| Laz språk | |
|---|---|
| självnamn | Lazuri nena, ლაზური ნენა |
| Länder | Turkiet , Georgien |
| Regioner | Arkab, Artvin, Atin, Bolu, Hopa, Kemer, Kocaeli, Rize Sakarya, Sarpi och andra. |
| Totalt antal talare | 22 tusen |
| Status | sårbar |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Kartvelian familj | |
| Skrivande | latinska , georgiska alfabetet |
| Språkkoder | |
| GOST 7,75–97 | laz 365 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | lzz |
| WALS | laz |
| Atlas över världens språk i fara | 1056 |
| Etnolog | lzz |
| ELCat | 2246 |
| IETF | lzz |
| Glottolog | lazz1240 |
Laz-språket ( föråldrat Chan ) är språket för Laz som tillhör familjen Kartvelian , som bor på den sydöstra kusten av Svarta havet . Distribuerad i det moderna Turkiets och Georgiens territorium . Det totala antalet talare är cirka 22 000.
Språket Laz (chan) tillhör den kartvelska språkfamiljen tillsammans med de georgiska, svanska och mingrelianska språken. Megrelian ligger närmast Laz (57% av ordförrådet är allmänt). Den laziska-mingrelska grenen (även kallad Zanian) separerades från den georgiska under det första årtusendet f.Kr. e. De Laz och Megrelianska samhällena splittrades politiskt och religiöst för cirka 500 år sedan. Vissa lingvister anser fortfarande att de laziska och mingrelianska språken är regionala varianter av samma språk [1] .
Det finns östliga och västerländska dialekter av Laz-språket, som var och en i sin tur är uppdelad i flera dialekter :
österländsk dialekt:
västerländsk dialekt:
Landskapet i språkutbredningsområdet är fullt av föremål som fungerar som naturliga barriärer (floder, berg), vilket avsevärt minskar möjligheten till språkkontakt. Av denna anledning är skillnaderna i dialekter så betydande att de gör det svårt för talare av olika dialekter att kommunicera.
Antalet Laz-talare uppskattas till cirka 20 000 i Turkiet och 2 000 i Turkiet. i Georgien [2] , vilket skiljer språket från andra representanter för den sydkaukasiska familjen, vars distribution huvudsakligen är koncentrerad till Georgiens territorium. Den stora majoriteten av lazerna som bor i Turkiet är tvåspråkiga ; deras användning av Laz-språket är begränsat till den inhemska sfären. [3]
I slutet av 1920-talet - 1930-talet användes det latinska alfabetet i Sovjetunionen . Detta alfabet fanns i två versioner: det gamla "enade" och det nya "enade". Författaren till alfabetet var I. T. Tsitashi.
Det gamla, "enade" alfabetet såg ut så här [4] : A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, F f, , G g, Ǧ ǧ, H h, ħ, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, Ş ş, T t, U u, V v, Y y, Z z, Ʒ ʒ, , , , ʕſ .
Nytt "enat" Laz-alfabet (1930-talet) [5] :
| A a | Bb | c c | Ç ç | D d | e e | F f | G g | Ƣ ƣ | H h |
| jag i | Jj | K k | l l | M m | N n | O o | pp | Q q | R r |
| S s | Ş ş | T t | U u | Vv | X x | Å å | Zz | Ⱬⱬ | Ʒʒ |
I Turkiet används flera varianter av det latinbaserade Laz-alfabetet. Den Laz-turkiska ordboken från 1999 använder följande alfabet: Aa Bb Cc Çç Ç̌ç̌ Dd Ee Ff Gg Ɣɣ/Ǧǧ Hh Xx İi Jj Kk Ǩǩ Qq Ll Mm Nn Oo Pp V ŠpŤŌr ZЗv 6] . I skolböcker om språket Laz används istället för bokstäverna Žž Зз Ǯǯ digraferna Dz dz, Ts ts, Tz tz [7] .
Laz-tidningen Tuta Gazetesi använder apostrof istället för upphöjd [8] .
I Georgien skrivs Laz-språket i det georgiska alfabetet .
| Mkhedruli | latinska Turkiet |
Latinska 1930 -talet |
Latin 1929 |
OM EN |
|---|---|---|---|---|
| ა | A a | [ɑ] | ||
| ბ | Bb | [b] | ||
| გ | G g | [ɡ] | ||
| დ | D d | [d] | ||
| ე | e e | [ɛ] | ||
| ვ | Vv | [v] | ||
| ზ | Zz | [z] | ||
| თ | T t | [t] | ||
| ი | jag i | [i] | ||
| კ | Ǩ ǩ | K k | [kʼ] | |
| ლ | l l | [l] | ||
| მ | M m | [m] | ||
| ნ | N n | [n] | ||
| ჲ | Å å | [j] | ||
| ო | O o | [ɔ] | ||
| პ | P p̌ | Ph ph | pp | [pʼ] |
| ჟ | Jj | Ⱬⱬ | Jj | [ʒ] |
| რ | R r | [r] | ||
| ს | S s | [s] | ||
| ტ | Ť t͏̌ | th th | T t | [tʼ] |
| უ | U u | [u] | ||
| ფ | pp | [p] | ||
| ქ | K k | Q q | [k] | |
| ღ | Ǧ ǧ | Ƣ ƣ | Ǧ ǧ | [ɣ] |
| ყ | Q q | - | [qʼ] | |
| შ | Ş ş | [ʃ] | ||
| ჩ | Ç ç | [t͡ʃ] | ||
| ც | Z z (Ts ts) | c c | [t͡s] | |
| ძ | Ž ž (Dz dz) | Ʒʒ | [d͡z] | |
| წ | Ǯ ǯ (Tz tz) | Chch | [t͡sʼ] | |
| ჭ | Ç̌ ç̌ | Çh kap | ʕſ | [t͡ʃʼ] |
| ხ | X x | ħ | [x] | |
| ჯ | c c | Jj | c c | [d͡ʒ] |
| ჰ | H h | [h] | ||
| ჶ | F f | [f] | ||
Språk enligt typ av uttryck för grammatiska betydelser - syntetiskt :
beti kfa var-c-agenan
stor sten NEG-down-carry[POT] :>3PL:FUT.PFV
"De kan inte bära ner den stora stenen [till byn]."
Ändå finns analytismen också närvarande i språket. Således uttrycks innebörden av den superlativa graden av ett adjektiv med hjälp av eni- indikatorn , som är ett lån från det turkiska språket ( en -SUPERL) [9] .
Enson ham eni aMli mi on
äntligen dem superl smart som är:3SG:PRS
"Slutligen bestämde de sig för detta: "Vem är smartast?"
Fusion förekommer i verbordsformer . _ Till exempel, personen och numret på ämnet, tid uttrycks på predikatet namaaškunnu med en enda indikator - u :
na-ma-škunn-u čkar miti-s va bu-cv-i ̣
SBD-1SG.OBJ-ORSAK-vara rädd-AOR.3SG.SBJ alls någon-OBJ NEG 1SG.SBJ-3.IO-säg-AOR
"Jag berättade aldrig för någon att jag var rädd."
För namn är agglutination mer karakteristisk : gränserna mellan morfem är transparenta, affixet förmedlar en grammatisk betydelse:
kitab-epe-k agne-k
bok-PL-ACT ny-ACT
"Nya böcker".
Possessiva substantivfraser kännetecknas av beroende markering:
zuğa-ş p̌ici
havet-GEN-kusten
"Havsstranden".
I predikationDubbelmarkering är vanligt, där personen och personens nummer återspeglas på predikatet, och motsvarande aktant kodas av fallet :
Xasani-k si mčxui ko-me-k-č-u
Hassan-ACT du får PRV-PRV-2.OBJ-ge-AOR.3SG.SBJ
"Hasan gav dig ett får."
Aktiv typ: rollerna som agent och patient står i motsats till varandra, oavsett verbets transitivitet. Agenten markeras med det aktiva fallet, patienten med nominativ (om stammen på substantivet slutar på en vokal är nominativindikatorn noll).
Baba-k ister-u
Fader-ACT play-3SG.AOR
"Far lekte."
Baba disol-u
Far bli blöt-3SG.AOR
"Far är blöt."
Baba-k dočar-u mektubi
Fader-ACT skriv-3SG.AOR brev
"Far skrev ett brev."
Ordordning , typisk för alla representanter för familjen Kartvelian - SOV
bozo-k bič̣i ʒi-om-s
flick-akt pojke se-TH-3SG.SBJ
"Flickan ser pojken."
Lazsky har ett utvecklat konsonantsystem, karakteristiskt för den sydkaukasiska familjen: det finns 30 konsonantfonem i språket .
Det finns bara fem vokaler: [a], [e], [i], [o], [u]. Det finns inga diftonger eller långa vokaler .
Inverkan är makt. Som en allmän regel är den betonade stavelsen den andra från slutet:
I trestaviga former av verbet (när man fäster ett prefix eller en negativ proklitisk partikel ) faller betoningen på den tredje stavelsen från slutet.
Turkismer ändrar inte stress, trots de olika accentsystemen turkiska (där den betonade stavelsen är den sista) och Laz. Nominell ändelse -i läggs till lånen , och den sista stavelsen på turkiska blir den näst sista stavelsen i Laz, vilket bevarar betoningen.
Bland de karakteristiska fonetiska processerna sticker förlusten av r och v i den intervokaliska positionen, mellan två vokaler, ut (i de atinska och vice-arkhaviska dialekterna behålls r ):
Men i Witz: mǯǩiri "loppa".
Stavelser finns både öppna och slutna.
Möjliga modeller av öppna stavelser:
Slutna stavelser:
Infödda Laz-ord består vanligtvis av två eller tre stavelser:
Följande orddelar finns i språket Laz : substantiv , adjektiv , siffra , pronomen , verb , particip , adverb , postposition , konjunktion , partikel , interjektion .
NamnNamnet kännetecknas av kategorierna siffror och kasus .
Kategori av nummer i namnPluralen i namn uttrycks med suffixet -re ( -ere ):
I substantiv med utgång på a , infogas l före suffixet :
Adjektivet, som verkar i en attributiv funktion, undviker överensstämmelse med substantivet:
didi oxor-epe
stort hus-Pl
"stora hus".
FallkategoriFörutom substantiv ändras även underbyggda adjektiv, particip och vissa pronomen från skiftläge (paradigmet är enhetligt).
Böjning av substantivet ǩoç ("person") :
| fall | SG | PL |
| Nominativ | ǩoç-i- Ø | Ǩoç-epe- Ø |
| Aktiva | ǩoç-ik | Ǩoç-epe-k |
| Dativ | ǩoç-is | Ǩoç-epe-s |
| Genitiv | ǩoç-i-ş | Ǩoç-epe-ş(i) |
| Riktad | ǩoç-i-şa | Ǩoç-epe-ş(a) |
| original- | ǩoç-i-şe(n) | Ǩoç-epe-şe(n) |
| Instrumental | ǩoç—i-te(n) | Ǩoç-epe-te(n) |
Det finns sju fall:
Verbet har kategorierna person, tal, kausativ, potentiell- röst - version, tempus , humör och transitivitet.
Verbordformer är indelade i 2 serier beroende på tidpunkten:
Böjning av verbet oç̌aru ("att skriva") på exemplet på former av 3:e person singular
I:e serien av gånger| nutiden | čarups | "skriver" |
| tidigare ofullkomlig | ç̌aruptu | "skrev" |
| konjunktiv 1 | ç̌aruptas | "att skriva" |
| villkorlig 1 | ç̌aruptuko ( n ) | "om jag skrev" |
| tidigare resultat | ç̌aruptudoren | "visar sig att han skrev" |
| aorist | doç̌aru | "skrev" |
| konjunktiv 2 | čaras | "att skriva" |
| villkorlig 2 | doç̌arukon | "om (på) skrev" |
| effektiv 1 | ç̌areren | "visar sig att han skrev" |
| konjunktiv 3 | ç̌aretas | "skulle skriva" |
| framtida | doç̌arups | "kommer skriva" |
| villkorlig 3 | ç̌arasuntu | "om jag skrev" |
Kategorin för en person i ett verb uttrycks av affix av ämnes- och objektserien.
I de verbala ordformerna för 1:a och 2:a personerna används subjektpluralitetsaffixet -t- :
I ordformer av 3:e person förmedlas pluralitet av indikatorer -an och -es :
Motsättningen av de aktiva och passiva formerna av det transitiva verbet görs med hjälp av det passiva prefixet i- :
Laz lexikaliska fond och vissa delar av morfologin är starkt influerade av det turkiska språket .
Så, till exempel, konstruktionen på Laz-språket med det turkiska språket şişe ("flaska") ser ut så här:
şise kfa goo-dgun
flasksten på stativ:3SG:PRS
"Flaskan (står) på en sten."
Samma mening på turkiska:
şişe taş-in üst-ün-de dir
flaska sten-GEN yta-POSS.3SG-LOC vara:3SG:PRS
"Flaskan (står) på en sten."
En annan möjlig variant i Laz är en imitation av en turkisk konstruktion, som använder substantivet cindo ("yta") för att uttrycka rumslighet:
şişe kfa-şi cindo dgun
flasksten-GEN ytstativ:3SG:PRS
"Flaskan (står) på en sten."
Ordbildning av namn sker på grund av sammansättning och fästning.
När man bygger ord är det viktigt att skilja den faktiska sammansättningen, som har en enda betoning, från kombinationen av två ord, där varje enhet bär sin egen betoning.
Affixal ordbildning utvecklas både bland namn och verb. För nominell ordbildning är den mest karakteristiska suffixationen:
Cirkumfix används för att bilda substantiv, ordningstal:
Delande siffror bildas genom reduplicering av basen : sum-sumi "tre och en".
Particip bildas med suffixet -er : qorope ( r ) i "älskade".
Vid verbal avledning används förutom suffix även prefix. I allmänhet är strukturen för verbets ordform följande: (autentiskt element ko- ) + preverb ± person affix ± röst affix // version // potentialis + rot ± tema ± tempus affix // humör ± nummer affix:
ko-do-go-gur-ap-t
"Jag ska lära dig."
| Kartvelska språk | |
|---|---|
| proto- Kartvelian † ( proto-språk ) | |
| Norra Kartvelian | Svan |
| Södra Kartvelian |
|