Lemko-dialekter (även västerländska dialekter ) är arkaiska östslaviska dialekter som traditionellt betraktas som dialekter av den karpatiska gruppen av den sydvästra dialekten av det ukrainska språket (forskare som särskiljer ett självständigt ryskt språk klassificerar Lemko -dialekter som västra karpaterusska dialekter ). Geografiskt är Lemko-dialekter vanliga i Lemko-regionen : i de västra regionerna i Transcarpathian-regionen i Ukraina , i östra Slovakien och i Rzeszow Voivodeship i Polen(i bergsområden på gränsen till Polen, Slovakien och Ukraina), och från 1945-1947 som ett resultat av tvångsbosättning även i olika delar av Ukraina ( regionerna Donetsk , Lugansk och Kirovohrad ) och i olika delar av Polens återvända territorier ( Legnitskoe , Koszalinskoe och Olsztynskie Voivodeships ) (efter Operation Vistula ) [1] .
I Polen är Lemko-dialekterna det officiellt erkända språket för den nationella minoriteten (Lemko-språket), på grundval av de nordliga (polska) Lemko-dialekterna kodifieras Lemko- litterära språket . Under förkrigstiden var Methodius Trochanovsky huvudsakligen engagerad i kodifiering , 1945-1990. Lemko ansågs i Polen endast som en dialekt av det ukrainska språket, sedan 1990-talet. kodifieringen hanteras av Henryk Fontański och Miroslava Chomyak .
I Slovakien kodifierades, på grundval av de södra Lemko-dialekterna , Pryashev-varianten av det litterära språket Rusyn (den är ömsesidigt begriplig med Lemko-dialekten i Polen, men skiljer sig i mer komplex fonetik och betoning, såväl som närvaron av en större antal slovakiska lån).
Dialekter bildades under XIV-XVI århundradena som ett resultat av förflyttningen av den östslaviska befolkningen från Nadsanya ( Sanock och Przemysl länder) till Karpaterna . I öster gränsar Lemko-dialekterna till områdena Boiko och Transkarpatiska dialekter , i söder och väster - med slovakiska dialekter , i norr - med polska dialekter .
Det finns North Lemko-dialekter i Polen och South Lemko-dialekter i Slovakien [2] .
Dialekter av det ukrainska språket | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
nordliga dialekter | |||||||
dialekter av den sydöstra dialekten | |||||||
dialekter av den sydvästra dialekten |
| ||||||
Övrig | |||||||
Noteringar : 1 betraktas också som övergångsdialekter mellan ukrainska och vitryska; 2 betraktas också som ett västslaviskt språk eller ett blandat östslaviskt-västslaviskt idiom |