Kabat-dialekter

Kabatdialekter av det kasjubiska språket ( kasjubiska gwara kabôcka , polska gwary kabackie, gwara kabacka ) är dialekter av krogar (en subetnisk grupp av kasjuber ) som tillhör den nordkasjubiska dialekten . De var vanliga i socknarna Tsetsenovo ( polska Cecenowo ) och Gluvchitsa ( polska Główczyce ) [2]  - på territoriet för den moderna kommunen Gluwchitse , Slupsky län , Pommerska vojvodskapet , Polen . De dog ut i mitten av 1900-talet , liksom de slovenska dialekterna som var vanliga i väster och nordväst om dem [3] .

Klassificering och studiers historia

Den förste som började studera krogars dialekter var K. Ts Mrongowiusz ( Krzysztof Celestyn Mrongowiusz ), hans verk som rör första hälften av 1800-talet är den tidigaste källan för studier av kabatdialekter. A. F. Hilferding , som sammanställde den första klassificeringen av kasjubiska dialekter, skrev ner ett antal texter av kabatdialekter i två byar i församlingen Gluvchitsa - Rowy ( polska: Rowy ) och Izbica ( polska: Izbica ). I början av 1900-talet studerades krogarnas dialekter av F. Lorenz . Senare Kabat-dialekter studerades inte förrän den tidpunkt då de slutligen dog ut.

A. F. Hilferding tillskrev kabatdialekterna tillsammans med de slovenska dialekterna till gruppen av dialekter för de pommerska slovenerna i den preussiska provinsen Pommern , vilket kontrasterade dem med dialekterna för de pommerska kasjuberna och dialekterna hos de preussiska kasjuberna [1] .

I klassificeringen av det kasjubiska språkets dialekter, sammanställd av F. Lorenz och publicerad av honom i "Pommerska grammatiken" ( Gramatyka Pomorska ), markerades krogarnas dialekter som den gluvciska dialekten ( polska gwara główczycka ) och tilldelades till de nordvästra dialekterna i den nordkasjubiska gruppen, tillsammans med Cecenov, Harbrovsko-Lebsky, Ossetsky, Luzinsky- Weikherovsky och några andra dialekter, motsatta Slovinsky-gruppen som en del av den nordpommerska dialekten [5] .

Distributionsområde

Området med Kabat-dialekter låg huvudsakligen på territoriet för det moderna Gmina Glówczyce , Słupsk län , Pommerska vojvodskapet , söder om sjön Lebsko mellan floderna Pustynka ( Pol. Pustynka ), Lupava ( polska Łupawa ) och Leba [6] och inkluderade byn Pobloce ( polska Pobłocie ) i socknen Tsetsenovo och byarna Izbica ( polska: Izbica ), Tsemino ( polska: Ciemino ), Rumsko ( polska: Rumsko ), Shchipkowice ( polska: Szczypkowice ), Wielka Wieś ( Polska: Wielka Wieś ) i församlingen Gluwczyce [2] .

Kabatdialekterna var vanliga i den extremt nordvästra delen av det kasjubiska språkområdet, omgivna av dialekter av det tyska språket, med undantag för ett antal områden i nordost och öst, där kabatdialekterna gränsade till tsetsen och harbrow-leb. dialekter, och i nordväst och väst, där med krogarnas dialekter var den östslovenska dialekten vanlig [4] . Alla slaviska dialekter som gränsar till Kabat - Tsetsenovsky, Harbrovsky-Lebsky och Slovensky - är nu utdöda. F. Lorenz noterade redan i början av 1900-talet att dessa dialekter var på väg att dö ut, och i ett antal områden dog de helt ut [7] .

Funktioner hos dialekter

Enligt klassificeringen av de kasjubiska dialekterna av F. Lorenz kännetecknades kabatdialekterna som en del av den norra kasjubiska gruppen av bevarandet av ljudet u̯ , som en del av den nordvästra undergruppen delade de sitt gemensamma drag - diftongiseringen av pommern ŏ : st u o ( kasjubisk sto ), d u oma ( kasjubisk doma ), n u oga ( kasjubisk noga ), och partiell diftongisering av pommerska e : prěsą ( kasjubisk prosą ), rěb ui eta ( kasjubisk robuota ) [2 ] 7] .

Följande fonetiska egenskaper noterades också i Kabat-dialekter [2] :

  1. Bevarande av endast ett nasalt ljud ± , diftongen ou utvecklades i stället för det andra ;
  2. Närvaron av två fonem u och l på plats *l' ;
  3. Ändring av k' , g' till affricates č' , ǯ : čieřńa ( kasjubiska kierznia ), druoʒi ( kasjubiska drogi );
  4. Går x' > š' / ś eller håller x' : marx'ev / marš'ev / marśev ;
  5. Ingen övergång y > ë : c'ieʒyduo , på slovenska c'ieʒëdlo ;
  6. Förekomsten av en triftong i början av ordet uie- i stället för uo- under betoning: uiegórd , på slovenska i början av ordet vuo-  - vuogórd .

A. D. Dulichenko noterar i Kabat och Slovin, till skillnad från andra kasjubiska dialekter, den största konsekvensen i användningen av västerländska lekitiska språkegenskaper ( *TelT > TloT  - mlou̯ko polska mleko , rysk mjölk och andra funktioner), såväl som förekomsten av innovationer (övergång ʒ > z  - saza  - polsk sadza , rysk sot och andra funktioner) [3] .

Se även

Anteckningar

Källor
  1. ↑ 1 2 Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Kaszubszczyzna. Zasięg terytorialny och podzialy. 1.2 Zasięg i zróżnicowanie kaszubszczyzny języka (mowy) Kaszubow. Grupy lokalne (författare: Jerzy Trader). Hämtad 3 december 2012. Arkiverad från originalet 18 oktober 2012.
  2. ↑ 1 2 3 4 Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Kaszubszczyzna. Charakterystyka kaszubszczyzny (författare: Jerzy Trader). Hämtad 3 december 2012. Arkiverad från originalet 1 november 2012.
  3. ↑ 1 2 Dulichenko A. D. Västslaviska språk. Kashubiska språket // Världens språk. slaviska språk. - M . : " Academia ", 2005. - S. 383-403. — ISBN 5-874444-216-2 .
  4. ↑ 1 2 Lorentz, 1927 , Tillägg: Mapa narzeczy pomorskich.
  5. ↑ Lorentz, 1927 , sid. 15-16.
  6. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon kaszubski. Kabatkowie (författare: Jerzy Trader). Hämtad 3 december 2012. Arkiverad från originalet 12 december 2012.
  7. ↑ 1 2 Lorentz, 1927 , sid. 16.

Litteratur

Länkar