Moldaviens litteratur

Moldavisk litteratur är litteraturen från Furstendömet Moldavien , senare av Moldavien Moldavien, Bessarabien , Moldaviens ASSR , Moldaviens SSR , moderna Republiken Moldavien , oavsett språk.

Historik

Skapandet av moldavisk skriven litteratur föregicks av rik muntlig folkkonst som uppstod under 10-1100-talen: kalender- och familjerituell poesi ("Plugushorul"), sagor, heroiska epos ("Hydra", "Toma Alimosh", "Bogatyr" Gruya Grozovan", "Mikhul Kopilul", "Kodreanu", "Korbya"), historiska sånger ("Duka Voda", "Bujor", "Tobultok"), folklegender, ordspråk, ordspråk, lyriska doina-låtar , ballader ("The Solen och månen", "Den rike mannen och de fattiga", "Dolka"). Det största monumentet av moldavisk lyrisk episk folkpoesi är balladen " Mioritsa ", vars olika versioner också distribuerades över hela Rumänien . Folkets kamp mot de osmanska erövrarna återspeglas i balladen "The Well of Frost", utbredd både i Furstendömet Moldavien och i Valakien .

Medeltiden

De första skriftmonumenten dök upp i Moldavien i början av 900-1000-talet. på det kyrkoslaviska (mellanbulgariska) språket i den moldaviska upplagan, som fram till 1600-talet var kyrkans och statens officiella språk, liksom det litterära språket. Betydande religiös och historisk litteratur skapades på detta språk ("The Life of St. John the New" och predikningarna av Gregory Tsamblak, hierarken för den moldaviska kyrkan 1401-1403; anonyma krönikor från 1400- och 1500-talen, krönikor om Macarius, Euthymius, Azaria på 1500-talet och andra). Den första moldaviska boken - "Kazaniya" (tolkning av evangelierna) av Metropolitan Varlaam (1590-1657) publicerades 1643. Varlaams efterträdare, Metropolitan Dosoftei (1624-93), översatte psaltaren till moldaviska på vers. Dosoftei äger det berömda talesättet: "Ljuset kommer till oss från Moskva ..." ("De la Moscova vine lumina ...").

Sedan 1400-talet har den moldaviska litteraturen varit starkt influerad av den latinska kulturen, vars dirigenter var dominikanerna och franciskanerna och de sydslaviska - Serbien och Bulgarien . Första hälften av 1600-talet präglas av uppvaknandet av det nationella medvetandet bland rumänerna. Den moldaviske härskaren Vasily Lupu öppnar en högre utbildningsinstitution, flera tryckerier (sedan 1642), publicerar den första moldaviska "koden" - en lag om förslavning av bönder, som ger ett antal privilegier till en stor jordägarklass.

Under andra hälften av 1400-talet dök och utvecklades historisk litteratur i det moldaviska furstendömet. Krönikorna sammanställdes på uppdrag och under överinseende av de styrande och var avsedda att förhärliga deras gärningar. Vid Stefan den Stores hov sammanställdes en officiell krönika på det slaviska språket, vars original inte har bevarats, men dess innehåll har bevarats i fem upplagor: Anonymous Chronicle, Putnyanskaya Chronicle (i två listor), Moldavien- Germansk krönika, moldavisk-rysk krönika och moldo-polsk krönika . Alla utgåvor inkluderar Stefan den stores regeringstid, vilket återspeglar huvudinnehållet i originalet. Samtidigt finns det i var och en av krönikorna vissa skillnader och tillägg av skriftlärda.

Moldavisk kronografi på slaviska fortsatte att utvecklas under 1500-talet . Biskop Roman Macarius krönika, sammanställd på uppdrag av Peter Raresh , täcker historiska händelser som ägde rum mellan 1504-1551. Hegumen Evfimy från Caprian Monastery fortsätter Macarius arbete och beskriver det moldaviska furstendömets historia under perioden 1541-1554. på uppdrag av Alexander Lapushnyan . Händelser 1554-1574 beskrevs i krönikan om munken Azarius, en lärjunge till Macarius, genom dekret av Peter den Lame . Huvudtanken med krönikorna från 1500-talet är idén om att stärka centralmakten. Azarius var den siste representanten för skolan för hovkrönikörer.

Krönikor av Moldavien täcker eran från XIV till XVIII århundraden. De beskriver enskilda furstars och klosters verksamhet – dåtidens kristna kulturs monopolister. Från 1600-talet började krönikor skrivas på det moldaviska språket. Kända krönikörer Grigory Ureke (90-talet av XVI-talet - 1647), Miron Kostin (1633-1691), Ion Neculce (1672-1746).

Moldavisk historieskrivning steg till nivån för den dåvarande europeiska vetenskapen i verk av Dmitry Cantemir . Dmitry Cantemir var författaren till turkarnas mest kompletta historia under två århundraden. Hans historia om det osmanska rikets uppgång och nedgång (1714) översattes till många europeiska språk. Värdefull i historiska, etnografiska och geografiska termer är " Beskrivning av Moldavien ", skriven av Cantemir 1716.

Ny tid

Endast i slutet av XVIII - början av XIX århundraden. sekulär litteratur växer fram. 1780 publicerades Samuel Micus grammatik The Elements of the Daco-Romance Language (på latin ). Alecu Bedimans krönika Tragodia sau mai bine a zice jalnica Moldovei întâmplare după răzvrătirea grecilor berättar om den sociala rörelsen under det tidiga 1800-talet , som beskriver bondeupproret 1821 mot bojargodsägarna. Den muntliga traditionen under första hälften av 1800-talet speglar de fattigas bönders klasskamp mot bojarerna i Moldavien och Valakien. "Haidutsky-sångerna" sticker ut. Godsägarens borgerliga litteratur framställer haidukar som skurkar och mördare, men i folkvisor sjungs de som heroiska kämpar för bonderättigheter. En vanlig moldavisk folksång (" doina ").

I början av 1800-talet dök det upp författare: Gheorghe Asachi (grundare av den första moldaviska tidningen "rumänska biet" 1829 ), Alexandru Donic , Alecu Russo , Constantin Stamati , Bogdan Petriceicu Hasdeu , Mihail Kogelniceanu .

Kogalniceanu publicerar i Moldavien tidskriften "Dacia Literare" (litterär Dacia) och den historiska tidskriften "Archiva Romanesca" (rumänskt arkiv), och 1844 publicerar han tillsammans med I. Ghica, Vasile Alexandri och Constantin Negruzzi den litterära tidskriften "Propashirya" " (Renässansen), som efter en tid stängdes av censorer.

Constantin Negruzzi är grundaren av moldavisk prosa. Han deltog aktivt i bondeupproret 1821 , flydde till Bessarabien , där han träffade Pusjkin och blev mycket influerad av honom.

Under andra hälften av 1800-talet föll den moldaviska litteraturen under inflytande av den borgerliga kulturen, främst fransk. Den latinska strömningen, som uppstod i Transsylvanien , har många anhängare i Moldavien och Valakien . Den tyska litteraturen hade också ett visst inflytande på den moldaviska litteraturen .

Det bör noteras poeten och dramatikern Vasile Alexandri (1821-1890), som var en aktiv deltagare i den nationella rörelsen för enandet av Moldavien och Valakien, en deltagare i revolutionen 1848, chef för tidskrifterna Progress och Literary Dacia , och grundaren av tidskriften Literary Romania. År 1888 publicerade Elena Sevastos samlingen Kinteche Moldoveneshte (moldaviska sånger). Nationalism, esteticism, idealisering av folkkonsten kännetecknar den tidens folkloresamlingar. Representanten för de gamla konservativa bojarerna är kritikern Titu Maiorescu , det konservativa partiets organisatör. Populära Bogdan-Petricheyku Hashdeu - redaktör för tidningen "Troyan" och den satiriska tidningen "Cheriyonok". Kritiker noterade att i litteraturen från Zaprut Moldavien och andra regioner i Rumänien började etableringen av en franskiserad rumänsk kultur. 1800-talet präglades också av spridningen av nationalistisk litteratur.

Moldavisk ASSR

Sedan 1926 ägnar tidningen "Plugarul rosu" ("Red Plowman"), publicerad i Tiraspol , först ett hörn åt moldavisk litteratur och börjar sedan publicera "Paina Literare" (litterär sida), som omvandlades den 1 maj 1927 till tidningen "Moldova Literare" (litterära Moldavien). I april 1927 organiserades unionen av moldaviska sovjetiska författare "Resaritul" (soluppgång). I slutet av 1931, med föreningen av moldaviska författare i Tiraspol , skapades sektionerna "Tinerimya" (Ungdom) och "Ularf" (Lokaf). I november 1931 omorganiserades tidskriften "Moldova Literare" till den politisk-litterära och journalistiska månadstidningen "Oktober" - organet för Författarförbundet och den sociologisk-litterära sektionen av Moldaviens vetenskapliga kommitté. Sedan 1930 började pionjärtidningen "Skynteyu Leninist" (Lenins gnista) dyka upp.

D. P. Milev kan anses vara den första sovjetiska moldaviska författaren av den moldaviska ASSR . I sina berättelser skildrar Milev i levande färger grymheterna, den rumänska fascismens terror i den bessarabiska byn, böndernas protest och motstånd. Men Milev visar bönderna i Bessarabien som en odifferentierad massa, som ställer fram individuella hjältar. Den revolutionära rörelsen framställs av honom som spontan och föga lovande. Vissa verk är täckta med en touch av pessimism.

Mihai Andriescu kommer från en bondefamilj i Bessarabien, en kommunist. Andriescu är en entusiastisk poet. Hans verk: Navalire (Offensiv), Grigory Malini, Black Flag.

Theodore Malay (Phunel) - föddes i byn Nedushita i Bessarabien, tjänstgjorde som lantarbetare. En aktiv deltagare i inbördeskriget, en arrangör av jordbrukskommuner, en gammal medlem av kommunistpartiet. 1929 publicerades en samling av hans dikter, Otselu Zhiu. Ämnet för Malayas arbete är exceptionellt mångsidigt. Den täcker oktoberrevolutionens huvudfrågor, proletariatets diktatur och klasskampen. Författarens speciella uppmärksamhet drogs till problemen med social konstruktion, försvaret av Sovjetunionen, partiet och komsomollivet.

En entusiast i skapandet och utvecklingen av sovjetisk moldavisk litteratur är Lekhttsir , en av organisatörerna av Union of Moldavian Soviet Writers och den moldaviska litterära tidskriften Moldova Literare. I sina tidiga dikter imiterade Lechtsir ofta folkkonst ("doins"). Redan under den första perioden av sitt skapande arbete gjorde Lekhtzir försök att visa den revolutionära rörelsen i Bessarabien. Sådan är diktboken "Poezy". Under perioden 1928-1929 framträdde Lechtzier med kritiska essäer. Diktsamlingen "Yn flakari" (I lågan, 1931) avslöjar en märkbar ideologisk och konstnärlig framväxt av Lechtsir. Dikten "Nikita" placerad i samlingen visar klasskampen på kollektivgården. Verket "Kederea epigonilor" (Epigonernas fall) vittnar om Lekhtzirs intåg på den socialistiska realismens väg. Lekhttsir gjorde också de första experimenten inom moldavisk dramaturgi. Hans pjäs "Codreanu" skildrar klasskampen i livegen Moldavien - ögonblicken av de livegnas revolutionära och upproriska rörelse under ledning av "haiduk". Pjäsen "Biruintsa" (Seger) visar chockarbete, nya socialistiska arbetsmetoder.

Poeten Kornfeld skrev om ämnena socialistisk konstruktion. Poetens senare verk - "Tiraspol" (en dikt, 1932), "Symbatiku" (Subbotnik), "Nipra" (Dnepr), "Katur" - indikerar definitivt den ideologiska och konstnärliga tillväxten av hans verk. Dikten "Tiraspol" ger en levande bild av huvudstaden i den moldaviska ASSR - Tiraspol , visar den storslagna konstruktionen och utsikterna för denna stad. I boken "Katur" skildrar Kornfeld prestationer på fronten av socialistisk konstruktion. Kornfeld spelade en stor roll i skapandet av moldavisk barnlitteratur ("Pioneriy yn tseh" och andra).

Det bör noteras verken av Komsomol-poeten Kaftanaki : berättelsen "Chebanitsa", dikterna "Donbasul alb" (White Donbass), "Greyler Elevator", "Fulzherarya" (Snöstorm).

Bland de sovjetiska författarna av den moldaviska ASSR ockuperades en framstående plats av prosaförfattaren Markov , en arbetare till födseln. Huvudverk: "Che a fost, well a mai fi" (Det var, men det blir inte så), "Lupta" (Kamp), "För sovjeternas makt" (berättelsesamling, 1930), "Kuvintul viu" (diktsamling, 1930), "Black Valley", etc.

Prosaförfattaren I. Kanna är en fattig man till ursprung. Han var en herde och en arbetare. Han deltog aktivt i inbördeskriget. Cannes-teman: inbördeskrig ("Yn captivity la Denikin", "Yn sjukstugan", "Tsylula", etc.), socialistiskt byggande på landsbygden, kollektivisering av jordbruket ("Kynd nouriy syngroashy", "Frasyna traktorförare", etc. ).

Framträdande var också Kirichenko Groza Babich, Kabak ("Kadre pentro kadre" [Utanför]), Kishinevsky ("Exkursion" [Exkursion]), Batrinoya ("May sus faklia arle" [Låt facklarna brinna ovan]), Siobanu ("Khyrtiutsyle") ” [broschyrer]), Doiban.

Bessarabien inom Rumänien

Författarna Emelian Bukov (1909-1984) och Andrei Lupan (1912-92) deltog i den underjordiska revolutionära rörelsen och den antifascistiska kampen i Bessarabien . Bukovs diktsamlingar "Solens tal" (1937) och "Kina" (1938) är intressanta. Början av andra författares litterära verksamhet hör också till denna period: George Menuka (1918-87), B. Istru (1914-1993), T. Nencheva (1913-41), Liviu Deleanu (1911-67), N. Kostenko (f. . 1913), A. Robot (1916-41), G. Adam (1914-46), Vera Panfil (1905-61), D. Vetrov (1913-52) m.fl.

Moldavisk SSR

Följande författare tjänstgjorde i den sovjetiska armén : P. Kruchenyuk (f. 1917), F. Ponomar (1919-68), Ya. Kutkovetsky (1907-71), P. Darienko (f. 1923), S. Shlyahu (f . . 1915), A. Lipkan (1908-1977), L. Barsky och andra. Under krigsåren utvecklades poesin och journalistiken fruktbart. Dikter och prosa av Emilian Bukov , Bogdan Istru , Andrey Lupan , George Menyuc , I. D. Cioban (f. 1910), Liviu Deleanu och andra publicerades i tidningen "Moldova Socialiste" ("Socialist Moldova", publicerad 1942-44 i Moskva ), i nationella tidningar och tidskrifter, sändes på radio. Bukovs diktsamlingar "Jag ser dig, Moldavien" (1942) och "Våren på Dniester" (1944) publicerades i rysk översättning i Moskva.

Efterkrigsåren var fruktbara för utvecklingen av alla genrer av moldavisk litteratur. Stora episka verk är dikterna "Andriesh" (1946) (baserad på vilken filmen med samma namn gjordes ) och "Mitt land" (1947) Bukov, "Den glömda byn" (1940) och "Ansikte mot ansikte" ( 1945) Lupan, "Pogorna" (1947) och "Våren i Karpaterna" (1955) Istru, "Sången om gryningen" (1948) Menyuk, "Immortal Youth" (1950) Delyanu, "Mother's Word" (1952) Kruchenyuk , "Friendship" (1948) Ponomaria och andra - slog tillbaka kampen mot de fascistiska inkräktarna, kollektiviseringen i republikens högra strandområden, kampen för fred. Dessa år står för poeterna P. Darienko , I. L. Baltsan (f. 1923), V. Roshka (f. 1925), K. Condry (f. 1920), P. I. Zadnipru (f. 1927), A. Busuyoka. (f. 1928), A. M. Guzhelya (f. 1922), V. Teleuke (f. 1933), G. Vieru (f. 1935). P. Botsu (f. 1933), A. Cibotaru (f. 1935), E. Loteanu (f. 1936), L. Damian (f. 1935) m.fl.

Romanerna och romanerna får ett brett erkännande från läsare och kritiker: "Leaves of Sadness" (1957) av Ion Druta (f. 1928), "Codri" (böcker 1-2, 1954-57) av I. Ciobanu (f. 1927) ), "The Soldier is Coming Behind the Plough" (1957) och "Lower Outskirts" (1962) Shlyakh, "People and Fates" (1958) A. Shalar (f. 1923), "Wind in the Face" (1957) och "Var är dina plogmän, land?" (1963) Anna Lupan (f. 1922), "Snowstorm" (1960) E. Damian (f. 1924), "Alone in the face of love" (1966) Busuyoka, "Cry of a swift" (1966) Vladimir Beshlyage (f. 1931) och andra. Genrerna essä och berättelse utvecklas framgångsrikt, med vilka många av dessa författare agerar, liksom Menyuk, Bukov, Roshka, V. Maleva (f. 1926), Vasile Vasilak (f. 1926 ) ), A. Marinat (f. 1924), R. Lungu (f. 1928) m.fl.

I dramats utveckling intar en framträdande plats av pjäserna "Light" (1948) av Lupan, "The Seething Donau" (1957) av Bukov, "The Wheel of Time" (1959) av Anna Lupan, "Flightless Birds" ” (1957) av R. Portnoy (1908-65), ”Bitterness of love” (1958) Korneanu , ”Casa mare” (1960) och ”Birds of our youth” (1972) Druta, ”Children and apples” (1961) ) Condry , pjäser av G. Malarchuk (f. 1934), Busuyoka, I Podolian (f. 1929) m.fl.

På 1960-1970-talet. framträder en mängd betydande dikt- och prosaverk. Bland dem finns romanen "Broar" (1965) av Chobanu, 1:a delen av romanen "The Burden of Our Kindness" (1968; under titeln "Stäppballader", 1963) av Druta, diktsamlingar "Nutiden , the day to come" (1965) Bukova, "The Law of Hospitality" (1966) Lupan, "Continents" (1966) Botsu, "Roots" (1966) L. Damian, "Poems" (1965) G. P. Vieru , " Deer Island" (1966) Victor Teleuke , "Steg" (1970) A. Cibotaru och andra.

Moldaviska klassiska författare publiceras, verk av rysk litteratur, litteratur från folken i Sovjetunionen , såväl som mästerverk av världslitteratur översätts till det moldaviska språket. I. Cretu (f. 1922), A. Kozmescu (f. 1922), P. Starostin (f. 1924), Y. Barzhansky (f. 1922) och andra arbetade inom översättningsområdet.

Prosaförfattarna L. Mishchenko (f. 1924), S. Pasko (f. 1914), G. Uspensky (f. 1905), G. A. Nemchinov (f. 1935), poeterna K. Shishkan skrev Moldavien SSRpå ryska i Chirkov. V. A. (f. 1933) m.fl. Böckerna från Gagauz- författarna D. Karachoban (f. 1933) och D. Tanasoglu (f. 1922) publicerades. Ett antal kritiker och litteraturvetare verkade i Moldavien; här publicerades 1:a volymen av den moldaviska litteraturens historia före oktober, en uppsats om den sovjetiska moldaviska litteraturens historia, ett antal monografier tillägnade klassikerna och moderna författare i Moldavien, många verk av moldaviska författare översattes till språken av folken i Sovjetunionen och till främmande språk.

År 1940 skapades Union of Writers of the Moldavian SSR. Den första kongressen för Moldaviens författarförbund ägde rum 1954, den andra 1958, den tredje 1965 och den fjärde 1971.

Se även

Källor

Bibliografi