Laogai

Laogai

Karta över Laogai i Kina
traditionell kinesiska : 勞改
Förenklad kinesiska : 劳改
'
trad. : 勞動改造
ex. : 劳动改造

Laogai ( traditionell kinesiska 勞改, ex.劳改, pinyin láogǎi ), en förkortning av Láodòng Gǎizào ( traditionell kinesiska勞動改造, ex.劳动改造, pall. Laodong Gaizao ), från  kinesiska.  "  reformering genom arbete" är Kinas straffrättssystem , som upprätthålls genom arbets- och fängelsegårdar i Folkrepubliken Kina (PRC). Laogai skiljer sig från laojiao , som betyder " omskolning genom arbete ”, som var ett administrativt frihetsberövande system för personer som inte var kriminella men som hade begått mindre brott. Laojiao-systemet utformades för att förvandla förövare till laglydiga medborgare [1] . Fångar under laojiao- systemet hölls i anläggningar som var åtskilda från det allmänna laogai- fängelsesystemet . Båda systemen är dock förknippade med korrigerande arbete .

1994 döptes laogailägren om till "fängelser". [2] Kinesisk strafflagstiftning stadgar dock fortfarande att arbetsföra fångar måste "utbildas och reformeras genom arbete" [3] . Förekomsten av ett omfattande nätverk av tvångsarbetsläger som producerar konsumtionsvaror för export till Europa och USA klassificerades [4] [5] . Publiceringen av information om Kinas fängelsesystem av Al Jazeera English ledde till hennes utvisning från Kina den 7 maj 2012 [6] [7] .

Systemet beräknas ha resulterat i dödsfall av tiotals miljoner fångar [8] [9] [10] och har likställts med slaveri av kritiker [4] [11] .

Historik

Under 1950- och 1960-talen hyste kinesiska fängelser, liksom organiserade fabriker, ett stort antal människor som ansågs vara för kritiska mot regeringen eller "kontrarevolutionära". Men många människor som arresterades av politiska eller religiösa skäl släpptes i slutet av 1970-talet i början av Deng Xiaopings reformer .

Under 2000-talet har kritiker uttryckt åsikten att kinesiska fängelser producerar produkter för försäljning i främmande länder, och vinsten går till Kinas regering [12] . Laogai-produkter sträcker sig från grönt te till industrimotorer och kol som bryts [ 13] Enligt James D. Seymour och Richard Anderson står produkter som produceras i Laogai-lägren för en försumbar mängd av Kinas export och bruttonationalprodukt [14] . De hävdar att fångars användning av arbetskraft för produktion inte i sig är en kränkning av mänskliga rättigheter, och att majoriteten av fångarna i kinesiska fängelser avtjänar tid för vad som vanligen ses som brott i väst . Västvärldens kritik av Laogai bygger inte bara på export av produkter som producerats av tvångsarbete, utan också på anklagelser om fångar i förvar för politiska eller religiösa kränkningar, som att leda oregistrerade kinesiska huskyrkor [15] . Medan laogai har dragit till sig mycket publicitet och kritik för dåliga fängelseförhållanden, hävdar Seymour och Anderson att sådan kritik är överdriven, och menar att "Även när det är som värst är laogai inte, som vissa hävdar, "den kinesiska motsvarigheten till det sovjetiska gulag " . [14] .

Strukturella förändringar som följde på socialismens fall ledde till en minskning av kommunala skatteintäkter , vilket ökade trycket på lokala myndigheter att komplettera sina intäkter från andra källor. Dessutom är fångar i allmänhet inte en bra arbetskraft . De produkter som produceras av fångars arbete i Kina är av extremt låg kvalitet och olämpliga för försäljning på den öppna marknaden i jämförelse med de produkter som produceras av betald arbetskraft [16] .

Fängelsesystemet i Kina under 1900-talet beskrevs i hans böcker av Harry Wu ( Troublemaker , Laogai och andra). Wu tillbringade 19 år i lägren, från 1960 till 1979, där han skickades för att ha kritiserat regeringen som högskolestudent [17] . Efter att ha överlevt en svår svält flyttade han så småningom till USA som gästforskare 1985.

Enligt en bedömning från 2008 av Laogai Research Foundation Harry Wu , en amerikansk icke-statlig icke-statlig organisation för mänskliga rättigheter baserad i Washington , DC, det fanns cirka 1 045 laogai- institutioner som verkade i Kina, som innehöll cirka 500 000 till 2 miljoner fångar [18] .

Villkor i laogai

Förhållandena som Laogai- fångar lever under granskas på grund av spridningen av information och publicitet om förhållandena runt om i världen. Den kinesiska regeringen sa:

Enligt vår ekonomiska teori är människan den mest grundläggande produktiva kraften. Med undantag för de som måste förstöras fysiskt av politiska skäl. Människor måste användas som produktiv krafter, och lydnad måste vara en nödvändig förutsättning. Den grundläggande policyn för Laogai- systemet är uttalandet: "Tvångsarbete är medlet, och tankereformen är vårt huvudmål" [19] .

Kläder

Till skillnad från Laojiao- fångar får Laojiao- fångar kläder. Beroende på området och dess ekonomiska situation kan kvaliteten på kläderna variera avsevärt. Vissa fångar kan få svarta eller gråa kläder, medan andra kan bära mörkröda eller blå kläder. Beroende på platsen kan kläderna också vara varmare. Som regel är uniformen stämplad med de kinesiska tecknen "fan" och "lao gai" , som betyder "kriminell" respektive "korrigering genom arbete", [20] . Dessutom får fångarna ett par skor gjorda av gummi eller plast [21] . Dessa minimikrav tillgodoser inte behoven hos fångar, som måste köpa underkläder, strumpor, hattar och jackor för en ynka månadslön på 2,5-3 yuan (0,37-0,44 USD den 11 april 2009) [20] [21] . Jackor var sällsynta under Mao Zedong -eran och tillverkades vanligtvis av fläckar av gamla täcken snarare än nytt tyg. Att tvätta kläder var också sällsynt, men utbudet av kläder i fängelserna har förbättrats sedan mitten av Deng Xiaopings och Jiang Zemins era [20] .

Mat

Matdistributionen varierade kraftigt över tiden, liknande hur den varierade i "mer än 1 155 dokumenterade Laogai-läger" [11] . Ett läger nära Peking delar ut 13,5 till 22,5 kg mat per person och månad. Detta är ett genomsnitt. Maten består av tunnbröd eller gröt gjord på en blandning av sorghum och majs. Pekinglägerfångar får också 90 ml vegetabilisk olja per månad. Varannan vecka får fångarna "en speciell måltid av fläskbuljongsoppa och ångade vitmjölsbullar." Köttdumplings serveras på stora helgdagar, såsom kinesiska nyåret , Folkrepubliken Kinas grunddag och vårfestivalen , medan andra dagar är kosten vegetarisk [21] .

Mat serveras en person per grupp om cirka 10 personer. En fånge, kallad "zhiban" eller "fånge i tjänst", levererar mat till resten av sin grupp i stora skålar på en vagn. Ofta är det nödvändigt att skjuta vagnen över långa avstånd till de andras arbetsplats [21] . Varje dag får fångarna gröt, bröd och en vattnig grönsakssoppa gjord på de billigaste grönsakerna. Vissa läger har rapporterat två måltider om dagen, medan andra tillåter tre måltider om dagen [20] [21] . Distributionen av mat ransoneras efter rang och produktivitet, vilket tros ge motivation till arbete.

Under Mao-eran var det extremt ont om mat i fängelserna, inte bara på grund av den rikstäckande svälten under det stora språnget (1959-1962) , utan också på grund av strängare regler. Eftersom det var ont om mat åt fångarna allt de kunde hitta när de arbetade. Fall har dokumenterats av fångar som äter "fältmöss, syrsor, gräshoppor, paddor, druvmaskar, gräshoppor, insektslarver och ägg, såväl som giftiga ormar" [20] . Dessutom stal många fångar mat från fälten de arbetade på och smugglade tillbaka grönsaker till barackerna. Vid arbetslägret Jiabiangou i Gansu-provinsen svalt omkring 2 500 av de 3 000 fångarna ihjäl mellan 1960 och 1962, och några av de överlevande tog till kannibalism [22] .

Maten i lägren var ett stort problem, särskilt i början av 1950- och 60-talen, under de första åren av Kina (Folkrepubliken Kina). Innan KKP tog kontroll över situationen kunde fångar svältas för att kontrollera [20] . De tidiga ledarna för KKP insåg kraften i metoden att fasta och undanhålla mat från rebelliska fångar, och tills nyligen var denna praxis mycket vanlig. Sedan början av 1990-talet har vissa läger i kustområdena i östra Kina förbättrat kvaliteten och kvantiteten på maten [20] .

Bostadsrum och sanitära förhållanden

Bostadsrummen, som vanligtvis kallas baracker i Laogai-litteraturen, var relativt primitiva. I de flesta av dem var golven av cement eller trä, men ibland hittades halm- eller jordgolv. Det fanns inga möbler, istället för toalett använde man en hink. Fångarna sov på golvet i ett utrymme som var 30 cm brett [20] , 10 personer per rum [21] . Nya fångar tvingades sova närmast latrinen, medan andra långtidsfångar sov mot den motsatta väggen [20] .

Badkar och duschar var mycket sällsynta och nämndes ofta inte alls i memoarer. Den enda typen av vattenprocedurer var tvagning i en hink (om någon), medan vattnet inte byttes. Grundläggande förnödenheter som tandborstar och tandkräm, toalettpapper, tvål och handdukar tillhandahölls inte; fångarna tvingades spendera sin lön på sitt köp [20] . Det är känt att även när fångar strödde ut gödsel eller avföring fick de under måltiderna inte tid att tvätta händerna, vilket krävde att de omedelbart började äta [20] .

Sovrummen var omgivna på alla sidor av en sex meter lång vägg med strömförande tråd. Det fanns vakttorn i varje hörn av muren. Utanför denna vägg fanns 12 meter tomt utrymme, och sedan ytterligare en vägg, liknande den första, men ännu högre [21] .

Sjukdomar och skadedjur

Invånarna i Laogai-lägren led av en mängd olika skadedjur. Det fanns så många vägglöss att de på natten ibland rörde sig i svärmar, varför de kallades tankar (tanke) [21] . Buggarna sög fångarnas blod och lämnade små röda svullnader över hela kroppen. Dessa ärr kliade och ledde ibland, i svåra fall, till att fångar kliade sig på huden tills den blödde, vilket ledde till farliga infektioner. Löss var en annan vanlig skadegörare ; några fångar är kända för att ha ätit dem. Inga insektsmedel eller bekämpningsmedel användes i lägren. Fången Zhang Xianliang skrev att "Det kommer att finnas lika många parasiter på en fånges kalsonger som det finns ord på förstasidan av en tidning." Han noterade att det fanns så många loppor att de "färgade hans filt mörklila med sin spillning" [20] . Spolmaskar var också en vanlig hälsorisk för fångar, särskilt på laogai-gårdar där mänskliga exkrementer användes som gödningsmedel [20] .

Tillsammans med undernäring utvecklade fångarna sjukdomar associerade med dålig näring: beriberi , ödem , skörbjugg och pellagra var de vanligaste på grund av vitaminbrist [21] . Andra hälsoproblem orsakade av brist på hälsosam mat inkluderade svår diarré eller förstoppning på grund av brist på fett och fibrer. Diarré och förstoppning lämnades ofta obehandlad och försvagade, förutom kontinuerligt 12 timmars manuellt arbete, immunförsvaret. I slutändan ledde hela livsvillkoren till döden [20] . Två sjukdomar rasade bland nybyggarna i dessa läger, tuberkulos och hepatit , som förblev obehandlade tills det var för sent. Varje morgon bestämde lägerförvaltningen vem som var tillräckligt sjuk för att stanna i baracken och missa dagens arbete. Många fångar tvingades arbeta även när de var sjuka [21] . Psykisk ohälsa var mycket vanligt under Mao-eran, då fångar var tvungna att få politisk undervisning i 2 timmar varje kväll. Hjärntvättningen som ägde rum under fängslandet kunde vara så intensiv att fångar blev galna eller begick självmord [20] .

"Rättelse genom arbete"

Tvångsarbete definierade laogai-lägren. Följande är Harry Wus beskrivning av en typisk dag på Tuanhe fångläger. Han tillbringade 19 år i fånglägret Laogai.

Fångarna väcks klockan 05.30 och klockan 06.00 rullar en vakthavande fånge från köket burkar med majsgröt och majsbröd i en vagn ... klockan 07.00 kommer allmän säkerhetspersonal (kaptenen) in kasernen, samlar alla fångar och låter alla sjuka vistas i kasernen. Väl på arbetsplatsen delegerar kaptenen produktionsuppgifter ...

Vid lunchtid kommer en vakthavande fånge med en vagn med en stor burk grönsakssoppa, två skivor majsbröd till varje fånge och en stor behållare med dricksvatten ... efter cirka 30 minuter återupptas arbetet tills kaptenen meddelar slutet på jobba på kvällen. Fångarna återvänder vanligtvis till barackerna runt 18:30. Vid hemkomsten igen middag med majsbröd, majsgröt och grönsakssoppa. Klockan 19:30 börjar den 2 timmar långa studien... Klockan 21:30, oavsett väder, samlas alla fångar vid kasernen för upprop och kaptenens tal. Runt 22.00 går alla och lägger sig.

På natten tänds inte belysningen och ingen får röra sig. Fången måste stanna kvar på sin tilldelade sovplats och vänta till 05:30 nästa dag, då hela cykeln börjar igen [21] .

Uppfyllelsen av kvoterna var en stor del av livet för fångarna i laogai-lägren. Att minska eller överskrida målproduktiviteten avgjorde deras livskvalitet. Underlåtenhet att uppnå målprestanda kan resultera i isoleringscell eller förlust av matfördelar. Som regel reduceras dagsransonen med 10-20% om den anställde utförde standardmängden arbete. Vissa fångar som kan överskrida kvoterna kan få extra mat eller mat av bättre kvalitet. Det har hävdats att denna extra mat inte är värt att bränna extra kalorier för att vara mer produktiv, så många fångar föredrar att göra det absoluta minimum med minimal ansträngning och på så sätt spara så mycket energi som möjligt [20] .

Utredare från Laogai Research Foundation bekräftade att fångar bröt asbest och andra giftiga kemikalier utan skyddsutrustning, arbetade med batterier och batterisyra utan handskydd, garvade skinn nakna i kar fyllda med en meter kemikalier och arbetade på otillräckligt utrustade gruvor, där explosioner och andra olyckor är vanliga [11] .

Tvångsarbete i många delar av världen motiverades som "utbildning för arbetskraft" för fångar. I Kina, trots att tvångsarbetsfängelser har motiverats av samma argument, har karriärutbildningen varit minimal tills nyligen. Vid frigivning leder de färdigheter som förvärvats i Laogai fängelse (som att gräva diken eller sprida gödsel) inte alltid till önskad sysselsättning. Fångar som kommer in i Laogai-systemet med säljbara färdigheter får ofta jobb med dessa färdigheter i fängelsekomplexet. De som arbetade som läkare innan de fängslades, till exempel, var också läkare i Laogai-lägret, fick ofta förmånsbehandling, mer mat, liknande nyckelpersonal, och en säng. "Fångar släpps sällan efter att ha förvärvat nya färdigheter om utbildningen inte passar lägrets företagsamma behov" [20] . På senare tid har dock program införts för att utbilda fångar i användbara yrken [20] .

Även om det finns många typer av Laogai-komplex är de flesta företag gårdar, gruvor eller fabriker. Enligt den kinesiska regeringen finns det "omkring 200 olika produkter tillverkade i Laogai som exporteras till internationella marknader" [11] . ”En fjärdedel av det kinesiska teet produceras i Laogai-lägren; 60 procent av Kinas vulkaniseringskemikalier produceras enbart i Shenyangs Laogai Camp... En av de största stålrörsfabrikerna i landet är Laogai Camp...' [11] One Camp, Qiangrid, skördar över 22 000 ton spannmål varje år . [23] Doolan County-fångar planterade över 400 000 träd [23] .

Förhållandena i dessa läger anses vara extremt hårda i de flesta kulturer runt om i världen. Den kinesiska regeringen anser dock att Laogai effektivt kontrollerar fångarna och bidrar till utvecklingen av Kinas ekonomi. Enligt Mao Zedong är Laogai-anläggningarna en av de grymmaste delarna av statsmaskinen. Laogai-objekt på alla nivåer skapas som instrument som representerar proletariatets och folkmassornas intressen och utövar diktatur över en minoritet av fientliga element som härstammar från exploatörsklasserna” [19] . Människorättsaktivisten Harry Wu har varit en katalysator för diskussionen om Laogai-frågan, som nu blir en mer synlig fråga runt om i världen.

Antal dödsfall

I det samlade verket "The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression " , som beskriver historien om förtrycket av de kommunistiska staterna, hävdar han att omkring 20 miljoner människor dog i fängelsesystemet [24] . Enligt författarna, under kampanjen för att undertrycka kontrarevolutionärer, nådde stelheten i det officiella kriminalvårdssystemet en aldrig tidigare skådad nivå, och dödsfrekvensen före 1952 "visst översteg" 5 procent per år och nådde 50 procent inom sex månader i Guangxi [ 25] . I Shanxi dog mer än 300 människor dagligen i en gruva [25] . Tortyr var vanligt, och undertryckandet av uppror, som det fanns en hel del av, ledde till "riktiga massakrer" [25] . En kinesisk präst dog efter att ha förhörts i mer än 100 timmar. Av de 20 000 fångarna som arbetade i Yanchangs oljefält avrättades flera tusen [25] .

Statsvetaren Rudolf Rummel kallar antalet " democider "."tvångsarbete lika med 15 720 000, exklusive "alla de kollektiviserade, undernärda och klädda bönder som kommer att arbeta ihjäl på fälten" [9] . Harry Wu anger antalet dödsfall till 15 miljoner [10] .

I boken Okänd Mao , författaren Mao Zhang Yong och historikern John Hallidayuppskattade att under Mao Zedongs regeringstid dog omkring 27 miljoner människor i fängelser och arbetsläger [8] . De hävdar att fångar utsattes för brytande arbete i de mest fientliga ödemarkerna, och att avrättningar och självmord på något sätt (som att kasta sig in i en vetekvarn) var vanliga [8] .

Ytterligare information

2003 kom ordet "laogai" in i Oxford English Dictionary . 2005 inkluderades ordet "laogai" i Duden Dictionary of the German Language [26] och 2006 i de franska och italienska ordböckerna [27] . 2008 öppnade Harry Wu Laogai-museet.i Washington, DC, kallar det det första USA-museet någonsin tillägnat mänskliga rättigheter i Kina [14] [28] [29] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Omskolning genom arbete i Kina . Human Rights Watch (juni 1998). Hämtad 12 oktober 2008. Arkiverad från originalet 12 oktober 2007.
  2. ↑ Kinesiska politiska fängelser . Hämtad 20 augusti 2008. Arkiverad från originalet 25 juni 2007.
  3. ↑ Folkrepubliken Kinas strafflag // 46, 1997 .
  4. ↑ 1 2 Fängelseslavar: Kina är världens fabrik, men lurar en mörk hemlighet bakom denna uppenbara framgångssaga? (Del av serien: Slavery: A 21st Century Evil) (25 mars 2012). Arkiverad från originalet den 9 maj 2012. Hämtad 8 maj 2012.
  5. ↑ Chongqing: Kina tillåter advokat för omskolning-genom-arbete fall . Laogai Research Foundation(4 april 2007). Hämtad 22 oktober 2008. Arkiverad från originalet 30 april 2009. Översatt från kinesiska, originalkällan var 海涛 . Voice of America (4 april 2008). Hämtad 4 april 2007. Arkiverad från originalet 4 november 2008. 
  6. ↑ Michael Wines . Kina utvisar Al Jazeera-kanalen  (7 maj 2012). Arkiverad från originalet den 8 maj 2012. Hämtad 8 maj 2012.
  7. ↑ "Al Jazeera English för att stänga Kina byrå" Arkiverad 8 maj 2012 på Wayback Machine Al Jazeera English 8 maj 2012
  8. ↑ 1 2 3 Chang J. , Halliday J. Mao: Den okända historien . London: Jonathan Cape, 2005.s. 338:

    Enligt den allmänna uppskattningen var Kinas befolkning i fängelser och arbetsläger ungefär 10 miljoner under ett år under Mao. Beskrivningar av intagnas lägerliv, som pekar på höga dödlighetssiffror, indikerar en sannolik årlig dödlighet på minst 10 procent.
  9. ↑ 1 2 Rummel, RJ Kinas blodiga århundrade: Folkmord och massmord sedan 1900 Arkiverad 9 november 2016 på Wayback Machine Transaction Publishers, 1991. ISBN 0-88738-417-X s. 214-215
  10. ↑ 1 2 Aikman, David. " The Laogai Archipelago" Arkiverad 8 mars 2021 på Wayback Machine , The Weekly Standard29 september 1997.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Chapman, Michael. "Kinesiska slavar tillverkar varor för amerikanska gallerior", . Human Events, 07/04/97, Vol. 53, nummer 25.
  12. ↑ " Tvångsarbete i Kina Arkiverad från originalet den 25 juli 2008. ." Congressional-Executive Commission on China Arkiverad 24 december 2018 på Wayback Machine . Hämtad 2008-10-16. Fullständig transkription Arkiverad 11 november 2008 på Wayback Machine för rundabordssessionen tillgänglig.
  13. ↑ Tim Luard. Kinas "reformerande" arbetsprogram . BBC News (11 maj 2005). Tillträdesdatum: 20 augusti 2008. Arkiverad från originalet 4 mars 2007.
  14. ↑ 1 2 3 Buffard, Anne-Laure D.C. museum 1:a i USA för att titta på Pekings fängelsesystem . Washington Times (14 november 2008). Hämtad 12 december 2008. Arkiverad från originalet 9 juni 2009.
  15. ↑ Den stora separationen: Pastor i huskyrkan förväntar sig död i kinesiskt fängelse (nedlänk) . Hämtad 20 augusti 2008. Arkiverad från originalet 6 oktober 2017. 
  16. ↑ Philip P. Pan. Kinas arbetare betalar priset för marknadsreformer . Hämtad 20 augusti 2008. Arkiverad från originalet 6 juli 2008.
  17. ↑ Exponera Laogai: Harry Wu talar vid AIM-lunchen . Hämtad 20 augusti 2008. Arkiverad från originalet 10 juni 2007.
  18. ↑ Laogai handbok . Laogai Research Foundation (2006). Hämtad 18 oktober 2008. Arkiverad från originalet 27 maj 2008. sid. 6.
  19. ↑ 1 2 Wu, Harry, "The Other Gulag", National Review, 4/5/1999, Vol. 51, nummer 6
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Williams, Philip F. och Yenna Wu. The Great Wall of Confinement: The Chinese Prison Camp Through Contemporary Fiction and Reportage . Los Angeles, Kalifornien: University of California Press , 2004.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wu, Hongda Harry . Laogai - det kinesiska Gulag . Boulder, CO: Westview Press, Inc., 1992. Tryck.
  22. ↑ Howard W. French, "Survivors' Stories From China" Arkiverad 1 mars 2017 på Wayback Machine , New York Times 25 augusti 2009
  23. ↑ 1 2 av Ian Johnson. "Kinas fängelseläger vänder sig till handel - tvångsarbete hjälper till att bosätta oexploaterade regioner." Wall Street Journal, aug . 14, 1998, Östra upplagan: A13. ABI/INFORM Global. ProQuest.
  24. ↑ Stephane CourtoisJean - Louis Margolinet al. Kommunismens svarta bok : brott, terror, förtryck . Harvard University Press , 1999. sid. 464 ISBN 0-674-07608-7
  25. ↑ 1 2 3 4 Stephane CourtoisJean - Louis Margolinet al. Kommunismens svarta bok . Harvard University Press , 1999. s. 481-482 ISBN 0-674-07608-7
  26. ↑ Laogai handbok . Laogai Research Foundation (2006). Hämtad 18 oktober 2008. Arkiverad från originalet 27 maj 2008. sid. 25-6.
  27. ↑ 吴弘达 ( Harry Wu ) _ Tillträdesdatum: 12 december 2008. Arkiverad från originalet 13 februari 2012.   Engelsk sammanfattning: Grattis! Laogai gick in i italiensk ordbok! Arkiverad 13 februari 2012 på Wayback Machine »
  28. ↑ Agence France-Presse . USA:s museum visar Kinas "laogai" . The Taipei Times (10 november 2008). Hämtad 12 december 2008. Arkiverad från originalet 17 november 2008.
  29. ↑ Pressmeddelande: Laogai Museum är nu öppet för allmänheten . Laogai Research Foundation(13 november 2008). Datum för åtkomst: 12 december 2008. Arkiverad från originalet 22 januari 2009.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk