagh och Gleason med i radioprogrammet The Bob Edwards Show , där programledaren Bob Edwards frågade gästerna om någon de kände hade blivit misshandlad av präster som barn, vilket Gleason svarade att han en gång upplevt det själv i grundskolan [73] .

I Tyskland släpptes filmen under titeln Am Sonntag bist du tot ( ryska: På söndag kommer du att dö ) [74] med betyget 16+.

Information om releaser i olika länder
Land [75] [76] Åldersklass [77] Start av filmdistribution [74] Första helgen, $ Totala avgifter, $
 Australien MA15+ 17 april 342 933—342 967 2,259,888 — 2,273,540
 Österrike 28 november 12 693 43 608
 Argentina 16 11 december
 Belgien 1 oktober 9 829 21 079
 Storbritannien certifikat 15 11 april 956 273 4 891 035
 Tyskland 16+ 23 oktober 231 569 860 000
 Danmark 15 (DVD)
 Irland 15A 11 april
 Spanien 16:e (ICAA) 6 mars 2015 85 860 587 682
 Italien VM14 14 maj 2015 32 928
 Kanada 14A 8 augusti
 Litauen N-13
 Nederländerna 16 14 september
 Nya Zeeland R13 3 juli 60 484 - 60 505 353 528—466 212
 Norge 15 (DVD) december 25 7 742—8 058
 Ryssland 16+ 17 april 34 457 [70] 179 862
 Singapore NC16
 USA R (17+) 1 augusti 74 149 3 600 006 (440 637 biljetter)
 republiken av Kina R-18
 Ukraina Den 1 maj
 Finland K-16 (DVD)
 Frankrike Tuff allmänhet 26 november 67 090—67 536
 Chile fjorton 4 december
 Schweiz 16
 Sverige 15+ 27 februari 2015 [78]
 Sydafrika 12 september
 Republiken Korea arton

Hemupplagor

I Ryssland släpptes Golgata på Blu-ray av CP Digital den 26 juni 2014 [79] .

Filmen släpptes på DVD i Irland den 8 augusti [80] .

Den 25 juni 2014 tillkännagavs att den brittiska distributören Entertainment One skulle släppa Calvary på Blu-ray den 11 augusti, inklusive flera intervjuer 81] . Skivan släpptes i Region B den 11 augusti endast på engelska [82] [83] och innehåller 17 intervjuer på totalt 47 minuter [84] .

Den australiensiska distributören Transmission Films släppte Blu-ray den 5 november 2014 [85] .

Den 16 oktober tillkännagav Fox Home Entertainment lanseringen av Blu-ray den 9 december [86] 87] . Region A-utgåvan av DVD- och Blu-ray-utgåvorna ägde rum den 9 december 2014 [88] . Blu-ray-utgåvan med UltraViolet- teknik [89] innehåller tre kortfilmer: "The Role Of A Good Priest", "A Father & His Daughter" ("The Father and His Daughter"). dotter"), "A Matter Of Faith" ("A Matter of Faith"), samt en tjugo minuter lång film om inspelningen av "Calvary: Behind the Scenes". Recensenten Jeffrey Kaufman gav denna publikation betyget 4,5/5 [90] . Och Blu- ray.coms ordinarie recensent Brian Orndorff, som nu har över 1 500 recensioner, gav filmen 8/10 i betyg .

Det tyska företaget Ascot Elite Entertainment Group släppte Blu-ray den 24 mars 2015 [92] .

Enligt The Numbers , från och med september 2019 i USA och Kanada, är DVD-försäljningen 9 553 USD och Blu-ray-försäljningen är 368 120 USD [2] . Titlarna fick bra recensioner på Amazon , med ett genomsnittligt användarbetyg på 4/5 [93] .

Mottagning

Professionella betyg
Utgåva Kvalitet
AllMovie 4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor
Ruttna tomater 7,66 av 10 stjärnor7,66 av 10 stjärnor7,66 av 10 stjärnor7,66 av 10 stjärnor7,66 av 10 stjärnor7,66 av 10 stjärnor7,66 av 10 stjärnor7,66 av 10 stjärnor7,66 av 10 stjärnor7,66 av 10 stjärnor/ 90 %
Metakritisk 77 %

Inledande recensioner från filmkritiker

Tidiga recensioner av Golgata  , från filmkritiker som deltog i en visning av filmen i Park City (under den 30:e Sundance Film Festival), var positiva [94] . Frilans [95] recensent för den brittiska tidningen The Guardian Xan Brooks kallade bandet "fantastiskt" och sa att "liksom Once Upon a Time in Ireland, skryter det med en distinkt känsla av närvaro och en djup kärlek till språket" [96] . Hollywood Reporter - recensenten David Rooney skrev att "filmen är mångskiktad - härliga komiska och meditativa ögonblick är överlägset sammanflätade med utbrott av häpnadsväckande aggression och våld", och berömde också skådespelarnas och besättningens arbete, i synnerhet, definierade musiken som "andlig, kvasi-helig" [97] . Variety -filmkritikern Justin Chang berömde "den tekniskt felfria prestationen av McDonagh och hans team" och berömde prestationen av filmens huvudskådespelare och sa att "det är omöjligt att föreställa sig någon annan än Gleason i den här rollen . " Katherine Kilkenny från IndieWire (USA) jämförde Calvary med Robert Bressons Diary of a Country Priest och noterade specifikt att Patrick Cassidys musik efterliknar kyrkans akustik, medan Larry Smiths kinematografi bidrar till det pittoreska på Sligos strand och klippor, vars visuella poesi spelar mot invånarnas cynism ; Criticwire Betyg : B+ [99] . Michelle Orange från Australiens SBS World Movies gav filmen 4 stjärnor av 5 [100] . Rich Kline från Contactmusic.com gav filmen 4 av 5 stjärnor [101] 102] .

Donnchad Thiernan indikerade i sin recension för filmtidningen Film Ireland med anledning av den irländska premiären att filmen visar McDonaghs kärlek till Irland (vilket bevisas av de majestätiska landskapsfilmerna), såväl som hans förakt för mellancheferna , bitterhet och lynchning , och tredje akten Filmen är så kritisk mot det irländska samhället att Golgata och The Guard tillsammans kanske är regissörens magnum opus . Ruairi Moore i samma upplaga två månader senare noterade likheten mellan byn Sligo som avbildas i filmen med den bibliska staden Sodom och jämförde behandlingen av prästen med lokalbefolkningen med vård av en flock svarta får [104] .

Utgivningen av Calvary i Storbritannien präglades av nästan enhälligt kritikerhyllning [105] . Empire magazine reporter Kim Newman rankade McDonagh/Gleason-paret med Ford / Wayne , Fellini / Mastroianni och Scorsese / De Niro . Tidningen Time Out gav filmen 4 stjärnor av 5 [107] . Daily Express - korrespondent Allan Hunter beskrev filmen som "vittig och eftertänksam, öm och störande, poetisk och bitande" [108] . The Independents kritiker Lawrence Phelan berömde produktionens manus som "klichéhungrig, nyanssökande" [109] ; hans kollega Geoffrey McNab var positiv till det faktum att "trots all sin egendomliga svarta humor förblir Golgata ett uppriktigt och rörande drama om religiös tro och rädsla för döden" [110] . En kritisk recension i London Evening Standard noterade att filmen "faller mellan genrer: inte precis en thriller eller en komedi eller ett andligt testamente, utan en bisarr cocktail av alla tre" [111] .

På ruinerna av kyrkan - i bokstavlig mening - talar McDonagh om ödet inte så mycket för religionen som humanismen i allmänhet, och hittar tusentals skäl till skepsis, men bara ett fåtal som gör att han kan behålla hoppet.

Stanislav Zelvensky (" Afisha ") [112]

Bandet vann inte mindre vänligt erkännande från ryska filmkritiker. RBC Style - kolumnisten Marina Latysheva berömde John Michael McDonaghs regifärdigheter: "Det som i andra händer kan förvandlas till vulgärt patos, blir i Golgata till en tragedi som kan penetrera även en skeptiker" [113] . Enligt filmkritikern av Kommersant- tidningen Lydia Maslova , är "Golgotha ​​​​en sorgligare film än Once Upon a Time in Ireland, men den inre essensen av regissörens uttalande och den huvudsakliga retoriska anordningen är desamma: när något som liknar fysiskt märkbart gudomlig närvaro” [114] . Författaren till nyhetsbyrån Interfax , Artyom Ushan, skrev i en recension av filmen att "regissörens vistelse på gränsen, någonstans mellan ett filosofiskt drama och en cynisk komedi, gör Golgata, om inte en stor, så säkerligen en enastående representant av den tragikomiska genren” [115] .

Utgivningen i USA åtföljdes också av positiva recensioner. Filmkritikern Glenn Kenny på noterade att "McDonaghs strukturering är ovanlig: nästan alla scener är vad som kallas " tvåhandsspel teatern , det vill säga interaktionen mellan endast två karaktärer" [116] . I en artikel av Anthony Lane The New Yorker hyllades Brendan Gleasons skådespeleri och inledningen av berättelsen särskilt . Den amerikanska konservativa religiösa tidskriften First Things publicerade också en recension av filmen [118] .

Enligt AllMovies Jason Buchanan är Calvary ett mer moget och provocerande verk av McDonagh än Once Upon a Time in Ireland .

Användarbetyg
Utgåva Kvalitet
AllMovie 4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor
MovieMeter 3,43 av 5 stjärnor3,43 av 5 stjärnor3,43 av 5 stjärnor3,43 av 5 stjärnor3,43 av 5 stjärnor
KinoPoisk 7 668 av 10 stjärnor7 668 av 10 stjärnor7 668 av 10 stjärnor7 668 av 10 stjärnor7 668 av 10 stjärnor7 668 av 10 stjärnor7 668 av 10 stjärnor7 668 av 10 stjärnor7 668 av 10 stjärnor7 668 av 10 stjärnor
IMDb 7,4 av 10 stjärnor7,4 av 10 stjärnor7,4 av 10 stjärnor7,4 av 10 stjärnor7,4 av 10 stjärnor7,4 av 10 stjärnor7,4 av 10 stjärnor7,4 av 10 stjärnor7,4 av 10 stjärnor7,4 av 10 stjärnor
FilmAffinity 6,7 av 10 stjärnor6,7 av 10 stjärnor6,7 av 10 stjärnor6,7 av 10 stjärnor6,7 av 10 stjärnor6,7 av 10 stjärnor6,7 av 10 stjärnor6,7 av 10 stjärnor6,7 av 10 stjärnor6,7 av 10 stjärnor
Ruttna tomater 3,88 av 5 stjärnor3,88 av 5 stjärnor3,88 av 5 stjärnor3,88 av 5 stjärnor3,88 av 5 stjärnor/ 80 %
Metakritisk 7,5 av 10 stjärnor7,5 av 10 stjärnor7,5 av 10 stjärnor7,5 av 10 stjärnor7,5 av 10 stjärnor7,5 av 10 stjärnor7,5 av 10 stjärnor7,5 av 10 stjärnor7,5 av 10 stjärnor7,5 av 10 stjärnor
ČSFD 74 %

Plats i betyg för året, metakritik och erkännande av tittare

Boston Online Film Critics Association rankade Calvary på åttonde plats på sin topp 10 filmer 2014 -lista [120] , som också hedrar Brendan Gleeson för årets bästa skådespelare och Michael McDonagh för bästa manus [121] .

I olika religiösa publikationer erkändes Calvary också som en av de bästa filmerna 2014:

Filmen har en Metacritic - poäng på 77/100 baserat på 42 allmänt gynnsamma recensioner från kritiker, med ett användarbetyg på 7,4/10 [126] ; även på denna sida är Calvary rankad på 80:e plats i listan över de bästa bilderna 2014 [127] och 36:e bland Fox Searchlight Pictures-släppen [128] .

Enligt Metacricic gjorde Calvary 18 listor över de tio bästa filmerna 2014 av enskilda filmkritiker, inklusive två topplaceringar ( Varietys Peter Debruge, Film School Rejects Rob Hunter ) och ytterligare två sekunder (JR Jones från Chicago Reader , Betsy Sharkey från Los Angeles Times ), som ett resultat och tog 27:e plats i den totala rankingen [129] . Den irländska tidskriften Film Ireland inkluderade Golgata i listan över de fem bästa irländska filmerna 2014 [130] .

På Rotten Tomatoes har filmen ett betyg på 89% och ett genomsnittligt betyg på 7,65/10 baserat på 168 recensioner från professionella kritiker - 150 "fräscha" och 18 "ruttna"; medan användarbetyget är 80 %, och det genomsnittliga betyget är 3,88/5 [131] ; även på den här webbplatsen är Calvary rankad 62:a på de 100 bästa filmerna 2014 [132] och 24:a på Fox Searchlights lista över bästa släpp [133] .

Filmen, efter att ha fått många positiva recensioner och inkluderad i olika filmiska betyg, ingick i listan över 2000-talets 1000 bästa filmer enligt webbplatsen "They Shoot Pictures, Don't They?" , som sammanfattar olika listor över de bästa filmerna sammanställda av filmskapare och filmkritiker, 2015-2017 (positioner nr 835, 924, 940, respektive), men ingick inte längre 2018-2019 [134] .

Från och med den 17 oktober 2019 är Golgotha ​​rankad på 17:e plats bland de tjugo bästa filmerna 2013 av KinoPoisk- användare (vilket betyder produktionsåret, inte premiären), med ett betyg på 7.680/10 baserat på verifierade betyg [135] . och är också rankad på 467:e plats på listan över topp 500 filmrecensioner , med ett betyg på 91,2 % baserat på 136 recensioner [136] .

På IMDb är det viktade genomsnittliga användarbetyget (baserat på över 54 000 röster) 7,4/10, med det vanligaste betyget 8/10 [137] .

Det genomsnittliga användarbetyget på AllMovie -webbplatsen matchar granskarens åsikt och är lika med 4/5 [119] .

Priser och nomineringar

Inför tillkännagivandet av de Oscarsnominerade påpekade Daily Edge att Golgata var det irländska hoppet , men filmen tävlade till slut inte om priset.

Under 2014-2015 fick filmen totalt 9 priser och 28 nomineringar [139] .

namn Ceremonidatum Kategori kandidat Resultat
64 :e filmfestivalen i Berlin [53] [140] 17 februari 2014 Ekumeniska juryns pris Golgata Seger
11th Irish Academy of Film and Television Awards [141] 5 april 2014 Bästa filmen Golgata Seger
Bästa skådespelare (film) Brendan Gleeson Seger
Bästa manus (film) John Michael McDonagh Seger
Bästa regissör (film) Utnämning
Bästa kvinnliga biroll (film) Orla O'Rourke Utnämning
Bästa originalsoundtrack Patrick Cassidy Utnämning
13th Transylvania International Film Festival [142] 8 juni 2014 FIPRESCI -priset Golgata Seger
14th World Soundtrack Awards [143] [144] den 25 oktober Årets upptäckt Patrick Cassidy Utnämning
17 :e British Independent Film Awards 145] 7 december 2014 Bästa brittiska oberoende film Golgata Utnämning
Bästa regissör John Michael McDonagh Utnämning
Bästa skådespelare Brendan Gleeson Seger
Bästa manus John Michael McDonagh Utnämning
3:e Boston Online Film Critics Association Awards [121] [120] 6 december 2014 Bästa skådespelare Brendan Gleeson Seger
Bästa manus John Michael McDonagh Seger
27:e European Film Awards [146] 13 december 2014 Bästa skådespelare Brendan Gleeson Utnämning
30:e ASCAP Film and Television Music Awards [147] [148] 9 mars 2015 Årets soundtrack Patrick Cassidy Utnämning
41:a Saturn Awards [149] [ 150] 25 juni 2015 Bästa internationella film Golgata Utnämning

Inflytande

I augusti 2015 öppnade Little Museum Dublin utställningen Movies: Costume in Irish Cinema 1987-2015" med olika rekvisita från uppsättningen irländska filmer, inklusive den gröna rocken som bärs av Kelly Reilly på Golgata som Fiona Lavelle. John Linehan, bildjournalist medarrangör av utställningen, erkände: " Den här filmen fick verkligen resonans hos mig och resonerade hos mig. När jag såg den här kappan och såg den här bilden stannade den verkligen kvar hos mig ” [151] .

Martin McDonagh gjorde i sin film från 2017 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri , referenser till både sina tidigare filmer och sin bror John's Calvary. Till exempel brinner Mildreds skyltar som James kyrka, och det finns också en parallell mellan karaktärerna-präster [152] .

Se även

Anteckningar

Kommentarer

  1. ↑ Fader James läser The Sunday Times med rubriken "Två hitmen jagade över Dublinmord" , som anspelar på händelserna i Martin McDonaghs film från 2008 "Lying Under in Bruges ". Vi pratar om hitmen Ray och Ken , den senare spelades också av Brendan Gleeson [9] .
  2. ↑ Manlig prostituerad Lejon säger "Vad hör du, vad säger du, far?" (i den ryska dubben - "Hej, pappa! Hur mår du, hur mår barnen?"), vilket är ett berömt citat från karaktären Jerry Connolly från filmen Angels with Dirty Faces från 1938 av Michael Curtis , där en präst försöker att hålla en gangster från tvivelaktig påverkan på tonåringar [9] [10] .
  3. ↑ Huvudpersonen i Woody Allens film Zelig från 1983 ångrar också att han kommer att dö innan han avslutar Moby Dick [9 ] .
  4. ↑ Detta barn, som vill hjälpa Fader James, hjälpte också sergeant Jerry Boyle (Brendan Gleason) i Once Upon a Time in Ireland (2011) [10] .
  5. ↑ Totalt deltog 19 filmer i programmet.

Källor

  1. ↑ 1 2 3 Golgata (2014) . Box Office Mojo . Hämtad 13 maj 2018. Arkiverad från originalet 14 maj 2018.
  2. ↑ 1 2 3 Golgata (2014) - Finansiell information . Siffrorna . Hämtad 13 maj 2018. Arkiverad från originalet 14 maj 2018.
  3. ↑ Christina Newland. Berlinale 2014: First Impressions of a Film Festival . New Empress Magazine (20 februari 2014). Hämtad 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 28 december 2014.
  4. ↑ Panoramaspecial: Golgata . Berlinale . Hämtad 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 14 april 2014.
  5. ↑ 1 2 SFF14-FilmGuide.pdf . Premiärer: En uppvisning av världspremiärer av några av de mest efterlängtade dramatiska filmerna under det kommande året (PDF)  (länk ej tillgänglig) 38 . Hämtad 27 juli 2018. Arkiverad från originalet 24 september 2015.
  6. ↑ 1 2 McDonagh: Gleeson måste  träna . Independent.ie (26 april 2014). Hämtad 20 april 2019. Arkiverad från originalet 20 april 2019.
  7. ↑ Donald Clarke. Gleeson och Scott vinner på British Independent Film Awards . The Irish Times (8 december 2014). Datum för åtkomst: 3 februari 2014. Arkiverad från originalet den 8 december 2014.
  8. ↑ I den ryska hyresöversättningen används ordet " rövare " istället för evangeliet (i slaviska och ryska översättningar) ordet "tjuvar".
  9. ↑ 1 2 3 Golgata (2014) - Anslutningar . IMDb . Hämtad 2 april 2019. Arkiverad från originalet 24 juni 2019.
  10. ↑ 1 2 Golgata (2014) - Trivia . IMDb . Hämtad 12 april 2019. Arkiverad från originalet 24 juni 2019.
  11. ↑ Calvary (2014) - Crazy Credits . IMDb . Hämtad 30 juli 2019. Arkiverad från originalet 19 maj 2022.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Regel, Storbritannien: McDonagh, Belfast och hipsters . Nyheter på KinoPoisk (10 februari 2014). Hämtad 12 april 2019. Arkiverad från originalet 12 april 2019.
  13. ↑ Scott Myers. Uppdatering: Nedladdning av manus för prissäsongen (NYTT: Belle, Boyhood, Calvary, Grand Budapest Hotel, Wild  ) . gointothestory.blcklst.com . Medium (27 oktober 2016). Hämtad: 17 oktober 2019.
  14. ↑ Kevin Jagernauth. Ladda ner över 20 manus för säsongens pris, inklusive "Gone Girl", "Nightcrawler", "Grand Budapest Hotel" och mer . Spellistan (5 januari 2015). Hämtad 17 oktober 2019. Arkiverad från originalet 17 oktober 2019.
  15. ↑ 12 James White . Brendan Gleeson iväg till Golgata . Empire (9 februari 2012). Hämtad 22 april 2019. Arkiverad från originalet 22 april 2019.  
  16. ↑ Stuart Kemp. Berlin 2012: Brendan Gleeson, Chris O'Dowd och Aidan Gillen registrerar sig för John Michael McDonaghs "Calvary" . The Hollywood Reporter (9 februari 2012). Tillträdesdatum: 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 12 mars 2014.
  17. ↑ Stuart Kemp. "Calvary": Dylan Moran, Marie Josée Crozé och Isaach De Bankolé Gå med i John Michael McDonagh-filmen . The Hollywood Reporter (2 oktober 2012). Tillträdesdatum: 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 17 mars 2014.
  18. ↑ Eva Hall. John Michael McDonaghs "Calvary" börjar filmas när Dylan Moran går med i rollerna . IFTN (3 oktober 2012). Datum för åtkomst: 3 februari 2014. Arkiverad från originalet den 18 september 2013.
  19. ↑ Steve Cummins. Exklusivt: John Michael McDonagh bekräftar "Calvary" produktionsdatum . IFTN (23 augusti 2012). Hämtad 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 3 april 2015.
  20. ↑ Nancy Tartaglione. Protagonist till att proffer John Michael McDonaghs "Calvary": Berlin  (engelska) . Deadline.com (9 februari 2012). Hämtad 9 oktober 2019. Arkiverad från originalet 9 oktober 2019.
  21. ↑ 12 Paul Hosford . Två irländska filmer tillkännages för Sundance Film Festival . TheJournal.ie (10 december 2013). Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 4 oktober 2019.  
  22. ↑ Golgata (2014) - Full roll och besättning . IMDb . Hämtad 9 oktober 2019. Arkiverad från originalet 23 mars 2017.
  23. ↑ 1 2 3 Golgata  . _ Morrison Studio. Hämtad 9 oktober 2019. Arkiverad från originalet 9 oktober 2019.
  24. ↑ War on Everyone (2016) - Full roll och crew . IMDb . Hämtad 9 oktober 2019. Arkiverad från originalet 27 juni 2017.
  25. ↑ Krig mot  alla . Morrison Studio. Hämtad 9 oktober 2019. Arkiverad från originalet 9 oktober 2019.
  26. ↑ Patrick Cassidy, kompositör av "Calvary"-soundtracket, besöker Ave  Maria . Ave Maria News . Ave Maria Living.com (10 september 2014). Hämtad 4 juli 2019. Arkiverad från originalet 4 juli 2019.
  27. ↑ RTÉ Concert Orchestra spelar in Patrick Cassidys partitur till John Michael McDonaghs Calvary . RTÉ Presspack (25 feb 16.55). Hämtad 2 juli 2019. Arkiverad från originalet 2 juli 2019.
  28. ↑ Eva Hall. 'Hannibal'-musikern Patrick Cassidy spelar in 'Calvary'-musik . iftn.ie . The Irish Film & Television Network (26 februari 2013). Hämtad 2 juli 2019. Arkiverad från originalet 19 september 2020.
  29. ↑ STEVEN. RTÉ Concert Orchestra spelar in Patrick Cassidys partitur till John Michael McDonaghs "Calvary" . Film Ireland (26 februari 2013). Hämtad 29 september 2019. Arkiverad från originalet 20 september 2019.
  30. ↑ Jorn Tillnes. Recension av soundtrack: Calvary  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Soundtrack Geek V2 (29 maj 2014). Hämtad 2 juli 2019. Arkiverad från originalet 2 juli 2019.
  31. ↑ Kaya Savas. Calvary av Patrick Cassidy (Recension) . Film.Music.Media (25 juni 2014). Arkiverad från originalet den 21 mars 2015.
  32. ↑ Jonathan Broxton. CALVARY -  Patrick Cassidy MOVIE MUSIC UK (9 augusti 2014). Hämtad 4 juli 2019. Arkiverad från originalet 4 juli 2019.
  33. ↑ Travis Elder. Score Cues: Calvary av Patrick Cassidy (2014) . Score Cues (19 september 2014). Hämtad 4 juli 2019. Arkiverad från originalet 4 juli 2019.
  34. ↑ David Klein. Patrick Cassidys högtidlighet tar fram det bästa och sämsta i "Calvary"  (eng.)  (nedlänk) . PopOptiq (29 september 2014). Hämtad 28 juli 2019. Arkiverad från originalet 4 juli 2019.
  35. ↑ Deirdre Molumby. Den irländska kompositören Patrick Cassidy på Oscar Longlist . The Irish Film & Television Network (19 december). Hämtad 4 juli 2019. Arkiverad från originalet 11 februari 2017.
  36. ↑ Den 86:e Oscarsgalan (2014  ) . Oscars.org . Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 17 april 2018.
  37. ↑ Trailers för filmklipp. Calvary Official Trailer #1 (2014) - Chris O'Dowd, Kelly Reilly Movie HD . YouTube . Trailers för filmklipp (10 december 2013). Hämtad 16 april 2019. Arkiverad från originalet 18 april 2019.
  38. ↑ James White. Calvary Trailer  anländer . Empire (10 december 2013). Hämtad 22 april 2019. Arkiverad från originalet 22 april 2019.
  39. ↑ Niki Boyle. SE: Trailern för Calvary, med Brendon Gleeson och Dylan  Moran i huvudrollerna . [The List]] (11 december 2013). Hämtad 24 april 2019. Arkiverad från originalet 24 april 2019.
  40. ↑ Jack de Aguilar. Ny mörk komedi "Calvary" har en fantastisk irländsk skådespelare [Trailer + bilder ] . Contactmusic.com (12 december 2013). Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 16 augusti 2014.
  41. ↑ Golgata - rysk trailer . YouTube . Nya trailers (12 februari 2014). Hämtad 16 april 2019. Arkiverad från originalet 26 november 2015.
  42. ↑ Arthouse Trafik. GOLGOFA / CALVARY - ukrainsk trailer . YouTube (14 februari 2014). Hämtad 2 juli 2019. Arkiverad från originalet 28 mars 2016.
  43. ↑ STEVEN. 'Calvary' och 'The Last Days of Peter Bergmann' går med i 'Frank' på Sundance 2014 (länk ej tillgänglig) . Film Ireland (11 december 2013). Hämtad 29 september 2019. Arkiverad från originalet 29 oktober 2014. 
  44. ↑ Sundance 2014: Premieres  , IndieWire (  1 oktober 2014). Arkiverad från originalet den 4 augusti 2018. Hämtad 27 juli 2018.
  45. ↑ Andrew Stewart. Sundance: Fox Searchlight går med i McDonaghs "Calvary" . Chicago Tribune (21 januari 2014). Tillträdesdatum: 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 1 mars 2014.
  46. ↑ Nicole Sperling . Sundance 2014: 'I Origins', 'Calvary' till Fox Searchlight  (engelska) , EW.com  (21 januari 2014). Arkiverad från originalet den 27 juli 2018. Hämtad 27 juli 2018.
  47. ↑ Mike Fleming Jr. Sundance-uppdatering: Fox Searchlight Lands Brendan Gleeson Bild "Calvary"  , Deadline (  2014-01-21 12:50). Arkiverad från originalet den 2 oktober 2016. Hämtad 28 november 2016.
  48. ↑ Michael Freeman. Ny irländsk film inspelad i Sligo vinner ett stort distributionsavtal i  USA . The Daily Edge (22 januari 2014). Hämtad 11 oktober 2019. Arkiverad från originalet 10 oktober 2019.
  49. ↑ Panorama 2014: Första  filmer . www.berlinale.de (19 december 2013). Tillträdesdatum: 15 april 2019.
  50. ↑ 20144415.pdf - PANORAMA SPECIAL: GOLTA  (tyska) (PDF). berlinale.de . Hämtad 15 april 2019. Arkiverad från originalet 25 februari 2014.
  51. ↑ Scott Roxborough. Berlin Fest till premiär av Michel Gondrys animerade Noam Chomsky Doc . The Hollywood Reporter (19 december 2013). Datum för åtkomst: 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 19 februari 2014.
  52. ↑ Program 2014: PANORAMA . berlinale.de. Hämtad 27 juli 2018. Arkiverad från originalet 27 juli 2018.
  53. ↑ 1 2 64_Berlinale_Awards . DEN EKUMENISKA JURYNS PRISER (PDF) 5 . berlinale.de (15 februari 2014) . Hämtad 24 april 2019. Arkiverad från originalet 17 maj 2018.
  54. ↑ STEVEN. Invigningsgalan för Jameson Dublin International Film Festival 2014 tillkännages  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . filmireland.net (17 december 2013). Hämtad 29 september 2019. Arkiverad från originalet 20 september 2019.
  55. ↑ 12 Dan Bullock . John Michael McDonaghs "Calvary" öppnar Jameson Dublin International Film Festival 2014 . TheHollywoodNews.com (19 december 2013). Hämtad 29 september 2019. Arkiverad från originalet 25 augusti 2015.  
  56. ↑ Donald Clarke. Program för 12:e Jameson Dublin International Film Festival avslöjat . The Irish Times (21 januari 2014). Datum för åtkomst: 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 21 januari 2014.
  57. ↑ Mike Shawcross. Glasgow  filmfestival 2014 Misslyckade kritiker (17 mars 2014). Hämtad 24 april 2019. Arkiverad från originalet 24 april 2019.
  58. ↑ Douglas James Greenwood. GFF 2014: Calvary (John Michael McDonagh, 2014  ) . FRYNNINGAR (1 mars 2014). Hämtad 24 april 2019. Arkiverad från originalet 24 april 2019.
  59. ↑ Irländsk filmfestival  2014 . F2F tidningen. Hämtad 15 april 2019. Arkiverad från originalet 15 april 2019.
  60. ↑ Kampanjer och evenemang - Moscow Irish Film Festival i Moscow . KinoPoisk . Hämtad 15 april 2019. Arkiverad från originalet 15 april 2019.
  61. ↑ SCHEMA 2014 | IRLÄNDSK FILMFESTIVAL - Irländsk filmfestival . vk.com (7 mars 2014). Tillträdesdatum: 15 april 2019.
  62. ↑ Răzbunare cu stil la TIFF 2014  (Rom.) . TIFF (5 maj 2014). Hämtad 6 juli 2019. Arkiverad från originalet 6 juli 2019.
  63. ↑ Filmer producerade av Irland och släpptes 2014 . Siffrorna. Hämtad 6 juni 2019. Arkiverad från originalet 7 juni 2019.
  64. ↑ Christina Finn. Golgata den mest framgångsrika irländska filmen i år , med 1,5 miljoner euro  . TheJournal.ie (13 maj 2014). Hämtad 10 oktober 2019. Arkiverad från originalet 10 oktober 2019.
  65. ↑ Box Office Performance för svarta komedifilmer 2014 . Siffrorna . Hämtad 17 juni 2019. Arkiverad från originalet 17 juni 2019.
  66. ↑ All Time Worldwide Box Office för svarta komedifilmer . Siffrorna . Hämtad 10 oktober 2019. Arkiverad från originalet 28 maj 2019.
  67. ↑ Jonathan Romney. Veckans film : Golgata  . British Film Institute / Sight & Sound (24 november 2016). Hämtad 27 juni 2019. Arkiverad från originalet 27 juni 2019.
  68. ↑ 1 2 3 4 GOLGOTA - Golgata: biljettkassan, om filmen . Filmdistributörens bulletin . Hämtad 15 april 2019. Arkiverad från originalet 15 april 2019.
  69. ↑ EN GÅNG I IRLAND - The Guard: biljettkontor, om filmen . Filmdistributörens bulletin . Hämtad 15 april 2019. Arkiverad från originalet 15 april 2019.
  70. ↑ 1 2 Kontantkvitton (kassa) i Ryssland: helg nr 16 04/17/14 - 04/20/14 . Filmdistributörens bulletin . Hämtad 15 april 2019. Arkiverad från originalet 15 april 2019.
  71. ↑ Golgata . Arthouse Trafik. Hämtad 2 juli 2019. Arkiverad från originalet 2 juli 2019.
  72. ↑ Sök - Golgata . www.filmratings.com . Tillträdesdatum: 29 april 2019.
  73. ↑ Amy O'Connor. Brendan Gleeson avslöjar att han blev antastad av en kristen bror som  barn . The Daily Edge (12 augusti 2014). Hämtad 11 oktober 2019. Arkiverad från originalet 11 oktober 2019.
  74. ↑ 12 Calvary (2014) - Releaseinformation . IMDb . Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 19 maj 2022.
  75. ↑ Golgata (2014) -  Resultat från internationella biljettkontor . Box Office Mojo . Hämtad 24 juni 2018. Arkiverad från originalet 25 juni 2018.
  76. ↑ Golgata (2014) - Finansiell information , siffrorna . Arkiverad från originalet den 30 juli 2018. Hämtad 30 juli 2018.
  77. ↑ Golgata (2014) Föräldraguide . IMDb . Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 10 januari 2017.
  78. ↑ Calvary (2014) , Svensk filmdatabas . Arkiverad från originalet den 30 juli 2018. Hämtad 30 juli 2018.
  79. ↑ Calvary Blu-ray (Ryssland) Calvary CP Digital . Blu-ray.com . Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 1 september 2018.
  80. ↑ "Calvary" Släppt på DVD (nedlänk) . Film Ireland (8 augusti 2014). Hämtad 29 september 2019. Arkiverad från originalet 29 september 2019. 
  81. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One (nyheter) . Blu-ray.com (25 juni 2014). Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 6 september 2019.
  82. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One . Blu-ray.com . Hämtad 6 september 2019. Arkiverad från originalet 6 september 2019.
  83. ↑ Gary Collinson. Blu-ray recension - Calvary (2014)  (engelska) . Flimrande myt (11 augusti 2014). Tillträdesdatum: 6 september 2019.
  84. ↑ Senaste recension - Calvary Blu-ray Entertainment One  . Konsthyllan (9 augusti 2014). Hämtad 29 september 2019. Arkiverad från originalet 29 september 2019.
  85. ↑ Calvary Blu-ray (Australien) överföringsfilmer . Blu-ray.com . Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 8 september 2018.
  86. ↑ Calvary Blu-ray Twentieth Century Fox Home Entertainment (nyheter) . Blu-ray.com (16 oktober 2014). Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 6 september 2019.
  87. ↑ Jason Dietz, Keith Kimbell. Releasekalender för DVD/Blu-ray: december 2014  (engelska) . Metacritic (26 november 2014). Hämtad 18 april 2019. Arkiverad från originalet 9 augusti 2018.
  88. ↑ DVD- och Blu-ray-släpp den 9 december 2014 . The Numbers (9 december 2014). Hämtad 24 juni 2019. Arkiverad från originalet 24 juni 2019.
  89. ↑ Golgata (Blu-ray + Ultraviolett) (Blu-ray 2014  ) . DVD Empire (29 oktober 2014). Hämtad 6 september 2019. Arkiverad från originalet 6 september 2019.
  90. ↑ Calvary Blu-ray 20th Century Fox . Blu-ray.com . Hämtad 6 september 2019. Arkiverad från originalet 6 september 2019.
  91. ↑ Brian Orndorf. Golgata (2014) Recension . Blu-ray.com (31 juli 2014). Hämtad 6 september 2019. Arkiverad från originalet 6 september 2019.
  92. ↑ Calvary Blu-ray (Tyskland) Am Sonntag bist du tot . Blu-ray.com . Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 21 augusti 2018.
  93. ↑ Calvary Blu-ray . amazon.com . Tillträdesdatum: 24 juni 2019.
  94. ↑ Jack de Aguilar. Calvary Recensioner: Michael McDonaghs film om en "god präst" imponerar på kritikerna . Contactmusic.com (10 april 2014). Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 28 augusti 2014.
  95. ↑ Xan Brooks . väktaren. Hämtad 4 juli 2016. Arkiverad från originalet 29 juni 2016.
  96. ↑ Xan Brooks. Calvary: Sundance 2014 - första titt recension . The Guardian (20 januari 2014). Hämtad 22 maj 2019. Arkiverad från originalet 29 juni 2019.
  97. ↑ David Rooney. Calvary: Sundance Review . The Hollywood Reporter (20 januari 2014). Hämtad 22 maj 2019. Arkiverad från originalet 27 juli 2019.
  98. ↑ Justin Chang. Sundance Filmrecension: "Calvary" . Variation (20 januari 2014). Hämtad 22 maj 2019. Arkiverad från originalet 5 januari 2019.
  99. ↑ Katherine Kilkenny. Sundance-recension: I "Calvary" försöker John Michael McDonagh uppriktighet på för  storlek . IndieWire (21 januari 2014). Hämtad 22 maj 2019. Arkiverad från originalet 13 november 2017.
  100. ↑ Michelle Orange. Golgata recension  . www.sbs.com.au. _ Special Broadcasting Service (31 januari 2014). Hämtad 18 oktober 2019. Arkiverad från originalet 17 oktober 2019.
  101. ↑ RichCline. Golgata recension 2014 . Contactmusic.com (11 april 2014). Hämtad 4 november 2019. Arkiverad från originalet 20 augusti 2014.
  102. ↑ RichCline. "Calvary" tar sig an utmaningen att ta itu med religion på film . Contactmusic.com (11 april 2014). Hämtad 4 november 2019. Arkiverad från originalet 16 augusti 2014.
  103. ↑ Donnchadh Tiernan, STEVEN. JDIFF: Irish Film Review - Golgata . Film Ireland (13 februari 2014). Hämtad 29 september 2019. Arkiverad från originalet 20 september 2019.
  104. ↑ Ruairi Moore. Biorecension: Golgata (länk ej tillgänglig) . Film Ireland (11 april 2014). Hämtad 10 oktober 2019. Arkiverad från originalet 20 september 2019. 
  105. ↑ Michael West. Är Brendan Gleesons "Calvary" den bästa filmen 2014? . Contactmusic.com (11 april 2014). Hämtad 4 november 2019. Arkiverad från originalet 28 augusti 2014.
  106. ↑ Kim Newman. Golgata recension . Empire (2 april 2014). Hämtad 4 juli 2019. Arkiverad från originalet 4 juli 2019.
  107. ↑ Calvary (2014), regisserad av John Michael McDonagh -  Filmrecension . Time Out London (9 april 2014). Hämtad 30 juli 2019. Arkiverad från originalet 30 juli 2019.
  108. ↑ Allan Hunter. Golgata - recension och trailer . Daily Express (11 april 2014). Hämtad 4 juli 2019. Arkiverad från originalet 27 juli 2018.
  109. ↑ Laurence Phelan. Golgata, filmrecension: John Michael McDonaghs religiösa komedi är bara himmelsk . The Independent (10 april 2014). Hämtad 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 15 april 2014.
  110. ↑ Geoffrey Macnab. Golgata, filmrecension: Mörk religiös komedi är frätande titt på fädernas synder . The Independent (10 april 2014). Hämtad 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 11 april 2014.
  111. ↑ Golgata - recension: 'Brendan Gleeson är en enorm närvaro och en njutning att titta på' . standard.co.uk/go/london . Evening Standard (11 april 2014). Hämtad 13 september 2019. Arkiverad från originalet 16 december 2017.
  112. ↑ Stanislav Zelvensky. "Golgotha" McDonagh Sr.: Se dessa korsar . Affisch (17 april 2014). Datum för åtkomst: 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 19 april 2014.
  113. ↑ Marina Latysheva. Den svarta komedin Calvary släpptes . RBC Style (21 april 2014). Hämtad 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 23 april 2014.
  114. ↑ Lydia Maslova. Kassans ära . Kommersant (22 april 2014). Hämtad 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 22 april 2014.
  115. ↑ Artyom Ushan. En landsprästs dagbok . Interfax (17 april 2014). Datum för åtkomst: 3 februari 2014. Arkiverad från originalet den 17 april 2014.
  116. ↑ Kenny, Glenn . Calvary filmrecension och filmsammanfattning (2014  ) . RogerEbert.com (1 augusti 2014). Hämtad 6 juli 2019. Arkiverad från originalet 4 juli 2019.
  117. ↑ Lane, Anthony Big Men ("Calvary" och "A Master Builder"  )  // The New Yorker  : magazine. - Condé Nast , 2014. - 4 augusti. — ISSN 0028-792X . Arkiverad från originalet den 26 april 2019.
  118. ↑ Lauren Ely. Skandalen på  Golgata . First Things (5 augusti). Hämtad 10 juli 2019. Arkiverad från originalet 4 juli 2019.
  119. ↑ 12 Jason Buchanan . Calvary (2014) - Recension av John Michael McDonagh . AllMovie . Hämtad 13 september 2019. Arkiverad från originalet 19 maj 2022.  
  120. ↑ 1 2 Amerikanska filmkritiker utser 2014 års bästa filmer . Nyheter på KinoPoisk (8 december 2014). Hämtad 12 april 2019. Arkiverad från originalet 12 april 2019.
  121. ↑ 12 2014 Boston Online Film Critics Association Awards . BOFCA. Hämtad 12 april 2019. Arkiverad från originalet 2 februari 2016. 
  122. ↑ Kenneth R. Morefield. Arts & Faith Ecumenical Jury Awards: De tio bästa filmerna  2014 . Patheos . Bra brev (31 december 2014). Hämtad 14 oktober 2019. Arkiverad från originalet 14 oktober 2019.
  123. ↑ Jonathan Dorst. Topp 10 filmer 2014  (engelska) . Patheos . The Chorus In The Chaos (31 december 2014). Hämtad 14 oktober 2019. Arkiverad från originalet 14 oktober 2019.
  124. ↑ Craig Detweiler . KÖPTID: 2014 års BÄSTA FILMER  (engelska) . Patheos . Doc Hollywood (27 december 2014). Hämtad 14 oktober 2019. Arkiverad från originalet 14 oktober 2019.
  125. ↑ Paul Asay. bra konst. bra historier. De bästa filmerna 2014  (engelska) . Patheos . Watching God (31 december 2014). Hämtad 14 oktober 2019. Arkiverad från originalet 14 oktober 2019.
  126. ↑ Calvary Recensioner . Metakritisk . Hämtad 1 juni 2020. Arkiverad från originalet 15 juli 2018.
  127. ↑ Bästa filmerna 2014 . Metakritisk . Hämtad 1 juni 2020. Arkiverad från originalet 14 januari 2019.
  128. ↑ Fox Searchlight Pictures  poäng . Metakritisk . Hämtad 1 juni 2020. Arkiverad från originalet 23 juli 2020.
  129. ↑ Jason Dietz. Bäst 2014 : Filmkritikers tio bästa listor  . Metacritic (6 december 2014). Hämtad 19 april 2019. Arkiverad från originalet 25 november 2018.
  130. ↑ STEVEN. Best of Irish Film 2014 (inte tillgänglig länk) . Film Ireland (22 december 2014). Hämtad 29 september 2019. Arkiverad från originalet 20 september 2019. 
  131. ↑ Golgata (2014  ) . Rutna tomater . Hämtad 1 juni 2020. Arkiverad från originalet 15 april 2019.
  132. ↑ Topp 100 filmer 2014 (Best of Rotten Tomatoes) . Rutna tomater . - Filmer med 40 eller fler kritiska recensioner ingår. Bayes formel används för rangordning . Hämtad 1 juni 2020. Arkiverad från originalet 11 juni 2019.
  133. ↑ Alla Fox Searchlight-filmer rankade efter Tomatometer . Rotten Tomatoes (28 augusti 2019). Hämtad 1 juni 2020. Arkiverad från originalet 16 oktober 2019.
  134. ↑ 2000-talets mest hyllade filmer (EX-1 000) . TSPDT. Hämtad 27 februari 2019. Arkiverad från originalet 17 juni 2019.
  135. ↑ Listor/år: 2013 - Bästa filmlistor . KinoPoisk . Yandex . Hämtad 17 oktober 2019. Arkiverad från originalet 15 april 2019.
  136. ↑ Toppfilmlistor/filmer med topprecensionsbetyg . KinoPoisk . Yandex . — Lista över filmer med högsta betyg på KinoPoisk. För att komma med på listan måste en film ha minst 50 recensioner och deras betyg måste vara minst 90 %. Hämtad: 1 juni 2020.
  137. ↑ Calvary (2014) - Användarbetyg . IMDb . Hämtad 1 juni 2020. Arkiverad från originalet 19 maj 2022.
  138. ↑ Emer McLysaght. Se Oscarsnomineringarna live  här . The Daily Edge (15 januari 2015). Hämtad 10 oktober 2019. Arkiverad från originalet 10 oktober 2019.
  139. ↑ Calvary Awards . IMDb . Hämtad 10 oktober 2019. Arkiverad från originalet 31 januari 2017.
  140. ↑ Irländsk film CALVARY vinner oberoende jurypris vid filmfestivalen i Berlin (länk ej tillgänglig) . Irish Film Board/Bord Scannán na hÉireann. Hämtad 23 maj 2016. Arkiverad från originalet 17 juni 2016. 
  141. ↑ IFTA Academy | Irish Film & Television Academy | Irish Film & Television Awards . ifta.ie. Hämtad 23 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 september 2014.
  142. ↑ "Stockholm" câștigă Trofeul Transilvania!  (Rom.) . TIFF (8 juni 2014). Hämtad 6 juli 2019. Arkiverad från originalet 6 juli 2019.
  143. ↑ Nominering av "SABAM Award för bästa unga europeiska kompositör" och "Årets upptäckt". . World Soundtrack Awards (12 september 2014). Hämtad 2 juli 2019. Arkiverad från originalet 2 juli 2019.
  144. ↑ Årets upptäckt - Utmärkelser . World Soundtrack Awards. Hämtad 2 juli 2019. Arkiverad från originalet 1 juli 2019.
  145. ↑ Knightley & Cumberbatch bland nominerade British Independent Film Awards . maila online. Hämtad 23 maj 2016. Arkiverad från originalet 16 september 2015.
  146. ↑ Brendan Gleeson nominerad till European Film Award 2014 | Det irländska film- och tv-nätverket . www.iftn.ie. Datum för åtkomst: 25 maj 2016. Arkiverad från originalet 1 juli 2016.
  147. ↑ Sean Brosnan. Den irländska kompositören Patrick Cassidy nominerad till ASCAP Award för "Calvary"-musik . The Irish Film & Television Network (27 februari). Hämtad 4 juli 2019. Arkiverad från originalet 25 maj 2019.
  148. ↑ ASCAP hedrar bästa film- och tv-kompositörer vid 30:e årliga utmärkelser . ascap.com (10 mars 2015). Arkiverad från originalet den 13 mars 2015.
  149. ↑ Emily Blake . 2015 Saturn Awards: 'Captain America: Winter Soldier', 'Walking Dead' huvudnominerade  (eng.) , EW.com  (4 mars 2015). Arkiverad från originalet den 27 juni 2015. Hämtad 24 juni 2018.
  150. ↑ Stefan Blitz . The 41st Annual Saturn Awards Nominations  (eng.) , Forces of Geek  (4 mars 2015). Arkiverad 1 oktober 2020. Hämtad 24 juni 2018.
  151. ↑ Aoife Barry. Kända irländska filmkostymer räddade från att "dö på en vind" eller dumpas  . TheJournal.ie (15 augusti 2015). Hämtad 10 oktober 2019. Arkiverad från originalet 10 oktober 2019.
  152. ↑ Patrick Malone. The Scandal of Forgiveness i Three Billboards utanför Ebbing, Missouri  . Catholic Stand (13 januari 2018). Hämtad 11 september 2019. Arkiverad från originalet 7 juni 2019.

Intervju

  1. ↑ 1 2 3 4 Colin Crummy. Intervju: Calvary Director John Michael  McDonagh . Esquire (11 april 2014). Arkiverad från originalet den 14 juli 2014.
    Colin Crummy, redaktionen för Orthodoxy and the World Portal, Alyona Gasparyan (översättning). Calvary Regissör: I Hate Little Pearls . pravmir.ru . Ortodoxi och världen (28 juli 2014). Hämtad 22 april 2019. Arkiverad från originalet 21 april 2019.
  2. ↑ Jason Di Rosso. Regissören John Michael McDonagh diskuterar Golgata och katolicismen . Australian Broadcasting Corporation (4 juli 2014). Hämtad: 20 september 2019.
  3. ↑ Jessica Kiang. Intervju: John Michael McDonagh talar om ilskan och anarkin i "Calvary" och bortom . Spellistan (31 juli 2014). Tillträdesdatum: 13 september 2019.
  4. ↑ 12 Tim Ryan . Golgata Brendan Gleeson: RT- intervjun . Rotten Tomatoes (11 augusti 2014). Hämtad 22 april 2019. Arkiverad från originalet 22 april 2019.  
  5. ↑ STEVEN, Lorna Buttimer. Intervju: Brendan Gleeson och John Michael McDonagh, 'Calvary'  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Film Ireland (11 april 2014). Hämtad 20 september 2019. Arkiverad från originalet 20 september 2019.
  6. ↑ Samuel Wigley. Soutane-påverkan: Brendan Gleeson och John Michael McDonagh på Golgata . BFI (25 april 2011). Hämtad 14 september 2019. Arkiverad från originalet 27 juni 2019.
  7. ↑ STEVEN, Darragh John McCabe. Intervju: Patrick Cassidy  (engelska)  (nedlänk) . Film Ireland (1 augusti 2014). Hämtad 20 september 2019. Arkiverad från originalet 20 september 2019.
  8. ↑ STEVEN. Frågor och svar med John Michael McDonagh, chef för "Calvary"  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Film Ireland (8 augusti 2014). Hämtad 10 oktober 2019. Arkiverad från originalet 20 september 2019.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Foto, video och ljud
Tematiska platser
 Filmer av John Michael McDonagh