Extraktion av tre

Extraktion av tre
The Dark Tower II: The Drawing of the Three
Omslag till 1:a upplagan, 1987, art. Phil Hale
Genre	mörk fantasy , västern
Författare	Stephen King
Originalspråk	engelsk
skrivdatum	1986
Datum för första publicering	1987
förlag	Donald M. Grant, Publisher, Inc.
Cykel	Mörkt torn
Tidigare	skytt
Följande	Badlands
Citat på Wikiquote

The Extraction of the Three ( Eng.  The Dark Tower II: The Drawing of the Three , även publicerad på ryska som Collect the Three , Doors Between the Worlds ) är en roman av den amerikanske författaren Stephen King , det andra verket från Dark Tower -cykeln ... Romanen skrevs 1986 och publicerades 1987 [1] .

Heroes

• Roland ( eng.  Roland ) - huvudpersonen i romanen och hela cykeln; den sista skytten från den skiftande världen.
• Eddie Dean  ( eng.  Eddie Dean ) - en av huvudpersonerna i romanen och cykeln som helhet; ung man från New York 1985 . En heroinmissbrukare ,i början av romanen, försöker smuggla droger ( kokain ) för.
• Odette Holmes ( eng.  Odetta Holmes ) - en av huvudpersonerna i romanen och cykeln som helhet; en svart kvinna med funktionsnedsättning, lider av en splittrad personlighet [ca. 1] ; miljonär och politisk aktivist från New York 1964. Hennes andra personlighet ärDetta Walker , en  småkriminell och rasist . Namnet Odette Holmes verkar vara enhänvisning till den svarta amerikanska sångerskan och politiska medborgarrättsaktivisten Odette Holmes . Enligt bokens text sker "utvinningen" av Odette 1961 [2] .

• Jack Mort ( eng.  Jack Mort ) - en framgångsrik auditör och seriemördare från New York 1975 [ca. 2] . Mort, bland andra brott, var ansvarig för två skador på Odette Holmes: han tappade en tegelsten på henne, en femårig flicka, på grund av vilket hon föll i koma och fick en splittrad personlighet och knuffade henne, redan en vuxen kvinna, under ett tunnelbanetåg, på grund av vilket hon tappade båda benen. 1975 ville han döda Jake Chambers genom att trycka in honom under en bil (och i en av de alternativa tidsströmmarna dödade han honom, som ett resultat av vilket han hamnade i Rolands värld - händelserna i romanen " The Shooter " ").
• Jake Chambers ( Eng.  Jake Chambers ) - en av cykelns huvudkaraktärer, en pojke från New York 1977, förekommer endast sporadiskt i romanen - som ett offer för Jack Mort.
• Henry Dean är Eddies äldre  bror, en veteran från Vietnamkriget , som, efter att ha behandlat ett knäsår, blev beroende av droger och introducerade sin bror för heroin.
• Enrico Balazar är en New York gangster från 1985  som gav Eddie Dean i uppdrag attsmuggla kokain.
• Jack Andolini är Balazars högra  hand som har kontroll över Eddie-bluffen.

Romanens struktur

Romanen består av tre delar: "The Prisoner" ( Eng.  The Prisoner ), "Lady of Shadows" ( Eng.  The Lady of Shadows ) och "The Pusher" ( Eng.  The Pusher ), - med prologen "The Sailor " ( Eng.  The Sailor ) och kapitlet som liknar epilogen "The last shuffle" ( engelska  final shuffle ). Berättelsen i romanen är linjär med utflykter i det förflutna.

Boken är tillägnad Donald Grant ( eng.  Donald M. Grant ), [ca. 3] till romanens första utgivare. [1] [3] . "Extraction of the Three" publicerades med författarens förord ​​och efterord.

Plot

Sailor

Romanen tar vid där den föregående, " The Gunslinger ", slutade efter sju timmar. En utmattad Roland vaknar upp på stranden av en attack av en köttätande hummerliknande varelse. I ett slagsmål med henne tappar Roland tre fingrar , pek- och mittfingrar på sin högra hand och en tumme på sin högra fot, och får blodförgiftning , men han dödar varelsen.

Fånge

Skytten minns sitt samtal med Walter , där han läste tarotkort för honom och förutspådde att för en framgångsrik resa till det mörka tornet behövde skytten tre: fången, skuggfrun och döden. Roland bestämmer sig för att åka norrut. På grund av blodförgiftning kommer Roland knappast till den första magiska dörren , stående på stranden utan en vägg och en karm. Dörren har bara en sida, på den andra, baksidan, den finns inte, och det står "Fånge".

Roland öppnar dörren och befinner sig i sinnet på "Fången" - narkoman Eddie Dean, som bär på två påsar kokain på planet . Roland inser att Eddie kan bli tillfångatagen och börjar ge "fången" råd. Efter att planet har landat gömmer sig Eddie på toaletten, varifrån skytten tar honom till sin värld, där han tar bort droger från Eddie och lämnar tillbaka honom. Eddie är häktad av polisen, men efter två timmars förhör, utan att hitta något, släpps han. Han återvänder till sitt hem, men vid själva huset blir han avlyssnad av folket på den lokala kriminella myndigheten, Enrico Balazar, till vilken Eddie bar kokain. De informerar honom om att Eddies äldre bror, Henry, är med dem, och Eddie går med på att åka till Balazar.

Under Eddies samtal med Balazar dör Henry av en överdos. Balazar Eddie säger att drogerna redan har levererats till pizzerians toalett. Balazar tror inte på honom och beordrar sin hantlangare Jack Andolini att följa med Eddie. Han flyttar med Andolini till Rolands värld, där Jack dör. Eddy återvänder med Roland. I den efterföljande striden dödar Eddie och Roland Balazar och alla hans hantlangare och flyr från polisen och lämnar genom dörren till Rolands värld, efter att ha tagit antibiotikan " keflex " för Roland.

Lady of Shadows

Eddie, tillsammans med Roland, efter att ha klarat av tillbakadragandet respektive sjukdomskrisen, fortsätter att gå längs stranden norrut. Eddie berättar för skytten sin livshistoria. Några dagar senare når de en andra dörr, som ser exakt ut som den första, förutom en inskription som lyder "Misttress of Shadows". Eddie, som ser en passage till sin värld, försöker få Roland att transportera sig till New York, men misslyckas. Roland hämtar "Skuggornas älskarinna", en svart kvinna som lider av en splittrad personlighet , från dörren . Som ett resultat av en traumatisk hjärnskada i barndomen förvandlas Odette Holmes , en respektabel miljonär och aktivist för rättigheterna för den svarta befolkningen i USA , ibland till en besatt tjuv och hora - Detta Walker. Ingen av hälften av hennes medvetande misstänker att den andra finns. Fem år före händelserna i romanen föll hon under hjulen på ett tunnelbanetåg, och hennes ben skars av, sedan dess har hon rört sig i rullstol.

De tre går till sista dörren. Eddie börjar bli kär i Odette, men Roland varnar honom att vara väldigt försiktig, eftersom Odettes andra hälft kan komma tillbaka, vilket snart händer. Detta försöker med all sin kraft att fördröja framryckningen, men de klarar det, och snart kommer Odette tillbaka. Roland blir sjuk igen när han får slut på antibiotika.

Roland, som inser att han inte kan gå, ber Eddie att ta först Odette, sedan honom; han ger Eddie revolvern och förbjuder Odette att lämna den, eftersom Detta kan komma tillbaka. Odette och Eddie ger sig av, efter en stund når de den tredje dörren. Eddie lämnar fortfarande revolvern med Odette och går efter Roland. De kommer tillbaka tre dagar senare, men hittar inte Odette. Detta Walker gömmer sig just nu bakom klipporna och väntar på rätt ögonblick för att attackera. Roland går in i en dörr som inte säger "Döden" som han trodde, utan "Pusher".

Pusher

Skytten kommer in i Jack Morts sinne minuter innan han är på väg att trycka Jake under hjulen på bilen. Roland lyckades avleda Pushers uppmärksamhet och Jake lyckades komma undan. Roland får veta att det var Pusher som kastade tegelstenen på Odettes huvud och det var han som senare tryckte in henne under hjulen på tunnelbanetåget.

Vid den här tiden somnar Eddie, trött på att leta efter Odette. Detta Walker, som har gömt sig i närheten, kommer ut ur sitt gömställe, binder ihop den sovande Eddie, släpar honom till surflinjen och lämnar honom där för att bli uppäten av monster efter solnedgången.

Efter att ha lagt under sig Morts sinne och kropp skaffar Roland genom ett slags rån (han hotar säljarna av vapen, men betalar för allt som erhållits) fyra lådor med patroner som lämpar sig för hans revolvrar och ett stort paket Keflex. Han tar också revolvrar från polisen till sina nya följeslagare. Revolvermannen bestämmer sig för att han inte behöver Mort som "Döden", utan sig själv; han har också en plan för att rädda Odette/Detta. Roland stjäl en polisbil och tvingar Mort att ta honom till tunnelbanestationen där Jack en gång knuffade Odette under tåget. Framme vid stationen försöker skytten gå under jorden, men en av patrullmännen lägger märke till honom och skjuter. Kulan träffar Jack Mort i bröstet, men han räddas från döden av en silvertändare, som han förvarade i bröstfickan. När den träffas av en kula exploderar tändaren och Morts kropp börjar brinna. Roland flyr från polisen och tvingar Mort, uppslukad av lågor, att hoppa under hjulen på ett tåg. Innan han gör det uppmanar Roland Detta och Odette mentalt att titta in genom dörren. Efter att ha lydt ser de varandra genom dörröppningen, och efter en kamp, ​​som Odette vägrar, förenas de två halvorna av hennes medvetande till en, Susanna. Roland lyckas komma tillbaka till sin värld och Suzanne räddar honom och Eddie från de hummerliknande varelserna.

Senaste blandning

Roland återhämtar sig, de tre lämnar kusten och går djupare in i foten. Kärleken mellan Eddie och Susanna växer sig starkare, hon tar till och med hans efternamn. Ett allvarligt samtal äger rum mellan Eddie och Roland, där revolvermannen erkänner att han, även om han lyckades bli fäst vid sina nya följeslagare, är redo att offra dem för det mörka tornet om behovet uppstår. Eddie accepterar hans val och går med på att följa med honom vidare.

Roland, Eddie och Susanna fortsätter på vägen till det mörka tornet.

Referenser och anspelningar i romanen

Släktskap med andra verk av King

Romanen nämner karaktärerna i romanen " Drakens ögon ", publicerad samma år: trollkarlen Flagg [ca. 4] , Thomas och Dennis. Roland minns att han träffade dem före händelserna i The Dark Tower. [fyra]

En brottsling vid namn Ginelli ,  som kort nämns i romanen, är hjälten i romanen " Banning ", publicerad 1984. [5]

Referenser till verk av andra författare

• En referens till " Rödluvan " - när Roland försöker locka Eddie att ta honom till dörren till Pusher vägrar Eddie och citerar fraser från sagan "Varför, mormor, har du så stora ögon?" och "För att se dig bättre, mitt barn." Det finns ingen sådan saga i Rolands värld.
• En referens till den klassiska filmen The Wizard of Oz , baserad på boken av Lyman Frank Baum : Eddie parafraserar Dorothy Gales berömda replik "Toto, I have a feeling we are not in Kansas anymore" ( engelska  Toto, I have a feeling vi är inte i Kansas längre ) [6]  - "Ja, jag ska säga dig en sak, Dorothy. <...> You ain't in Kansas anymore" ( sv.  Tja, jag ska säga dig en sak, Dorothy.<...> You ain't in Kansas anymore ). Detta är den första av många referenser i serien till Baums The Wonderful Wizard of Oz och filmen som nämns. [ett]
• Eddie nynnar på låten Hey Jude av The Beatles . Samma sång nämns i cykelns första roman – i Rolands värld är det en folkvisa. [ett]
• Citat: Påsarna med marafet låg bekvämt under armhålorna och hölls tätt, efter känslan av det, lika bra som i hotellrummet, där de fästes vid Eddie av en amerikan med en tyst och artig röst, som heter William Wilson. I slutet av anknytningsproceduren gav mannen vars namn Edgar Poe blev berömd (när Eddie sa något om detta ämne, Wilson bara tittade på honom oförstående) en skjorta till honom. Den nämner William Wilson , science fiction-författaren Edgar Allan Poes hjälte .

Skapande historia

Extraction of the Three skrevs fem år efter att King avslutade eposets första roman . Bev Vincent i The Guide to The Dark Tower skriver att en av anledningarna till denna försening var författarens tvetydiga inställning till Roland: en man både heroisk och extremt grym. [ett]

Upplagor av originalet

För första gången såg Extraction of the Three, liksom Shooter, dagens ljus tack vare Grant -förlaget 1987. Boken illustrerades av Phil Hale , eftersom  Michael Whelan inte kunde ta på sig jobbet. Utöver de vanliga utgavs 800 exemplar numrerade och signerade av författaren, 500 av dem gick till dem som köpt liknande Strelka-publikationer, och de återstående 300 lottades ut. 1988 publicerades romanen av Plume i en pocketbok men fullängdsomslag. Därefter trycktes romanen upprepade gånger av andra förlag. [1] [7]

Översättningar till ryska

I Ryssland publicerades boken i tre översättningar:

• Hur man "samlar tre" - O. Beimuk, B. Lyubartseva och A. Nemirova, som en del av samlingen "The Dark Tower", som kombinerar den första och andra delen av cykeln. Översättningen publicerades 1994 av nyhetsbyrån Lviv Khronos;
• Som "Dörrar mellan världarna" - Natalia Acherkan och Rina Rugge;
• Som "Extrahering of three" [ca. 5]  - T. Yu. Pokidaeva.

Anteckningar

1. ^ I romanen kallas detta psykiska fenomen felaktigt till som " schizofreni ".
2. ↑ Till skillnad från Eddie och Odettes "extraktionsdatum" nämns inte detta datum i romanen - men släppdatumet för filmen "Terminator" nämns: 9 år efter händelserna.
3. ↑ I vissa ryska upplagor (inklusive AST 2006-utgåvan ) är dedikationen till Edward Ferman, som refererar till den första romanen i cykeln, felaktigt given.
4. ↑ I den ursprungliga versionen av romanen är trollkarlen Flagg och Rolands motståndare Walter inte samma person: "fusionen" av dessa bilder uppfanns av King senare.
5. ↑ I cykelns sjunde bok nämns att i samband med händelserna i den andra boken betyder ordet teckning inte bara "extraktion", utan också "ritning": Patrick Danville kan, genom att rita något, bl.a. dörrar mellan världar, för att skapa den i verkligheten.

Källor

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Bev Vincent . Dark Tower: Guide. // Per. från engelska. V. Weber — AST, AST Moscow, Transitkniga, 2006—448 sid. — ISBN 5-17-036175-0 , 5-9713-2325-3, 5-9578-4170-6
2. ↑ Världen sörjer Odettas bortgång . www.abc.net.au. Hämtad 8 april 2010. Arkiverad från originalet 29 februari 2012. (obestämd)
3. ↑ Om The Drawing of the Three på Horrorking.Com  
4. ↑ Tvärlänkar av "Extraction of the Three" och "Dragon's Eye" på sajten "Stephen King.ru - The Creativity of Stephen King"
5. ↑ Tvärlänkar av "Extraction of three" och "Slimming" på sajten "Stephen King.ru - Stephen King's Creativity"
6. ↑ Citatet ligger på fjärde plats bland de 100 bästa citaten i amerikanska filmer  (otillgänglig länk från 2013-12-06 [3421 dagar] - historia ,  kopia )
7. ↑ "Extraction of the Three" -roman i isfdb-   databasen