Eurovision 1993

Eurovision 1993
Datum
Den slutliga 15 maj 1993
Innehav
Plats Green Glens Arena , Mill Street , Irland
Ledande Fionnuala Sweeney
Huvudsändare RTE
Intervall-akt Linda Martin och Johnny Logan
Medlemmar
Totalt antal deltagare 25
Debuterar Bosnien och Hercegovina Kroatien Slovenien
Vägrade Jugoslavien
Karta över deltagande länder ramlös}}      Deltagande länder     Länder som inte kvalificerade sig till finalen     Länder som deltagit tidigare
resultat
Röstsystem Varje land väljer de 10 bästa låtarna. Tionde till tredje plats får från 1 till 8 poäng, respektive andraplatsen får 10 poäng och den första - 12.
Noll poäng Nej
segerlåt " In Your Eyes " ( Irland )
Eurovision
← 1992  • 1993 •  1994 →
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Eurovision Song Contest 1993  är den 38:e Eurovision Song Contest . Den ägde rum den 15 maj 1993 i byn Millstreet ( Irland ), den minsta bosättningen som var värd för tävlingen.

Tävlingen föregicks av en kvalomgång i sju länder, som inte anses vara en officiell del av Eurovision Song Contest (till skillnad från semifinalerna, som har hållits sedan 2004 ). Huvudstaden i Slovenien  - Ljubljana blev värdinna för kvalet .

Irland blev återigen vinnare av tävlingen. Den femte segern för republiken kom med Niv Kavanagh med låten "In Your Eyes" ("In Your Eyes"). Det var också det femte tillfället då värdlandet vann.

Plats

Millstreet ( eng.  Millstreet ; irl. Sráid an Mhuilinn ) är en by på Irland , belägen i County Cork (provinsen Munster ). Med en befolkning på mindre än 1,5 tusen människor är det den minsta bosättningen som är värd för Eurovision Song Contest.

Tävlingen hölls i Green Glens Arena- komplexet, byggt speciellt för Eurovision på platsen för en hage . Idén att hålla tävlingen i Millstreet tillhörde den lokala affärsmannen Noel Duggan, som försåg den irländska sändaren med en gratis lokal. Komplexets scen var den största vid den tiden, med en yta på 232 kvadratmeter, den var upplyst av 6 000 ljusstaplar [1] [2] .

Format

Efter Sovjetunionens och Jugoslaviens kollaps och Warszawapaktens avskaffande har antalet länder som vill delta i tävlingen ökat. European Broadcasting Union beslutade att utöka tävlingen till 25 deltagare, samt att införa regler för befordran och eliminering , varefter de länder som tog de sju senaste platserna tvingas hoppa över nästa tävling och avstå från rätten att delta i den för att sju andra länder [3] [4] .

Tävlingen 1993 föregicks också av en kvalificeringsomgång i den slovenska huvudstaden Ljubljana , kallad "Kvalifikacija za Millstreet" (Millstreet Preselection) [5] . Sju länder deltog i tävlingen, de tre första platserna kom till Eurovision Song Contest i Millstreet:

Nej. Land Språk Testamentsexekutor Låt Översättning till ryska Plats Poäng
ett Bosnien och Hercegovina bosniska Fazla "Svabol svijeta" "All världens smärta" 2 52
2 Kroatien kroatiska , engelska " Sätt " "Gråt aldrig" "Gråt aldrig" 3 51
3 Estland estniska Janika Sillamaa "Muretut met ja südametuld" "Med en sorglös själ och eld i hjärtat" 5 47
fyra Ungern ungerska Andrea Sulak "Árva reggel" "Föräldralös morgon" 6 44
5 Rumänien rumänska Dida Dragan "Nu Pleca" "Gå inte" 7 38
6 Slovenien slovenska " 1X Band " "Tih deževen dan" "Lugn regnig dag" ett 54
7 Slovakien slovakiska " Elan " "Amnesty na neveru" "Amnesti för otro" fyra femtio

Deltagande länder

Vinnarna av uttagningstävlingen i Ljubljana var tre före detta jugoslaviska republiker: Slovenien, Bosnien och Hercegovina och Kroatien. Alla har redan uppträtt i Eurovision som representanter för Jugoslavien, och Kroatien vann tävlingen 1989 och höll den 1990 . 1993 agerade dessa tre länder som självständiga republiker för första gången. Ej utvalda Estland , Slovakien , Ungern och Rumänien gjorde sin Eurovisiondebut ett år senare .

Tävlingarna i Ljubljana och Millstreet ägde rum mot bakgrund av det jugoslaviska kriget . Det var särskilt svårt för artister från Bosnien och Hercegovina, som då levde under blockadförhållanden , utan elektricitet och mat, och för att flyga till Irland var de tvungna att springa längs flygfältet under beskjutning från serbiska krypskyttar. Deras sång - "All the pain of the world" speglade situationen i landet och uppmanade världen att uppmärksamma konflikten. På själva tävlingen tog låten endast 16:e plats, men fick stående ovationer från publiken, och artisterna erkändes som gruppen med de vackraste kostymerna [6] .

Den belgiska sångerskan Barbara Dex är inte ihågkommen för sin låt (som tog sista plats i tävlingen), utan för den löjliga klänning som hon uppträdde i. 1997 etablerade fans av tävlingen Dex joke award , som delas ut årligen för den sämsta kostymen [7] [8] [9] .

Trots regeln mot att sjunga på främmande språk framförde två länder, Kroatien och Israel, fortfarande sina sånger delvis på engelska.

Återkommande artister

Dirigenter

Alla låtar ackompanjerades av en orkester. Konduktörerna var [10] :

Resultat

Nej. Land Språk Testamentsexekutor Låt Översättning till ryska Plats Poäng
ett Italien italienska Enrico Ruggeri Sole d'Europa "Europas sol" 12 45
2 Kalkon turkiska Burak Aydos Esmer Yarim "Min kära brunett" 21 tio
3 Tyskland Deutsch "Munchener Freiheit" Viel zu vänta "För långt" arton arton
fyra Schweiz franska Annie Cotton "Moi, tout simplement" "Var bara dig själv" 3 148
5 Danmark danska Tommy Seibach Band "Under starsne på himlen" "Under stjärnhimlen" 22 9
6 Grekland grekisk Katy Garbi "Ελλάδα, χώρα του φωτός" ("Ellada, chora tou fotos") "Grekland är världens land" 9 64
7 Belgien holländska Barbara Dex "Iemand als jij" "Någon som du" 25 3
åtta Malta engelsk William Munjon "Den här gången" "Den här gången" åtta 69
9 Island isländska Inga Stephansdottir "Þá veistu svarið" "Då vet du svaret" 13 42
tio Österrike Deutsch Tony Vegas Maria Magdalena " Maria Magdalena " fjorton 32
elva Portugal portugisiska Anabela Braj Piris "A cidade (ätit ser dia)" "Stad (före gryningen)" tio 60
12 Frankrike franska [11] Patrick Fiori "Mamma Korsika" "Moder Korsika " [12] fyra 121
13 Sverige svenska "Arvingarna" "Eloise" "Eloise" 7 89
fjorton Irland engelsk Niv Kavanagh "I dina ögon" "I dina ögon" ett 187
femton Luxemburg franska [13] "Moderna tider" "Donne-moi une chance" "Ge mig en chans" tjugo elva
16 Slovenien slovenska " 1X Band " "Tih deževen dan" "Lugn regnig dag" 22 9
17 Finland finska Katri Helena Tule luo "Kom till mig" 17 tjugo
arton Bosnien och Hercegovina bosniska " Fazla " "Svabol svijeta" "All världens smärta" 16 27
19 Storbritannien engelsk Sonya "Bättre djävulen du vet" "Bättre känd djävul" 2 164
tjugo Nederländerna holländska Ruth Yacott "Vrede" "Värld" 6 92
21 Kroatien kroatiska , engelska " Sätt " "Gråt aldrig" "Gråt aldrig" femton 31
22 Spanien spanska Eva Santamaria Hombres "Män" elva 58
23 Cypern grekisk Kiryakos Zimbulakis och Dimos van Beke "Μη σταματάς" ("Mi stamatas") "Sluta inte" 19 17
24 Israel hebreiska , engelska Sara'le Sharon och Shiru "שירu" ("Shiru") "Sjunga" 24 fyra
25 Norge norska Silje Vige "Alla gruvtankar" "Alla mina tankar" 5 120

Röstfördelning

TOTAL
Irland 12 12 tio 12 tio 12 12 6 6 tio 12 3 åtta 6 åtta 3 5 7 7 ett 12 6 5 2 187
Storbritannien åtta 5 6 åtta fyra tio - - 7 5 ett 12 12 tio 3 5 6 fyra åtta åtta tio åtta 12 12 164
Schweiz 7 tio 12 3 åtta 6 5 7 ett - tio fyra 6 2 - fyra 12 6 12 - åtta tio fyra åtta 145
Frankrike tio fyra fyra 6 3 åtta - 3 12 - - åtta 7 åtta - ett - tio 6 7 fyra 12 åtta - 121
Norge 5 - tio - 6 - - 12 åtta - - tio - 12 7 12 tio åtta ett tio 3 - - 6 120
Nederländerna 12 - - - tio 5 3 - - 7 6 6 3 3 tio - 7 - - 6 7 - - 7 92
Sverige - 7 åtta - - - - - fyra 3 - 7 tio - - 7 åtta - 5 - 6 7 tio tio 92
Malta 2 6 7 2 - - fyra 5 2 fyra 7 - fyra fyra fyra - fyra ett - 5 - 5 3 - 69
Grekland - - - 7 7 5 - 6 - åtta 2 - - - - 6 2 12 - 2 - - 7 - 64
Portugal - ett - åtta 5 12 2 - 2 12 - 2 5 - - 2 ett 3 fyra - - ett - - 60
Spanien - - 6 - ett - - åtta - - 5 - 2 7 6 tio - 5 - - 2 - ett 5 58
Italien - - ett 5 - 2 - 7 - tio 2 - - - - åtta - - tio - - - - - 45
Island ett 2 - - 2 7 7 - fyra - - - ett 5 - - - 2 - - 5 fyra 2 - 42
Österrike 6 3 - 3 - - - - ett - - - - - 12 - - - - fyra - - - 3 32
Kroatien - åtta 3 - fyra - - - - 5 ett - - - - - - - - - - - 6 fyra 31
Bosnien och Hercegovina 3 - - fyra - - - fyra - - - 3 - - - - - - - 12 - - - ett 27
Finland - - - - - - - 2 åtta - - - 5 - - - - - 2 3 - - - - tjugo
Tyskland fyra - 2 - - ett - - - - - åtta - - - - - - - - - 3 - - arton
Cypern - 5 - - - - - - tio - - - - - - - - - - - - 2 - - 17
Luxemburg - - - - - - - tio - - - - - - - - - - - ett - - - elva
Kalkon - - - - - - - - - - 6 - ett - ett 2 - - - - - - - - tio
Slovenien - - - - - - 3 ett - - - fyra - - - ett - - - - - - - - 9
Danmark - - - - - - ett - - - - - - - - 5 - - - 3 - - - - 9
Israel - - - ett - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - fyra
Belgien - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - 3

12 poäng i finalen

Antal Mottagande land Röstningsland
7 Irland Storbritannien , Schweiz , Norge , Sverige , Malta , Italien , Slovenien
fyra Storbritannien Island , Österrike , Israel , Belgien
3 Schweiz Frankrike , Tyskland , Luxemburg
Norge Grekland , Kroatien , Finland
2 Frankrike Portugal , Danmark
Portugal Nederländerna , Spanien
ett Nederländerna Irland
Grekland Cypern
Österrike Bosnien och Hercegovina
Bosnien och Hercegovina Kalkon

Omröstningsresultaten tillkännagavs:

  1.  — Pippi Franzelin
  2.  — Omer Onder
  3.  — Carmen Nebel
  4.  — Michelle Stocker
  5.  — Bent Henius
  6.  — Fotini Yannulatu
  7.  — En Plugarts
  8.  — Gudrun Skuladottir
  9.  – Andy Lee
  10.  — Margarida Mercis de Melu
  11.  — Olivier Ming
  12.  — Josta Hansson
  13.  — Eileen Dunn
  14.  - ?
  15.  — Misha Molk
  16.  — Solveig Herlin
  17.  — Dejan Zagorac
  18.  — Colin Berry
  19.  — Joop van Os
  20.  — Velimir Dzhuretic
  21.  — Maria Angeles Balagnac
  22.  — Anna Partelidou
  23.  — Dani Rupe
  24.  — Sverre Christoffersen
  25.  – Kevin Drake

Anteckningar

  1. ↑ https://www.rte.ie/archives/exhibitions/2889-eurovision/700371-eurovision-comes-to-millstreet/ Arkiverad 10 februari 2021 på Wayback Machine Bringing Eurovision to Millstreet 1993
  2. ↑ https://www.irishexaminer.com/lifestyle/arid-20231169.html Arkiverad 1 oktober 2020 på Wayback Machine The Eurovision in Millstreet: Looking back 20 years on
  3. ↑ http://littleatoms.com/film-music-world/when-eurovision-came-town Arkiverad 22 september 2020 på Wayback Machine När Eurovision kom till stan
  4. ↑ https://eurovision.tv/event/millstreet-1993 Arkiverad 2 januari 2021 på Wayback Machine Millstreet 1993
  5. ↑ Kvalificacija za Millstreet . 4Lyrics.eu . Hämtad 16 november 2020. Arkiverad från originalet 24 september 2020.
  6. ↑ https://www.bbc.com/culture/article/20160513-when-eurovision-was-a-matter-of-life-and-death Arkiverad 8 maj 2021 på Wayback Machine När Eurovision var en fråga om livet och döden
  7. ↑ Backer, Stina Forgettable song, memorable outfit: The crazy clothes of Eurovision . CNN (25 maj 2012). Hämtad 26 maj 2018. Arkiverad från originalet 27 maj 2018.
  8. ↑ Adams, William Lee Eurovisions sämst klädda: Vem borde vinna Barbara Dex Award 2017? . Wiwibloggs (15 maj 2017). Hämtad 26 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 oktober 2018.
  9. ↑ Bakker, Sietse Barbara Dex: "Jag ångrar fortfarande inte" . ESCToday (13 januari 2006). Hämtad 26 maj 2018. Arkiverad från originalet 21 maj 2018.
  10. ↑ Och konduktören är... . Hämtad 26 juli 2020. Arkiverad från originalet 13 maj 2018.
  11. ↑ Innehåller också två fraser på korsikanska .
  12. ↑ på korsikanska
  13. ↑ Innehåller även tre rader på luxemburgska

Länkar

 Eurovision
Sångtävlingar
Vuxen
Barns
  • Tävlingar