Personlig erfarenhet (roman)

Personal Experience (個人 的な体験 Kōjintekina taiken ) är en roman av Kenzaburo Oe baserad på självbiografiskt material som markerade början på författarens mogna period av kreativitet . Personal Experience publicerades 1964 av förlaget Shinchosha och belönades med Shinchoshas litterära pris samma år . Romanen översattes senare till engelska, danska, spanska, italienska, tyska, norska, polska, franska, rumänska. "Personlig erfarenhet" är ett av författarens mest kända verk.

Plot

Bird (鳥Bird ) , romanens huvudperson, smeknamnet så vid 15 års ålder för sin likhet med en fågel , fyller 27 år, han arbetar som engelsklärare på förberedande universitetskurser och står plötsligt inför ett val mellan döda eller rädda nyfödd son som lider av cerebralt herniation . Enligt läkarna, även med en framgångsrik kirurgisk operation för att ta bort bråck, kommer livet för fågelns son i bästa fall att likna existensen av en växt . Inför denna situation hamnar Bird i en depression , orsakad av en känsla av skam för födelsen av ett missbildat barn och rädsla för begränsningen av friheten , som oundvikligen kommer att följa antagandet av föräldrarnas skyldigheter. I hopp om sin sons snabba död försöker Bird undvika ansvar och försöker glömma bort sig själv i alkoholism och perverst sex med Himiko ( Jap.火見子), som han har känt sedan sin studenttid och som han nu drömmer om att segla med till Afrika [1] . Men under romanens gång förvandlas fågeln och blir andlig mognad. Han är chockad över den nyföddas instinktiva motstånd, som envist vägrar att dö. Gradvis börjar fågeln identifiera både sig själv och mänsklighetens öde med ett barns liv. Nyheten om återupptagandet av kärnvapenproven i Sovjetunionen , som uppfattas som katastrofal, hjälper honom att besluta sig för att uppfostra sin son . Arbetet avslutas med en lyckad operation och räddning av barnets liv.

Tolkning

Romanen är en konstnärlig omtanke om det dilemma som verkligen uppstod i författarens liv, orsakat av födelsen 1963 av hans son Hikari . Trots att "Personal Experience" skiljer sig mycket från det verk som skrivits inom genren japansk ego-fiktion, är den självbiografiska början i den mycket stark, ner till små detaljer, och förvandlingen av fågeln liknar förvandlingen av författaren och mannen Kenzaburo Oe. Prototypen på Birds svärfar, som "Personal Experience" slutar med, är Kazuo Watanabe .

Metamorphosis of the Bird är, först och främst, räddningen av sig själv och endast som en konsekvens räddningen av barnet [2] : förvandlingen av ett djur fritt från moraliska förpliktelser och etiska imperativ till en person . Bird återvänder från asocialt analsex med Himiko till ett normalt giftliv. Problemet är dock att det är det normala i denna situation som är kapabel att föda ett barn med patologi , precis som det kunde ge upphov till atombombningen, och därför är återgången till det ett tydligt uttryck för Oes eskatologiska stämningar [3] .

Temat för relationen mellan fadern och hans sjuke son med romanen "Personlig erfarenhet" kom länge i förgrunden i författarskapet och vidareutvecklades i en rad verk av små och stora former. Den väsentliga intertextualiteten hos dessa verk noteras [4] , vilket kräver att de läses gemensamt. I synnerhet kontrasteras "Personal Experience" med dess lyckliga slut, även med hänsyn till den senares dualitet, med berättelsen "The Heavenly Ghost of Agu " skriven sju månader tidigare ( 1964 ), där en liknande valsituation löstes genom ett sjukt barns död och faderns efterföljande självmord . Andra verk i denna "intertext" inkluderar romanerna " Vattnen omfamnade mig till min själ " ( 1973 ) och " Pinchrunner's Notes " ( 1976 ), såväl som novellsamlingen " O teach us to outgrow our madness " ( 1969 ) ). Å andra sidan anses sökandet efter komplementaritet mellan "Personal Experience" med andra verk av författaren i jämförelse med romanen med " Hiroshima Notes " ( 1965 ) [5] också rimligt .

Anteckningar

1. ↑ Ons. med liknande motiv av en utopisk flykt till Afrika i nästa roman Fotboll 1860 ( 1967 ).
2. ↑ Reinsma, L. The Flight of Kenzaburo Oe // Kristendom och litteratur. - 1998. - Nr 48 / 1 . - S. 61-77 .
3. ↑ Yoshida, S. Kenzaburo Oe: En ny värld av fantasi // Comparative Literature Studies. - 1985. - Nr 22/1 . - S. 80-95 .
4. ↑ Wilson, Michiko Niikuni. The Marginal World of Oe Kenzaburo: A Study in Themes and Techniques. - Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1986 - sid. 83. - ISBN 0-87332-343-2 .
5. ↑ Reinsma, 1998 .

Länkar

• "Personlig erfarenhet" på sajten "Brother Guy's Corner"  (japanska) Kommentarer och förtydliganden om texten i den japanska upplagan av romanen.