Forntida makedonska

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 3 december 2021; kontroller kräver 5 redigeringar .
Forntida makedonska
Länder Forntida Makedonien
Totalt antal talare
  • 0 personer
Status död
utdöd 3:e århundradet f.Kr e.
Klassificering
Kategori språk i Eurasien

Indoeuropeisk familj

antika grekiska forntida makedonska
Skrivande grekiska alfabetet
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xmk
SPRÅKLISTA Lista xmk
IETF xmk

Forntida makedonska är det språk som  talades av befolkningen i det antika Makedonien under det första årtusendet f.Kr. e. De flesta lingvister från det förflutna och moderna vetenskapsmän känner igen detta språk som en arkaisk dialekt av det antika grekiska språket [1] [2] [3] [4] . Av de sovjetiska vetenskapsmännen erkändes denna synvinkel av L. A. Gindin [5] .

Ett antal lingvister i det förflutna har försvarat uppfattningen att gammalmakedonska är ett självständigt språk - kanske den närmaste släktingen till antikens grekiska, eller ett oberoende paleo -balkanskt indoeuropeiskt språk [6] . Denna synpunkt försvarades i Ryska federationen av V.P. Neroznak , och i väst av Ronald Arthur Crossland (även om språkets indoeuropeiska karaktär ur denna synvinkel inte ifrågasätts [7] ).

Detta språk är inte direkt relaterat till det moderna slaviska makedonska språket och är inte dess förfader, eftersom det bara är avlägset besläktat med det inom den indoeuropeiska språkfamiljen , som de flesta andra moderna europeiska språk. Språket har varit dött senast sedan 400-talet e.Kr. e. (de senaste talrika referenserna i Hesychius ). Den epigrafiska källan " Pella Katadesmos " vittnar om spridningen av den vanliga doriska dialekten av antik grekiska bland vanliga makedonier på 300-talet f.Kr. e. , kungarna av Makedonien [8] talade den doriska dialekten av antik grekiska åtminstone från början av 500-talet f.Kr. e.

Språkets historia och klassificering

Det finns olika synpunkter på det gamla makedonska språkets plats i det indoeuropeiska systemet. Enligt en av dem var det en av de doriska dialekterna i den antika grekiskan, som utvecklades som ett resultat av den isolerade existensen av de grekiska makedonska stammarna och deras blandning med de thrakiska och illyriska stammarna under expansionen mot nordost. Enligt en annan synpunkt, främst försvarad av historikerna i Nordmakedonien, som vill stryka det grekiska ursprunget för de gamla makedonierna, var de gamla makedonierna själva en av de trakiska stammarna eller ett annat (icke-grekiskt) ursprung. Således har vissa historiker i Republiken Nordmakedonien sedan 1945 (grundandet av SFRY av Broz Tito) försökt att tillskriva det antika Makedoniens historia till en ny politisk enhet - "Nordmakedonien", vars befolkning idag består av 65 % av slaverna (mycket nära bulgarerna), 25 % albaner, 5 % turkar, 2 % zigenare, 3 % andra nationaliteter [9] .

Det bör noteras att i Grekland , av liknande politiska skäl, klassas invånarna i det forntida Makedonien ovillkorligen som greker . Samtidigt betraktas alternativet med närhet mellan fornmakedoniska och antikgrekiska som ett resultat av ett gemensamt ursprung från proto-grekiska, men som ett separat språk, extremt sällan av båda sidor. Ur vetenskaplig synvinkel har sambandet mellan makedonska och grekiska bevisats, men dess natur (oavsett om den forntida makedonska dialekten eller den närmaste släktingen till de antika grekiska dialekterna - joniska (inklusive attiska), doriska (särskilt), homeriska och Arcado-Cypriot), på grund av den extremt lilla mängden data, kan inte betraktas som definitiv. Endast omkring 150 ordformer är kända, ibland skadade av skriftlärda under villkoren för tvetydig fonetisk överföring av makedonsk fonetik genom grekisk skrift, särskilt om makedonska fortfarande inte var grekisk, utan dess närmaste släkting.

Ursprungligen makedonska ord samlas huvudsakligen i Hesychius lexikon från Alexandria på 500-talet e.Kr. e. deras otillräckliga antal och eventuella fel i gloss gör det emellertid omöjligt att entydigt ange beskaffenheten av det språk som talades av de gamla makedonierna, med tanke på att det gamla makedonska språket föll ur aktiv användning nästan tusen år före livet Hesychius. Som kan ses av ordtexterna (se nedan), var forntida makedonska ganska nära det antika grekiska språket , eftersom det i själva verket var dess dialekt.

Alla inskriptioner som finns på det antika Makedoniens territorium före den romerska erövringen är skrivna på grekiska. Anmärkningsvärda makedonska namn, med sällsynta undantag, är av grekisk etymologi . Makedonska härskare från antiken härstammade från de grekiska kungarna. Det finns inte ett enda bevis från en gammal författare att makedonierna talar till grekerna genom tolkar. Men grekerna i V-IV-talen. före Kristus e. definitivt alienerade sig från makedonierna [10] och kallade de sistnämnda barbarer. Plutarchus använder i sina skrifter flera gånger begreppet makedonska språket (eller dialekten).

Med utvidgningen av kontakterna mellan Makedonien och antikens Grekland spreds den doriska dialekten bland den lokala eliten; senare, bland de bildade makedonierna, spreds det antika grekiska språket i form av koine , adlad av den litterära attiska dialekten , baserad på de joniska dialekterna , som kort efter Alexander den stores fälttåg slutligen ersätter den forntida makedonska. Vid III-talet f.Kr. e. inte bara den härskande eliten, utan också befolkningen i det forntida Makedonien, talar grekiska, vilket framgår av den så kallade Pella katadesmos , en besvärjelse på en blyplatta, upptäckt i Pella 1986 ( publicerad för första gången 1993 ) och daterade tillbaka till 4 :e eller 3:e århundradet f.Kr. e. I besvärjelsen ber en viss kvinna med låg social status, att döma av stilen på inskriptionen, demonerna att rubba äktenskapet mellan en viss Dionysofen och Fetima. Brevet är skrivet på ett språk som är en variation av doriska (en nordvästlig dialekt av grekiska), och skiljer sig från andra former av doriska, vilket på ett övertygande sätt indikerar författarens makedonska, och inte främmande, ursprung.

Under det trojanska kriget (XIII-talet f.Kr.), enligt Homeros , hade de makedonska stammarna ännu inte separerats, och det antika Makedoniens territorium beboddes av thrakierna . Enligt legenderna från makedonierna gjorde grekerna en kampanj under de "mörka" århundradena (X-VIII århundraden f.Kr.) på thrakernas land, bosatte sig där och existerade oberoende av resten av Grekland tills de första kontakterna i 600-talet f.Kr. e. (Se Karan- artikeln ). I forntida tider nämndes förhållandet mellan dorianerna och makedonierna (uppenbarligen makedonierna, eftersom det namngivna bosättningsområdet sammanfaller med det antika Makedoniens länder) av Herodotus . Sedan flyttade dorianerna till Peloponnesos under XII-XI århundradena f.Kr. e., och makedonierna utökade sina ägodelar i motsatt riktning, mot norr och öster, och trängde undan de thrakiska stammarna.

Den vetenskapliga studien av detta språk började först i början av 1900-talet av Hofmann [1] , som för första gången samlade och beskrev de gamla makedonska språkspåren, och inte bara de som Hesychius nämnde. Den första seriösa systematiska studien med den jämförande historiska aspekten utfördes av Calleris. Studierna av G. B. Jaukyan överväger frågorna om samband mellan forntida makedonska och armeniska. Neroznak identifierar flera hypotetiska språkliga skikt av ordförråd i gammalmakedonska: ett arkaiskt grekiskt skikt, modernt till den klassiska staten, och icke-grekiska ( paleo-balkan ).

Ordförrådet för det antika makedonska språket ligger extremt nära det antika grekiskan, men det finns betydande skillnader i fonetik som inte är karakteristiska för någon av de antika grekiska dialekterna. I synnerhet motsvarar det makedonska β ofta det grekiska (attiska) φ, Maced. δ - grekiska. θ, etc. (se exempelordförråd nedan).

Element av fonologi, morfologi och grammatik

Vi kan bedöma detta språk (möjligen en isolerad dialekt av antikens grekiska) endast från omnämnanden av antika grekiska författare, främst Hesychius av Alexandria. Det är märkligt att hans material ibland baseras på omnämnandet av Amerius [11]  , en makedonsk lexikograf, som förmodligen var författare till en makedonsk ordbok som inte har överlevt till vår tid. Det handlar om 190 lexem.

Fonologi

Fonologins element beskrivs i detalj i ett antal verk [12] [13] [14] .

long [oː] motsvarar i minst ett fall en diftong? kombination [au] < σαυτορία >• σωτηρία (frälsning (plural)). [16]

γοτάν gotán 'gris' vin. enheter h. (Proto-indoeuropeiskt *gwou- 'boskap', Attic βοτόν botón 'beast', plural βοτά botá 'betande boskap').

Vanligtvis är detta övergången av "s" eller "z" till "r" (latinska, germanska språk), men bland iranska språk finns det fall av övergång (Mellanpersiska och Parthian interdental) [δ] till [r] - till exempel - på parthiska, att döma av armeniska lån som aparank' från andra Ir. *apada: na, såväl som i muslimska-tatiska och armeniska-tatiska (döda) språk [17] .

Morfologiska lämningar

Inslag av forntida makedonsk morfologi urskiljs redan av Hoffmann i början av 1900-talet [1] [18] :

Ordförråd

Ordförråd i ordboken för Hesychius av Alexandria

De flesta av de överlevande resterna finns i Hesychia- ordboken [19] , alla moderna listor av Hesychia-lexikonet går tillbaka till ett enda manuskript, de kan innehålla banala skrivfel, så många ord kan låta annorlunda i verkligheten. Den felaktiga märkningen av ordet som "makedonska" är inte utesluten. I samband med alla dessa skäl [20]  - de flesta av dessa ord [21] ges i alfabetisk ordning med kommentarer av Hesychius själv. Vilket av orden som egentligen är korrekt transkriberat, och vilket som är ett skrivarfel, vet ingen säkert. De ord som är signerade som makedonska från specialisters synvinkel kan ha flera standardfel, till exempel att ersätta " digamma " med " tau " [22] . Men Hesychia-ordboken är en unik källa och i sin fullständighet den enda när det gäller data från det forntida makedonska språket. Som redan nämnts använde Hesychius material från Amerius, en makedonsk lexikograf, och återgav inte bara orden i ett språk eller en dialekt på gehör, allt detta gör hans anteckningar till de enda, även om - på grund av de skriftlärdes "kreativitet" - inte alltid en pålitlig, vetenskaplig källa i frågor på fornmakedonska. Listan innehåller ord (inklusive några toponymer och etnonymer) direkt markerade som makedonska, eller indirekt indikerade som sådana, till exempel ord som inte har en parallell i grekiska och är markerade som givna av Amerius.

Glans Betydelse på Hesychius (grekiska) Glans Betydelse på Hesychius (grekiska)
< ἄβαγνα >• ῥόδα n Μακεδόνες < ἀβαρκνᾷ > κομᾷ † τὲ Μακεδόνες
< ἀβαρύ >• ὀρίγανον Μακεδόνες < ἀλογεῖ >• σπεῖσον Μακεδόνες
< ἀβλόη >• σπένδε Μακεδόνες < ἀβροῦτες >• ὀφρῦς p Μακεδόνες
< ἄγημα >• τὸ προϊὸν τοῦ βασιλέως τάγμα ἐλεφάντων κπέων καὶ πεζῶν, Δὲ τῶν ἀρίστων ῆς μακεδονικῆς συντά administr < ἀγκαλίς >• ἄχθος. καὶ δρέπανον Μακεδόνες
< ἄδδαι >• ῥυμοὶ, ὑπὸ Μακεδόνων < ἀδῆ >• οὐρανός. Μακεδόνες
< ἄδισκον >• κυκεῶνα. Μακεδόνες < ἄδραια >• αἰθρία Μακεδόνες
< Ἀέροπες >• ἔθνος, Τροιζῆνα κατοικοῦντες. καὶ ἐν Μακεδονίᾳ γένος < Ἄθως >• ὄρος b ἐν Μακεδονίᾳ (Ξ 229)
< ἀκόντιον >• δοράτιον vgASn μικρὰ λόγχη AS ῥάχιν δὲ Μακεδόνες. καὶ στρατεύματος μέρος Ἀγριανῶν Αἰολεῖς.

< ἀκρέα >• παῖς θήλεια. Μακεδόνες.
< ἀκρουνοί >• ὅροι, ὑπὸ Μακεδόνων < ἄλιζα >• ἡ λεύκη τὸ δένδρον. Μακεδόνες
< ἀλίη >• κάπρος. Μακεδόνες < Ἀνθεμουσία >• τάγμα τι παρὰ Μακεδόσιν ἐξ Ἀνθεμοῦντος, πόλεως Μανίδο΂
< ἄξος >• ὕλη, παρὰ Μακεδόσιν < ἀορτής >• [ξιφιστής S,] ὑπὸ Μακεδόνων [ἄγγος] [ἄγγος δερμάτειον ἱμα
< ἀράντισιν >• ἐρινύσι. Μακεδόνες <ἀργιόπους>• ἀετός. Μακεδόνες
< Ἄρητος >• Ἡρακλῆς, παρὰ Μακεδόσιν < ἀρκόν >• σχολήν. Μακεδόνες
< ἀρφύς >• ἱμάς. Μακεδόνες < ἄσπιλος >• χείμαῤῥος, ὑπὸ Μακεδόνων
< βαβρήν >• ὑπόστασις ἐλαίου, κατὰ Μακεδόνας < βαδάς >• κίναιδος. ὡς Ἀμερίας [11]
< Βαθάλη >• κρήνη. Ἀμερίας †< βαθάρα >• πυκλιή, Μακεδόνες. πυρλός, Ἀθαμᾶνες
< βαίβυκος >• πελεκᾶνος Φιλίτας (fr. 47 K.), Ἀμερίας δὲ βαυβυκᾶνας < βηματίζει >• τὸ τοῖς ποσὶ μετρεῖν. ἔστι δέ πως ἡ λέξις Μακεδονική
†< βηνῶσα >• ἡ φωνὴ τῶν προβάτων [< Γάμψηλοι >• πόλις Μακεδονίας ]
< βίῤῥοξ >• δασύ. Μακεδόνες < γάρκαν >• ῥάβδον. Μακεδόνες
< γόλα >• ἔντερα. Μακεδόνες < γοτάν > • ὗν. Μακεδόνες
< γυλλάς >• εἶδος ποτηρίου, παρὰ Μακεδόσιν < γῶπας >• κολοιούς. Μακεδόνες
< δαίτας >• μεριστάς Sn <Μακεδόνες> nw < δανῶν >• κακοποιῶν. κτείνων. Μακεδόνες
< Δάῤῥων >• Μακεδονικὸς δαίμων, ᾧ ὑπὲρ τῶν νοσούντων εὔχονται < δάρυλλος >• ἡ δρῦς, ὑπὸ Μακεδόνων
< δρεπανηφόρα ἅρματα >• τοὺς Μακεδόνας φασὶ πρώτους χρήσασθαι †< δρῆες >• στρουθοί (vgn) s Μακεδόνες
< Δύστρος >• ὑπὸ Μακεδόνων μήν < δώραξ >• σπλήν hw ὑπὸ Μακεδόνων
[<Ἔορτος>• ἢ] <Ἐορδός>• Μακεδών, ἀπὸ ἔθνους <ἐπιδειπνίς>• Μακεδονικὸς κώθων, ἥδυσμα. †ἐθισμός
< Ζειρηνίς >• Ἀφροδίτη ἐν Μακεδονίᾳ < Ἠμαθίη >• Μακεδονία (Ξ 226)
< ἥμεναι, οἷά τε φύλλα μακεδνῆς αἰγείροιο >• οὕτως ἔφη, ἤτοι ἐπεὶ τὰ φύλλα τῆς αἰγείρου ἀλλήλοις ἀντέστραπται, οὕτω καὶ <αἱ> Ἀλκίνου θεράπαιναι προσεῖχον τοῖς ἔργοις πάνυ, ἀλλήλοις ἀντεστραμμέναι• ἢ ὥσπερ πυκνὰ τὰ τῆς αἰγείρου φύλλα, οὕτω κἀκεῖναι θλιβόμεναι ἐκρέκοντο (η 106) < θούριδες >• νύμφαι. Μοῦσαι. Μακεδόνες
< ἰζέλα >• ἀγαθῇ τύχῃ. Μακεδόνες < ἴλαξ >• ἡ πρῖνος, ὡς Ῥωμαῖοι καὶ Μακεδόνες
< ἰν δέᾳ >• μεσημβρίᾳ. Μακεδόνες < Ἰχναίην χώραν >• τὴν Μακεδονίαν (p)
< κἄγχαρμον >• τὸ τὴν λόγχην ἄνω ἔχον. [Μακεδόνες] < καλαῤῥυγαί >• τάφροι. Ἀμερίας
< κάλιθος >• οἶνος. Ἀμερίας < καμαστίς >• μέτρον τι. Ἀμερίας
< κάραβος >• ἔδεσμα, ὥς φασιν, ὠπτημένον ἐπ' ἀνθράκων. ὑπὸ δὲ Μακεδόνων ἡ πύλη. καὶ τὰ ἐν τοῖς ξηροῖς ξύλοις σκωλήκια. καὶ τὸ θαλάττιον ζῷον < καρπαία >• ὄρχησις Μακεδονική
< κίκεῤῥοι >• ὦχροι. Μακεδόνες <Κισσοῦς>• ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ. καὶ πόλις Θρᾴκης
[< κομμάραι ἢ κομάραι >• καρίδες. Μακεδόνες] †< Κόραννος >• βασιλεὺς Μακεδονίας
< κυνοῦπες >• ἄρκτος. Μακεδόνες †< λακεδάμα >• .
<Λακεδαίμων>• ἡ Σπάρτη. (καὶ ποτὲ μὲν [ἡ Πελοπόννησος] ἡ χώρα πᾶσα• ποτὲ δὲ πςλλ ποτὲ δὲ πςλλλ < λείβηθρον >• ῥεῖθρον. [ὀχετόν S. κρουνόν, καὶ τόπος ἐν Μακεδονίᾳ καὶ <κατὰ> τὸννιὸλν
< Λυγκαίη >• πόλις Μακεδονίας < μακεδνὰ σκῦλα >• τὰ οὐράνια καὶ μεγάλα. ἢ ὅτι <τὰ> τρόπαια μετέωρα ἵσταται
< μακεδνή >• μηκεδανή. μακρά. ὑψηλή (η 106) < μακεσίκρανος >• ἔποψ. διὰ τὸ ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς καθάπερ λόφον. καὶ κορυθαίολον αὐτὸν λέγουσι. πολυώνυμον δὲ [λέγε- ται] τὸ ζῷον• σίντην τε γὰρ αὐτὸλα ννϽανανανανα
< Μακετία >• ἡ Μακεδονία < μάκιστος >• ποῤῥώτατος. ὄφελος ἔχοντα
< μακιστήρ >• βέλος. τάσσεται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μεγάλου (Aesch. Pers. 698) †< μάκιστι >• λοιμός
< Μάκκος >• ... βασιλεύς < ματτύης >• ἡ μὲν φωνὴ Μακεδονική, ὄρνις. καὶ τὰ ἐκ τοῦ ζωμοῦ αὐτοῦ λάχανα περιφερόμενα
< Μυσίων Ὀλυμπίων >• . < Νῦσα >• καὶ < Νυσήϊον >• ὄρος, οὐ καθ' ἕνα τόπον. ἔστι γὰρ Ἀραβίας, Αἰθιοπίας, Αἰγύπτου, Βαβυλῶνος, Ἐρυθρᾶς, Θρᾴκης, Θετταλίας, Κιλικίας, Ἰνδικῆς, Λιβύης, Λυδίας, Μακεδονίας, Νάξου, περὶ τὸ Πάγγαιον, τόπος Συρίας
< Ξανθικά >• ἑορτὴ Μακεδόνων, Ξανδικοῦ μηνὸς ἢ Ξανθικοῦ ἀγο-μένη. ἔστι δὲ καθάρσιον τῶν στρατευμάτων < Ὀλύμπια δώματ' ἔχοντες >• ὅ ἐστιν ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ, καὶ οὐραν 18ς) (
< Ὄλυμπος >• οὐρανός, θεοῦ οἰκητήριον. καὶ ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ r. Genomsnittlig < παραός >• ἀετὸς ὑπὸ Μακεδόνων <Πελλαῖον>• [φαιόν. καὶ] Μακεδονικόν <περί[πε]τ[ε]ια> καὶ
< περιῆτες >• περιῆτες μὲν οἱ φύλακες, περί[πε]- τ[ε]ια δὲ Μακεδονιτκεδονιτκ < πέχαρι > • ἔλαφος. Ἀμερίας
< πίγγαν >• νεόσσιον. Ἀμερίας. γλαυκόν < Πιερία >• ὄρος. [ἢλιπαρά]
< Πιερίδες >• αἱ Μοῦσαι ἐν Μακεδονίᾳ <Πιέρι..>• ἡ ἀκρώρεια τοῦ ἐννΜακ Μακ < Πίπλ(ε)ιαι >• αἱ Μοῦσαι ἐν τῷ Μακεδονικῷ Ὀλύμπῳ, ἀπὸ κρήνηε Πλαια- π
< ῥάματα> • βο[ς]τρύδια. σταφυλίς. Μακεδόνες [<ῥαμάς>• ὁ ὕψιστος θεός] < ῥοῦτο >• τοῦτο. Μακεδόνες
< σάρις[ς]α >• δόρυ μακρόν, εἶδος ἀκοντίου Ἑλληνικοῦ, σπάθη βαρβαρικκή. Μακεδόνες < σαυᾶδαι >• σαῦδοι. Ἀμερίας τοὺς σειλείνους οὕτω καλεῖσθαί φησιν ὑπὸνωω ΜαΌ
< σαυτορία >• σωτηρία. Ἀμερία(ς) < σκοῖδος >• ἀρχή τις παρὰ Μακεδόσι τεταγμένη ἐπὶ τῶν δικαστηρίω.
< σμώγη >• ῥανίς. τὸ τυχόν. Ἀμερίας βο(ύ)γλωσσον < Στρεψαῖοι >• ἔθνος περὶ Μακεδονίαν
< Σχερίη >• ἡ Σχερία. ἡ τῶν Φαιάκων χώρα, ἢ νῆσος Κέρκυρα τὸ πρότερον οὕτω < σχερόν >• κῦμα ἕτοιμον. Ἀμερίας
< σχερός >• ἀκτή, αἰγιαλός < ταγόναγα >• Μακεδονική τις ἀρχή
< τεθολωμένον >• μεμυρισμένον < τεθολώς >• ἀνάπλεως. Ἀμερίας
< τεθο(ω)μένον >• ὠξυμμένον. καὶ < ἐθόωσα > ὤξυνα
(*)< ὑφαίνει >• ἐμπρῆσαι. ὑφᾶται. Ἀμερίας < Χαλαστραίων συῶν >• [πόλις τῆς Μακεδονίας καὶ λίμνη ἔνθα τὸ Χαλαστραῖονγοιτ νιτ

Som framgår av listan går mycket makedoniskt material direkt tillbaka till samma Amerius, den ende makedonska lexikograf som någon information har bevarats om. Det är möjligt att den ibland nämnda ordboken som sammanställts av honom var en ordbok, inklusive den makedonska dialekten (språket), det fanns även uppgifter om den homeriska episka dialekten , etc.

Ordförråd för Hesychius av Alexandria och andra antika och tidigmedeltida författare, direkt eller indirekt markerade som "makedoniska", eller "så makedonierna (säger)"

De flesta av dessa ord anses forntida makedonska av de flesta moderna forskare [23] [24] . Nedan följer orden och etymologiska kommentarer till dem.

Ord i Hesychius av Alexandria inte markerade som makedonska

Följande gloser anses forntida makedonska på grund av det fonetiska utseendet eller ett antal andra faktorer [13] för sådana på grund av fonetiska särdrag [34] . Dessutom bör man komma ihåg att de bysantinska ordböckerna som var deras källor fortfarande kunde ha samma skrivfel, och i det här fallet kan det "makedonska" ursprunget inte anses bevisat. Ord anges, exklusive egennamn och toponymi.

Kalender- och månadsnamn

Hälften av namnen på månaderna i den gamla makedonska kalendern(allmänt betraktad som en av de antika grekiska kalendertraditionerna ) har en tydlig grekisk etymologi (t.ex. Dios, Apellaios, Artemisios, Loos, Daisios ), även om några av de återstående namnen ofta anses, trots att de också onekligen proto-grekiska etymologier, tydligt visar typiska Makedonska drag (t.ex. Audunaios associeras med " Haides " *A-wid och Gorpiaios/Garpiaios jämförs med det grekiska ordet "karpos", som betyder "frukt").

Ett antal forntida makedonska menonymer liknar namn i andra grekiska kalendersystem. Deras ryska transkription ges i ett antal källor [36] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Hoffmann O. Die Makedonen, ihre Sprache und ihr Volkstum. — Gott. , 1906.  (tyska)
  2. ↑ Babiniotis G. Forntida makedonska: Makedonskans plats bland de grekiska dialekterna. // A.M. Tamis (red.), Macedonian Hellenism , Melbourne 1990, s. 241-250. (Engelsk)
  3. ↑ Chadwick J. Det grekiska språkets förhistoria. - Cambridge, 1963.  (engelska)
  4. ^ Lewis, DM; Styrelseman, John . The Cambridge ancient history, 3:e upplagan. — Vol. VI. - Cambridge University Press, 2000. - S. 730. - ISBN 978-0-521-23348-4 .
  5. ↑ ”Så, arbetet som utförs i den riktning som skisseras av Kretschmer leder oss till följande slutsats. Frågan om statusen för språket hos de forntida makedonierna kan och bör lösas i den dynamiska samverkan mellan två aspekter av problemet: genetiskt är det en extremt arkaisk proto-grekisk dialekt, i stort sett är det originalspråket i den centrala Balkanzonen , ganska tydligt avgränsad från andra relikspråk på Balkanhalvön . - Moskva: Nauka, 1987. - S. 24.
  6. ↑ Pogirk Ch . Relationen mellan det antika makedonska språket och det antika grekiskan. - L. , 1959 (diss.).
  7. ↑ Jfr . webbplatsen Cambridge Histories online  (länk ej tillgänglig) (webbplatsen konsulterad den 1 november 2008) och historyofmacedonia.org Arkiverad 8 juli 2015 på Wayback Machine
  8. ↑ Herodotus om de makedonska kungarnas och tsar Alexander I :s genealogi
  9. ↑ och även albaner
  10. ↑ E. Kapetanopoulos . Alexanders patrius sermo i Philotasaffären. // Den antika världen 30 (1999) 117-128. Onlinetidning Arkiverad 16 juli 2011 på Wayback Machine
  11. ↑ 1 2 Amerias, den enda kända makedonska lexikografen
  12. ↑ En historia av antikens grekiska: från början till sen antiken, Maria Chritē, Maria Arapopoulou. - Cambridge University Press, 2007. - S. 439-441. (Engelsk)
  13. ↑ 1 2 Neroznak V.P. Paleo-Balkanspråk. - M. , 1978.
  14. ↑ Neroznak V.P. Forntida makedonska språk. // Problem med antik historia och kultur. - T. 1. - Ep. , 1979.
  15. ↑ Lista över undantag:
    • ἀρφύς arhphys makedonska (Attic ἁρπεδών harpedôn cord, garn )
    • βάγαρον bagaron (Attic χλιαρόν chliaron 'varm') (jfr. Attic phôgô 'roast') ( Laconian )
    • βώνημα bônêma- tal (homeriskt, joniskt eirêma eireo ) (jfr. Attiskt phônêma- ljud, tal) ( lakoniskt )
    • κεβλὴ keblê Callimachus Fr.140 makedonska κεβ(α)λή keb(a)lē kontra Attic κεφαλή kephalē ('huvud')
    • κεβλήπυρις keblēpyris Arkiverad 28 september 2008 vid Wayback Machine ('rödhårig fågel'), ( Aristophanes Birds)
    • κεβλήγονος keblêgonos född från huvudet, Euphorion 108 för Athena , med dess frö i huvudet Nicander Alexipharmaca 433.
    • πέχαρι pechari hjort ( Laconian berkios ) Amerias
    • Ὑπερβέρετος Hyperberetos kretensiska månad juni, makedonska september Hyperberetaios ( grekiska kalendrar ) (Attic hyperpheretês supreme, hyperpherô transfer, excel)
  16. ↑ se Hesychias listor över makedonska ord
  17. ↑ "juhu r och" en jude från Mellanpersiska. yahu d i
  18. ↑ mager morf. element tack vare grammatik. formulär från vallmolistan. ord.
  19. ↑ "Συναγωγή Πασών Λέξεων κατά Στοιχείον". Alla Hesychias gloser från hans ordbok (både grekiska och icke-grekiska) är placerade i den grekiska versionen av Wikipedia (se [1] Arkiverad 28 oktober 2021 på Wayback Machine )
  20. ↑ samt på grund av listans ringa storlek
  21. ↑ förutom egennamn (exklusive teonymer )
  22. ↑ < ἀβροῦτες >• ὀφρῦς p Μακεδόνες  - läs som ἀβροῦFες
  23. ↑ lista över makedonska ord (främst enligt Hesychius) med tyska. översatt av H.Tischner . Hämtad 23 februari 2011. Arkiverad från originalet 27 november 2010.
  24. ↑ (forngrekiska Ησύχιος, lat. Hesychios) (ca 500-talet e.Kr.)
  25. ↑ Online-etymologiordbok . Hämtad 15 februari 2011. Arkiverad från originalet 14 maj 2011.
  26. ↑ Calleris. — S. 108.
  27. ↑ Athenaeus Deipnosophists 3.114b.
  28. ↑ (Izela) Die Makedonen, Ihre Sprache und Ihr Volkstum [2] skriven av Otto Hoffmann
  29. ↑ Deipnosophists 10.455e.
  30. ↑ Pokorny [3]  (länk ej tillgänglig) , Gerhard Köbler Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 19 mars 2008. Arkiverad från originalet 3 oktober 2008. 
  31. ↑ Deipnosophists 14.663-4 (s. 1059-1062) . Hämtad 15 februari 2011. Arkiverad från originalet 4 juni 2011.
  32. ↑ Poetik (Aristoteles) -XXI [4] Arkiverad 19 december 2007 på Wayback Machine
  33. ↑ Calleris. — S. 274.
  34. ↑ Många ord är inte markerade, eller kanske missades märket av en av de skriftlärda; några av dem anses vara makedonska Otto Hoffmann, sid. 270 (nederst) Arkiverad 27 juni 2014 på Wayback Machine
  35. ↑ se här . Hämtad 18 februari 2011. Arkiverad från originalet 11 april 2010.
  36. ↑ Månadsordningen antagen i den ryska Wikipedia: Loy , Gorpay , Hyperboretai *, I. Dios , Apellaios , Audnaios , Feritiy , Distros , Xandik , Artemisius , Daisius , Panem

Litteratur

Länkar

 grekiska språket
Berättelse
Skrivande
Dialekter
Forntida grekiska
Modern
Litteratur