Lemko-dialekter

Lemko-dialekter (även västerländska dialekter ) är arkaiska östslaviska dialekter som traditionellt betraktas som dialekter av den karpatiska gruppen av den sydvästra dialekten av det ukrainska språket (forskare som särskiljer ett självständigt ryskt språk klassificerar Lemko -dialekter som västra karpaterusska dialekter ). Geografiskt är Lemko-dialekter vanliga i Lemko-regionen : i de västra regionerna i Transcarpathian-regionen i Ukraina , i östra Slovakien och i Rzeszow Voivodeship i Polen(i bergsområden på gränsen till Polen, Slovakien och Ukraina), och från 1945-1947 som ett resultat av tvångsbosättning även i olika delar av Ukraina ( regionerna Donetsk , Lugansk och Kirovohrad ) och i olika delar av Polens återvända territorier ( Legnitskoe , Koszalinskoe och Olsztynskie Voivodeships ) (efter Operation Vistula ) [1] .

Litterära normer

I Polen är Lemko-dialekterna det officiellt erkända språket för den nationella minoriteten (Lemko-språket), på grundval av de nordliga (polska) Lemko-dialekterna kodifieras Lemko- litterära språket . Under förkrigstiden var Methodius Trochanovsky huvudsakligen engagerad i kodifiering , 1945-1990. Lemko ansågs i Polen endast som en dialekt av det ukrainska språket, sedan 1990-talet. kodifieringen hanteras av Henryk Fontański och Miroslava Chomyak .

I Slovakien kodifierades, på grundval av de södra Lemko-dialekterna , Pryashev-varianten av det litterära språket Rusyn (den är ömsesidigt begriplig med Lemko-dialekten i Polen, men skiljer sig i mer komplex fonetik och betoning, såväl som närvaron av en större antal slovakiska lån).

Distributionsområde

Dialekter bildades under XIV-XVI århundradena som ett resultat av förflyttningen av den östslaviska befolkningen från Nadsanya ( Sanock och Przemysl länder) till Karpaterna . I öster gränsar Lemko-dialekterna till områdena Boiko och Transkarpatiska dialekter , i söder och väster - med slovakiska dialekter , i norr - med polska dialekter .

Det finns North Lemko-dialekter i Polen och South Lemko-dialekter i Slovakien [2] .

Funktioner hos dialekter

  1. Förekomsten av en fast paroxytonisk stress (som alltid faller på den näst sista stavelsen), som troligen uppstod som ett resultat av språkkontakter med dialekter av det polska språket . Konsekvent realiserat i Lemko-dialekterna i Polen, i de ukrainska Lemko-dialekterna sker en destabilisering av accentueringsnormen [3] .
  2. Opposition av vokaler i den övre stigningen : vokalen i den främre raden i den övre stigningen [i] - vokalen i den mellersta (mitten främre) raden i den övre (övre-mitten) stigningen [y] - vokalen i bakre (mitt-bak) serie av övre-miden stiga [s] [4] .
  3. Närvaron av en bilabial [u̯] i stället för / l / före icke-främre vokaler [o], [a], [u]. På dialekterna i Lemkos i Ukraina finns det en tendens att ersätta [u̯] med främre [l] [5] .

Anteckningar

  1. Alekseeva, 2008 , sid. 45-46.
  2. Alekseeva, 2008 , sid. 45.
  3. Alekseeva, 2008 , sid. 48-49.
  4. Alekseeva, 2008 , sid. 49-50.
  5. Alekseeva, 2008 , sid. 50-51.

Litteratur

Länkar