| Blodslandet: Europa mellan Hitler och Stalin | |
|---|---|
| Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin | |
| Författare | Timothy Snyder |
| Genre | historisk forskning |
| Originalspråk | engelska ryska |
| Original publicerat | 28 oktober 2010 |
| Tolk | Lukiya Zurnadzhi |
| Utgivare | Grundläggande böcker |
| Släpp | 28 oktober 2010 |
| Sidor | 448 |
| ISBN | 978-0-465-00239-9 och 978-966-8910-97-5 |
Bloodlands : Europe Between Hitler and Stalin är en bok publicerad den 28 oktober 2010 av Yale University professor Timothy Snyder . I sin bok utforskar Snyder det politiska, kulturella och ideologiska sammanhanget där Stalins och Hitlers regimer massakrerade uppskattningsvis 14 miljoner civila mellan 1933 och 1945 . Snyder noterar likheterna mellan de två totalitära regimerna , såväl som de gynnsamma interaktionerna som har intensifierat förstörelsen och lidandet som tillfogats civila. Enligt Snyders beräkningar var nazisterna ansvariga för ungefär dubbelt så många civila dödade som den stalinistiska regimen . Boken fick många positiva recensioner, men kritiserades också (särskilt för dess skildring av judar [1] ) och vann många utmärkelser, inklusive Hannah Arendt-priset 2013. Dussintals av världens ledande publikationer, i synnerhet The New York Times , The Economist , Financial Times [vad annars?] erkände "Bloody Lands" som 2010 års bok [2] .
Boken har översatts till tjugosex språk. 2015 publicerades boken även på ryska i översättningen av L. Yu. Zurnadzhi på Kievs förlag " Duliby ". Författaren själv kom till presentationen i Kiev. Pengar för översättningen av boken till ryska tilldelades av den amerikanska ambassaden i Ukraina .
Nazisterna var inte på något sätt de främsta skyldiga till de problem och lidande som drabbade folken i Östeuropa på 1930- och 1940-talen. <…> Stalin var lika obarmhärtig när det gällde sina utopiska mål, trots att den stalinistiska kommunismen kunde skilja sig från den nazistiska teorin om rasöverlägsenhet. I början av 1930-talet offrades över fem miljoner, övervägande ukrainare, för de bolsjevikiska planerna för kollektivisering ; 750 tusen medborgare i Sovjetunionen dog under Stalins "utrensningar" i slutet av 1930-talet. Under kriget deporterades <...> många nationella minoriteter <...> <...> under omänskliga förhållanden, varav hundratusentals dog.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Men nazisterna var ingalunda de enda arkitekterna bakom det lidande som människorna som levde i denna del av Europa fick utstå på 1930- och 1940-talen. <...> Stalin, var lika mördande i sin strävan efter ett utopiskt program, även om den stalinistiska kommunismen kunde ha varit från nazisternas hierarkiska rasistiska ideologi. Upp till fem miljoner människor, mestadels ukrainare, ofrades för den bolsjevikiska planen att kollektivisera jordbruket i början av 1930-talet; tre fjärdedelar av en miljon sovjetmedborgare omkom i Stalins utrensningar senare under decenniet; under kriget <…> tvångsdeportering av <…> etniska minoriteter – under så fruktansvärda förhållanden att hundratusentals dog.