Day Watch (roman)

Dagsvakt
Omslag till den första upplagan av romanen
Genre	fantasi
Författare	Sergey Lukyanenko Vladimir Vasiliev
Originalspråk	ryska
Datum för första publicering	2000
Tidigare	Nattvakten
Följande	Twilight Watch
Citat på Wikiquote

The Day Watch  är en roman av den ryske science fiction - författaren Sergei Lukyanenko , författad tillsammans med Vladimir Vasiliev , den andra i en serie verk om de andras fiktiva värld . Romanen skrevs från juni till oktober 1999 och publicerades först av AST 2000. Den består av tre delar - "Outsiders är tillåtna" av Sergei Lukyanenko, "Främling för andra" av Vladimir Vasilyev och den gemensamma berättelsen "Another Power". Tillsammans med romanerna " Night Watch ", " Twilight Watch ", " Last Watch ", " New Watch ", " Sixth Watch "”, liksom flera berättelser av Lukyanenko och ett antal verk av andra författare, ingår i cykeln ”Patruller”.

Handlingen i romanen utspelar sig i samtida Moskva , Krim och Prag i skrivande stund . Förutom den välbekanta världen av människor, finns det en värld av andra, som inkluderar magiker , trollkarlar , varulvar , vampyrer , häxor , häxor och andra varelser som härstammar från människor, men som inte hänvisar till dem. Andra är uppdelade i ljus och mörker. Det goda går inte längre in i en aktiv konfrontation med det onda , utan är i dynamisk balans med det . För att upprätthålla balansen mellan ljus och mörker måste varje god magisk effekt balanseras av ondska. Efterlevnaden av denna order övervakas av speciellt skapade organisationer av The Others - the Watches. De ljusas intressen representeras av nattvakten, de mörkas intressen av dagvakten.

I den första delen av romanen, som ett resultat av en sammandrabbning mellan klockorna, förlorar häxan Alisa Donnikova från Day Watch och ljusmagikern Igor från Night Watch tillfälligt det mesta av sin styrka och går för att återställa den till Artek- pionjären läger , utan att veta om varandra. Alice kan inte känna igen den andre och blir kär i Igor, vilket leder till en duell och hennes död. I den andra delen, på Nattvaktens väg, dyker en "Mirror" upp - Vitaly Rogoza - en produkt av Twilight, designad för att återställa maktbalansen. Samtidigt planerar Dark Ones-sekten att återuppliva en mäktig uråldrig magiker. Den tredje delen berättar om rättegången mot inkvisitionen - en organisation designad för att kontrollera klockorna. Det visar sig att händelserna i de två första delarna inte var oavsiktliga, utan planerade eller användes av ledarna för Moskva-klockorna.

År 2000, på Kharkiv International Festival of Science Fiction " Star Bridge ", vann "Day Watch" första plats i nomineringen "Bästa cykel, serie och roman med en fortsättning"; 2001 tilldelades han priset "Golden ROSCON" vid konferensen för författare som arbetar inom science fiction-genren, " RosCon ".

Romanens universum

Vi är Andra,
Vi tjänar olika krafter,
Men i skymningen är det ingen skillnad mellan frånvaron av mörker och frånvaro av ljus.
Vår kamp är kapabel att förstöra världen.
Vi sluter det stora vapenstilleståndet.
Varje sida kommer att leva efter sina egna lagar,
Varje sida kommer att ha sina egna rättigheter.
Vi begränsar våra rättigheter och våra lagar.
Vi är andra.
Vi skapar nattvakten så
att ljusets krafter vakar över mörkrets krafter.
Vi är andra.
Vi skapar en Dagsvakt så
att Mörkrets krafter övervakar Ljusets krafter.
Tiden kommer att avgöra för oss.

Skapandet av klockornas värld började, som skapandet av många andra världar i författarens verk, med huvudpersonen, hans situation och handlingen i romanen. Efter det, under arbetet med en fiktiv situation på andra eller tredje sidan, uppstod gradvis begreppet en ny värld [2] , där magi existerar i den verkliga världen, men den är inte tillgänglig för den oinvigde [1] .

Twilight and the Others

Förutom vår verklighet finns det Twilight - en parallell värld som endast är tillgänglig för andra. För att komma in i skymningen måste du hitta din skugga, ta upp den och kliva in i den [1] [3] . The Twilight ger de andra den klara fördelen att göra nästan vad som helst ostraffat på grund av deras otillgänglighet för människor. Dessutom går tiden långsammare i skymningen, vilket gör att andra kan röra sig snabbare och få omänskliga reaktioner. Träning mellan dem inträffar som regel just i skymningen. The Twilight sägs vara "en känslomässig projektion av den verkliga världen". Den känslomässiga energin av allt som tänker på jorden samlas i skymningen och ger de andra magiska krafter. Samtidigt absorberar Twilight krafterna från personen som kom in och kan vara farlig för magikern om han inte beräknade sina förmågor. Twilight består av flera lager, för att komma in i vart och ett av dem måste du kliva in i sin egen skugga på föregående nivå. Ju djupare lagret är, desto svårare är det att göra detta, så bara ett fåtal kan fritt använda nivåerna från den andra. Det första lagret liknar vagt omvärlden, medan resten skiljer sig mer och mer från den [1] .

Andra är födda bland vanliga människor, men skiljer sig från dem genom förmågan att komma in i skymningen [1] [3] . Med utvecklingen av det magiska samhället och kunskapen om skymningen började de andra specifikt söka efter potentiella andra för att hjälpa dem komma in i skymningen för första gången och lära dem hur man använder sina förmågor [1] . Alla Andra, beroende på deras känslomässiga tillstånd vid tidpunkten för deras första inträde i Skymningen, befinner sig antingen på ljusets sida eller på mörkrets sida. Det är nästan omöjligt att byta sida för en vanlig Annan. Den största skillnaden manifesteras i attityden till människor. The Light Ones använder inte förmågor för personlig vinning [3] . Samtidigt är skillnaden mellan ljus och mörker "försvinnande liten", dessa är inte klassiskt rent gott och ont. De mörka kan läka och hjälpa, medan de ljusa vägrar att hjälpa. De Andras krafter är inte lika, det finns sju olika nivåer: från den svaga sjuan till den starka första. Den här skalan inkluderar inte "trollkarlar utanför kategorin" som är starkare än alla andra. Beroende på nivå och erfarenhet intar den Andre en viss plats i den interna hierarkin [1] . Ljus och mörker Andra livnär sig endast på en viss typ av mänskliga känslor, därför är de direkt intresserade av triumfen för deras respektive livsåskådningar [4] . Mörkrets och Ljusets kamp för mänskligheten fortsatte i tusentals år tills fördraget slöts. Från ögonblicket för undertecknandet sker oppositionen av de Andra enligt de överenskomna reglerna, vars efterlevnad övervakas av speciellt skapade organisationer - Natt- och dagvakterna [1] [3] .

Watches and the Inquisition

Klockornas motstånd mot varandra representerar ideologiskt kampen för "universell lycka", enligt åsikterna om denna lycka hos ledare för Vakterna, och att säkerställa att den motsatta sidan inte lyckas sprida en ideologi eller använda friheten för att skada människor [4] . Med tiden dök klockorna upp i alla större bosättningar runt om i världen. I Ryssland blev Moscow Watches störst och starkast [1] .

Nattvakten i Moskva har totalt cirka tvåhundra Andra, även om dess kärna består av magiker på de högsta nivåerna, av vilka det bara finns ett par dussin. Magiker, trollkvinnor och växlingar på olika nivåer arbetar på de operativa och analytiska avdelningarna. Även i Nattvaktens högkvarter, förklädd till ett vanligt kontor i ett fyravåningshus på Falcon, hålls särskilda utbildningskurser för nyanlända. Nattvakten i Moskva leds av en magiker utanför kategorierna Geser, som deltog i ingåendet av det stora fördraget. Dagvakten i Moskva är fler, men samtidigt oenig, till stor del begränsad av den personliga auktoriteten hos dess huvudmagiker utanför kategorierna Zabulon. Huvudkontoret för The Dark Ones ligger på Tverskaya, inte långt från Kreml, och består av tre våningar i ett hus, endast synligt i skymningen. Bland de anställda finns magiker, häxor, vampyrer och varulvar [1] .

Inkvisitionen är en liten men auktoritativ organisation, bestående av både ljusa och mörka magiker, och övervakar efterlevnaden av båda sidor av det stora fördraget. Inkvisitorer är de som är medvetna om vad ett brott mot fördraget kan leda till. Med en av inkvisitorernas ord angående skillnaden mellan dem och klockorna: "Det är bara rädsla som håller dig igång. För dig själv eller för människor - det spelar ingen roll. Och vi är livrädda. Det är därför vi håller fördraget." Inkvisitionen utför den högsta rättsliga funktionen, den kan disinkarnera eller beröva de skyldiga makten. Inkvisitionens styrka ligger till stor del i särskilt kraftfulla artefakter och kunskap som är otillgänglig för andra. Inkvisitionens europeiska byrå är belägen i Prag, den ryska - i Moskva i huvudbyggnaden vid Moskvas statliga universitet [1] .

Plot

"Denna text är förbjuden för distribution, eftersom den misskrediterar ljusets sak.
Nattvakten.
Denna text är förbjuden för distribution, eftersom den misskrediterar mörkrets sak.
Dagsvakt"

Utomstående är tillåtna

En kvinna kommer till en spåman, en oinvigd Dark One, med en begäran om att lämna tillbaka sin man som lämnade henne till en annan. För att göra detta dödar häxan det ofödda barnet till sin rival, på vilket de anställda på Night Watch fångar henne. Vid denna tidpunkt får en grupp häxor från Dagvakten, tillsammans med en stark trollkarl Edgar, av Zabulon uppdraget att stöta bort häxorna från de lätta. När de anländer till platsen bildar häxorna en maktkrets för att mata Edgar, som går till häxans lägenhet och kräver att få ge tillbaka den, och anklagar de lätta för provokation. Under den magiska konfrontationen mellan Edgar och ljushäxorna ger de honom all sin makt, vilket resulterar i att en av dem dör och den andra, Alisa Donnikova, tillfälligt berövas sina krafter. De mörka har dock rätt till ett offer som frigör betydande makt, vilket är oacceptabelt för de ljusa, som så småningom ger det till spåmannen.

Att återställa Alices krafter skulle normalt ha tagit flera år. Men hon är Zavulons tidigare favorit, chefen för Moscow Day Watch. Nöjd med det utförda arbetet informerar Zabulon henne att han har förlåtit det gamla misstaget med maktens prisma, så han kommer att hjälpa henne att snabbt återställa hennes magiska förmågor. För att göra detta skickas Alice som rådgivare till Artek pionjärlägret , där hon kan "liva" på barns nattliga rädslor. Där blir hon kär i en annan rådgivare - Igor. När Alice har tillräckligt med styrka för att komma in i Twilight, visar det sig att Igor är en Lätt Annan, precis som hon, som tillfälligt tappade styrkan i en skärmytsling om en spåkvinna. Igor kunde inte känna igen en häxa i Alice, så han blev kär i henne. Men när styrkorna kom tillbaka verkar det för honom som om Alice ordnade allt med avsikt. Igor utmanar henne till en magisk duell till sjöss, där den förlorande Alice drunknar. Zabulon kommer inte till hennes hjälp och berättar mentalt för henne att hon skulle dö, varefter Alice inser att allt detta sattes upp av chefen för Dagvakten.

Främmande för andra

Vitaly Rogoza anländer till Moskva från den ukrainska staden Nikolaev. Han minns ingenting om sig själv förrän den dagen han satte sig på tåget. Känner till och med igen namnet från passet. Men fragment av kunskap återkommer till honom vid rätt ögonblick. Vitaliys nivå av magiska förmågor växer med stormsteg efter behov. Så när han checkar in på Cosmos Hotel förstår han att han är en Annan, därför måste han förutom hotellet också registrera sig hos Night Watch. I Moskva känner Vitaly maktutbrott och hamnar därför ständigt på brottsplatser. Först dödar en vampyr i gränden en person, sedan dödar en varulv i lägenheten en oinvigd Light One. En säkerhetstrollformel i Rogosas hotellrum dödar en svag Light One som har infiltrerat det. The Night's Watch har inget att formellt anklaga Vitali för, även om de är rasande över en kollegas död. De ankommande anställda på Day Watch tar Rogoza till hotellet på deras kontor.

Genom beteendet hos de lätta på hotellet förstår den mörka magikern Edgar, lämnad av Zabulon som ansvarig under hans frånvaro, att något har hänt. Analytiker får reda på att representanter för den mörka sekten "Bröderna Regina" stal Fafnirs klo från inkvisitionen  - en kraftfull artefakt som kan återvända den antika magikern Fafnir. Vid denna tidpunkt lockar Light Ones ut Vitaly och attackerar öppet, men han hoppar upp i nivåer till den första och slår tillbaka och dödar Tiger Cub - den formskiftande Light One. Talonen måste anlända med flyg, så båda klockorna flyttar till flygplatsen. Under skärmytslingen hamnar klon hos Vitaly, som till en början flyr med den, men sedan ger den tillbaka till inkvisitionen. Inkvisitionen underrättar alla om innehavet av en domstol för de senaste brotten mot fördraget, och Zabulon ber i hemlighet Gorodetsky att inte åka dit. Som ett resultat är Rogoza och Gorodetsky sena till tribunalen, men Vitaly kommer först. Svetlana tror att han dödade Anton, så hon attackerar honom med all sin kraft. Som ett resultat är hon tillfälligt berövad förmågor, vars återställande kommer att ta år. Geser förstår att Vitaliy är en spegel, en varelse från skymningen som uppstår för att återställa balansen mellan mörkret och ljuset. Nu när Svetlana är maktlös har balansen återställts och Spegeln måste gå.

En annan kraft

Inkvisitionen samlas i Prag, dit dess europeiska byrå flyttade efter attacken av den mörka sekten "Bröderna Regina" på Bern, för att betrakta duellen mellan Igor Teplov och Alisa Donnikova för brott mot fördraget. Fallet med de sekterister som förde Fafnirs klo till Moskva kommer också att behandlas. Från Nattvakten går Anton Gorodetsky till domstolen, från Dagvakten - Edgar. Var och en av dem försöker förstå Gesars och Zebulons planer, såväl som deras roll i dem. Det verkar för Edgar att Zabulon, vid millennieskiftet, var på väg att återuppliva Fafnir, en mäktig Mörker som kunde tippa maktbalansen till förmån för Dagens Vakt. Magikern studerar ritualens egenheter och tror att Zabulon bestämde sig för att offra honom, eftersom utåt talar allt om detta, ända ner till de nödvändiga fotografierna av Edgar och Fafnir på bordet i spetsen för Moskvas dagvakt. Anton, tillsammans med Igor, kommer till slutsatsen att Svetlanas framtida barn kommer att visa sig vara messias, den mäktigaste Ljuset. Detta förklarar korrigeringen av boken om Svetlanas öde och Zavulons handlingar mot henne, men Igors roll i allt detta är fortfarande oklart. Anländer Geser bekräftar deras gissningar, men kan inte berätta mer.

Vid rättegången överväger inkvisitionen först fallet med sekterister som är förbjudna att använda magi för resten av sina liv. Därefter förhörs cheferna för Moscow Watches. I Gesers handlingar för att rätta till boken om Svetlanas öde finner de inte ett brott mot fördraget. Zabulon skrattar åt anklagelsen om att ha planerat att återuppliva Fafnir som om det var ett bra skämt, varefter han tyst tackar Edgar för att han kontaktade inkvisitorerna. Edgar inser att han blev manipulerad, och det finns ingen längre väg tillbaka till Dagvakten, så efter rättegången går han till inkvisitionen. Den sista att tänka på är duellen mellan Igor och Alice. The Dark Ones anklagar Igor för mordet och döden av pojken av oaktsamhet, vilket provocerar honom att disinkarnera på egen hand på grund av skuldbördan. De lätta, som svar, anklagar Zabulon för att organisera en provokation, på grund av vilken allt hände. Eftersom det inte finns några bevis, beslutar inkvisitionen att tillfälligt återuppliva Alice för att vittna. Alice bekräftar att duellen ägde rum enligt alla regler och var resultatet av Zabulons provokation. Igor älskar fortfarande Alice, så han disinkarnerar fortfarande med henne. Det visar sig att Igor var den ende som kunde ta upp ljusets messias.

Skapande och publicering

Efter att Lukyanenko skrev The Night Watch, som beskrev motståndet från magiker från de ljusas sida, föreslog science fiction-författaren Vladimir Vasilyev att skriva en andra roman från de mörkas sida [5] . Enligt Vladimir Vasiliev, efter att ha läst The Night Watch, verkade Dark Ones närmare honom, och deras skildring i romanen var osannolik. Därför uppstod idén att skriva en andra roman i medförfattarskap [6] . Tidigare hade Lukyanenko redan erfarenhet av att arbeta med Vasiliev vid ett av författarseminarierna [5] . Det var ursprungligen tänkt att science fiction-författaren Nick Perumov också skulle gå med i arbetet och skriva den tredje berättelsen i boken, men på grund av sitt fulla schema hade han inte tillräckligt med tid. Det fanns också en idé att involvera författaren och översättaren Leonid Kudryavtsev , som inte hade ledig tid [6] .

Den första historien om framtiden "Day Watch" skrevs av Lukyanenko, den andra - av Vasiliev, den tredje berättelsen skrevs av författarna tillsammans [5] . Enligt Sergej Lukyanenko fruktade han att om Vasilyev skrev romanen själv skulle han "vittvätta mörkrets krafter och förbanna ljusets krafter". Efter att ha skrivit och redigerat de två första berättelserna, uppfanns handlingen i den tredje berättelsen, och förenade de två första. Om idén om pionjärlägret helt tillhörde Lukyanenko och Zerkala till Vasiliev, varvas författarnas texter ständigt i den tredje delen. Samtidigt skrev Lukyanenko främst avsnitt om de ljusa och Vasiliev om de mörka, varefter författarna förde dem samman [6] .

Kritik och utvärdering

Enligt författaren och litteraturkritikern Dmitrij Volodikhin blev romanen "Dagvakt" "ett extremt sällsynt fall" för rysk science fiction när den andra boken i cykeln visade sig inte vara värre än den första, vilket visade att "potentialen hos denna fantasivärld är långt ifrån uttömd." Handlingen i romanen är "tydlig, precis, dynamisk". Volodikhin anser att den sista berättelsen, "Another Power", är särskilt framgångsrik. Problemet med att alla andra är några pjäser på brädet, vars alla drag i det stora spelet Geser och Zabulon är beräknade på förhand, beskrevs redan i romanen Night Watch. I den tredje delen av "Day Watch" försöker vanliga marinsoldater förstå spelet och deras roll i det, vilket kan vara dödligt. Nyckelfrasen, enligt Volodikhin, är den mörka magikern Edgars ord: "Vi är marionetter. Bara dockor. Och att bryta sig in i dockspelarna är en djupt hopplös sak ... ". I verket slinker dragen i en spionroman igenom när representanterna för Watches som skickas till tribunalen Anton och Edgar möts och försöker ta reda på fiendens hemligheter i en konversation [40] .

Science fiction-författaren Dmitry Skiryuk noterar att romanen "Day Watch" "avsevärt fortsatte och fullbordade det han började" i den första romanen i "Night Watch"-cykeln, som i sig är "en sak, utan tvekan, mycket stark, men på något sätt oavslutat." Enligt Skyryuk tog Vladimir Vasiliev in i verket "en ny ström av en del fans hänsynslöshet och mejsling." Kombinationen av "den moderna världens urbana entourage" med magiska och mystiska element, som tillkallelsen av en död häxa, en möjlig apokalyps, en magisk ordning och artefakter, gjorde störst intryck på Skyryuk. Lukyanenkos världar är inte komplexa, men samtidigt känner författaren väl till världen han skapade. Skiryuk noterar att man i romanen kan hitta "mycket humor, parodi och självparodi, lite tragedi och patos, många citat från moderna sånger, sund cynism." Strukturellt kopierar den andra romanen den första. Verket består av tre delar med olika lokala handlingar, men med gemensamma karaktärer och en gemensam global handling som länkar samman delarna. Romanens hjältar, enligt kritikern, är "lite rustika, inte främmande för epikurismen och föredrar att agera först och sedan tänka." I allmänhet anser Dmitry Skiryuk att romanen är dynamisk och spännande [41] .

Författaren och kritikern Igor Cherny noterar också att i fallet när fortsättningen av romanen är skriven av "erkända mästare", som Sergei Lukyanenko och Vladimir Vasiliev, uppfylls inte lagen om att fortsättningen alltid är värre än början. Enligt kritikern indikerar "oföränderlig lyrik, ljus sorg och en hymn till kärlekens ära" entydigt att den första och tredje delen huvudsakligen skrevs av Lukyanenko, samtidigt som "en nervös stil, utmärkt kunskap om moderna ukrainska verkligheter, oväntade vändningar i handlingen » i den andra delen indikerar inte mindre tydligt Vasilievs författarskap. Till skillnad från den första boken skiftar läsarens uppmärksamhet i Day Watch till The Dark Ones. Huvudpersonerna i den första romanen - Anton Gorodetsky, Svetlana, Geser, Zabulon - deltar också aktivt i den andra romanen. Enligt Igor Cherny ville författarna i den andra boken visa hur svårt det är att upprätthålla gränsen mellan ljus och mörker, efter förbud, av vilka många inte har någon tydlig anledning. Igor Cherny, som Dmitry Volodikhin, lyfter fram idén om förhållandet mellan "ledare och publiken." Kritikern jämför också Gesers och Zabulons agerande med ett schackspel, vars entusiastiska spelare lätt kan offra några bönder. För dem är globala mål mycket viktigare än enskilda anställdas öde. Dessutom noterar kritikern en intressant handling med The Mirror of the World, som är "inkarnationen av likgiltighet och lugn." För Spegeln är det huvudsakliga iakttagandet av någon lag, balansen mellan ljus och mörker, för vars uppnående den är i stånd att "passionslöst och opartiskt" förstöra [42] .

Fantasy Lab [43] Goodreads [44] LibraryThing [45]

År 2000, vid Kharkiv International Festival of Fiction " Star Bridge ", vann romanen första plats i nomineringen "Bästa cykel, serie och roman med en fortsättning"; 2001 belönades han med Golden ROSCON-priset vid konferensen för författare som arbetar inom science fiction-genren, RosCon. Dessutom nominerades romanen 2001 till Moon Sword Award, tidningen Wanderers genrepris för det bästa verket inom genren skräckfiktion. Samma år nominerades romanen till de ryska Science Fiction-, Bronssnigel-, Interpresscon- och Sigma-F-priserna som bästa storskaliga fantasyverk. 2007 nominerades romanen till det tyska fantasypriset ( tyska:  Deutscher Phantastik Preis ), ett av Tysklands största science fiction-priser, i kategorin Roman i översättning. 2008, vid den gemensamma konferensen för "RosCon" och "EuroCon" - "EuroRosCon" - nominerades romanen till "Pris of Prizes", ett engångsutmärkelse för det bästa verk av ryska författare under hela tiden [46 ] [47] .

Anpassningar

Ljudböcker

Film

Den 1 januari 2006 ägde premiären av Timur Bekmambetovs film " Day Watch ", baserad på bokserien av Sergei Lukyanenko, rum. Filmen producerades av filmstudion "Tabbak", filmbolaget " Bazelevs " och " Channel One ". Filmen besöktes av Konstantin Khabensky , Vladimir Menshov , Viktor Verzhbitsky , Galina Tyunina , Maria Poroshina , Zhanna Friske , Alexei Chadov , Dmitry Martynov , Valery Zolotukhin , Gosha Kutsenko , Igor Lifanov , Sergei Lukyanenko [ 53] [53] .

Filmens handling har förändrats mycket jämfört med handlingen i Patrol-cykeln, eftersom, enligt Mikhail Popov, inte varje bra bok direkt kan förvandlas till en bra film [52] . Trots att titeln motsvarar den andra romanen i cykeln, berättar filmen om händelserna i den andra och tredje delen av " Nattvakten ". Till en början var det meningen att varje film skulle motsvara en del, men på grund av 20th Century Fox uppmärksamhet på filmen och den möjliga fortsättningen av inspelningar utomlands, beslutades det att kombinera den andra och tredje delen av den första boken och släppa den under namnet "Dagsvakt" [54] . Mängden explicit reklam i den andra filmen minskade jämfört med den första. Popov konstaterar att på grund av regissörens förkärlek för klippstil finns det en "kompositionell ojämnhet i hela filmen", många snabba och utdragna scener, överdriven slow motion och specialeffekter. Dessutom är den "banala sociala satiren" alltför tydligt manifesterad i filmen, till skillnad från den första filmen, som redan har blivit "ett stilistiskt och ideologiskt ledmotiv". Tittarnas åsikter om filmen var strikt delade: antingen gillar de den eller inte [52] .

På sin första släppdag samlade The Day Watch in 2,4 miljoner dollar mot filmens angivna budget på 4,2 miljoner dollar, vilket satte ett absolut kassarekord i CIS [52] . På våren samma år släpptes filmen på DVD. Förutom själva filmen innehöll skivan musikvideor till filmen, en reklamfilm, filmografi av skådespelarna, samt en dokumentärfilm om arbetet med båda "Patrols" [55] .

Spel