Mästaren och Margarita (film, 1972)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 juli 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Mästaren och Margarita
ital.  Il maestro e Margherita [1]
Serbo-Chorv. Majstor i Margarita [1]
Genre fantasyfilm [2] och dramafilm
Producent
Producent
Manusförfattare
_
Medverkande
_		 Hugo Tognazzi ,
Alain Cuny ,
Mimzy Farmer
Operatör
Kompositör
Film företag Euro International Film [d] [1]och Dunav film [d] [1]
Varaktighet 100 min
Land
Språk italienska [1] och serbokroatiska [1]
År 1972
IMDb ID 0068894

Mästaren och Margarita ( serbiska Majstor i Margarita , italienska  Il maestro e Margherita ) är en italiensk-jugoslavisk film från 1972 baserad på romanen med samma namn av Mikhail Bulgakov . Filmen regisserades av Alexander Petrovich , huvudrollerna spelades av Hugo Tognazzi (som Mästaren ), Alain Cuny (som Woland ) och Mimzi Farmer (som Marguerite ). Premiären ägde rum den 15 juli 1972 i Jugoslavien och den 8 september 1972 i Italien.

Plot

Dramatikern Nikolai Maksudov, som kallas Mästaren för sitt verk, är närvarande vid repetitionen av sin pjäs Pontius Pilatus. I den beskrev han sin vision av bibliska händelser och konflikten mellan Pilatus och Yeshua. Teaterdirektör Rimsky, dramatiker Bobov, sekreterare för Union of Proletarian Writers Oscar Danilovich utvärderar pjäsen. Rimsky vägrar att sätta upp pjäsen på teatern. Berlioz, ordförande för Union of Proletarian Writers, dyker upp i salen och ber Maksudov att filma pjäsen, men han vägrar. Upprörd över kritikernas beslut går dramatikern till ett kafé för att bli full. Där träffar han en tjej han sett tidigare, lär känna henne och blir kär. Båda går till Maksudovs lägenhet, där han berättar för Margarita om sin pjäs och sitt möte med Satan.

I Union of Proletarian Writers föreslår Berlioz återigen att dramatikern överger produktionen, och antyder att frasen från pjäsen "All makt är baserad på våld" inte är acceptabel under rådande politiska förhållanden. Maksudov erbjuds att vila i Jalta, men han vägrar. Förälskad Margarita väntar hemma på dramatikern, de pratar hjärta till hjärta och tillbringar en gemensam kväll. Oscar Danilovich kommer till lägenheten, insisterar på författarens resa till Jalta och hotar med förfaranden vid förbundets plenarmöte, men dramatikern vägrar än en gång och sparkar ut sekreteraren. På vägen tillbaka möter Oskar Danilovich Koroviev och Azazello, som bär honom naken till Jalta på stranden i hällande regn.

Vid plenarsessionen behandlas fallet Maksudov, medlemmarna i förbundet är upprörda över skapandet av en pjäs baserad på religiösa myter och medeltida fördomar. Dramatikern, som svar, hävdar att han har rätt att skriva fritt om vilket ämne som helst. För dessa ord kritiseras författaren, och han förstår att föreställningen inte kommer att sättas upp. När han möter Margarita bränner mästaren manuskriptet till pjäsen. Maksudov läser kritiska artiklar i tidningar om sin produktion, även om den aldrig hade premiär. Indignerad kommer han till en restaurang där författare och kritiker av Union of Proletarian Writers samlas, hittar censurerna Lavrovich och Latunsky och ger dem en käftsmäll med en tidning, och Berlioz ber om ett personligt möte. På ett kafé, under ett samtal, gör Berlioz påståendet att Jesus aldrig funnits. Vid den här tiden dyker professorn i svart magi Woland upp framför dem, som motbevisar ordförandens ord, förutspår hans död genom att hugga av huvudet och sparkar ut honom. Berlioz, som har halkat på oljan, halshuggas av en spårvagn. När han ser vad som hände förstår Maksudov att professor Woland är inblandad i detta, och försöker komma ikapp honom, men han försvinner. Mästaren kommer till restaurangen och informerar författarna om Berlioz död och djävulens framträdande i staden, som kommer att ta bort dem som lever ett orättfärdigt liv.

Maksudov skriver ett brev till Stalin om slutet på förföljelsen och möjligheten att skriva eller arbeta på teatern. Margarita, som besökte honom, förstår vilken utmattad sinnestillstånd Mästaren befinner sig i och lovar honom att stanna nästa dag för alltid. Men samma natt blir dramatikern vräkt, och Bobov bosätter sig i sin lägenhet. Margarita, som inte hittar författaren på samma plats, försöker ta reda på på teatern från Rimsky var Maksudov är, men han säger att han inte vet. Berlioz begravning pågår, övervakad av Margarita och Woland. Professorn presenterar sig och lovar att de älskande ska träffas snart. Maksudov ligger på ett psykiatriskt sjukhus, läkare misstänker att han har schizofreni på grund av prat om djävulens syn. Woland och hans följe dödar Bobov för att utrymma lägenheten. Lavrovich, som kom till lägenheten för att ge manuskriptet till pjäsen, stöter på Woland, som kallar honom en fegis, förutspår döden i levercancer och sparkar ut honom. Maksudov skriker att han inte är galen, och de sätter en tvångströja på honom.

På kvällen bör premiären av "Pontius Pilatus" ske på teatern, men framför den genomför Woland en session av svart magi. Under denna aktion avslöjas Latunskys illegala köp av dollar och sveket mot Ahriman. Woland, med hjälp av magi, hjälper Maksudov att komma ut från mentalsjukhuset. Den magiska sessionen fortsätter med ett regn av nya importerade kläder, som, enligt Koroviev, alla får gratis. Rimsky försöker stoppa föreställningen och hans huvud skärs av för att ha stört. Azazello frågar Rimskys huvud om han kommer att göra dumma saker och göra fördömanden. Rimsky svär att han inte kommer att göra det. Allmänheten tillfrågas om Rimsky ska skonas, och publiken räddar hans liv genom att visa medkänsla. Även om folk enligt Woland gör detta väldigt sällan. Rimskys huvud återförs till sin plats och utvisas från teatern. I pausen går publiken ut i foajén, kläderna som tagits emot under sessionen försvinner från dem, folk rusar runt på teatern, springer ut på gatan och polisen kommer för att ta bort dem.

Maksudov träffar Margarita på teatern och ger henne en röd ros. De tittar på Pontius Pilatus. Woland säger att han har läst pjäsen, men kan inte fullt ut godkänna den och ger dem Falerno-vin, som Pontius Pilatus en gång drack, som ett tecken på att Mästaren och Margarita, efter att ha druckit vinet, skulle finna ro. Mästaren dör på ett psykiatriskt sjukhus.

Cast

Filmteam

Skapande historia

Efter att ha läst boken "Mästaren och Margarita" blev Petrovich "fascinerad av dess skönhet och de dramatiska möjligheter som den öppnade" och "beslutade att bygga sin framtida film på den." Men han ville inte göra en detaljerad bearbetning av romanen, utan blev bara inspirerad av den [4] . Petrovich vände sig också till Bulgakovs " Theatrical Roman " och fakta om hans liv för att visa "skribentens lidande, med myndigheternas tysta godkännande, förstört av kritik" [5] .

Efter att ha tillkännagivit inspelningen av filmen i februari 1970, ville Petrovich, precis som för filmen "Det kommer snart att vara världens ände", få finansiering från Frankrike. Tillverkaren av bilden var en representant för familjen Michelin. Det antogs att rollen som Mästaren kommer att spelas av Michel Piccoli och Margarita av Romy Schneider . Petrovich hade för avsikt att filma i SFRY och bjuda in den jugoslaviska filmstudion att samarbeta, men den bedrövliga situationen i landets filmindustri tillät inte att organisera produktionen. I början av 1971 beslutade den franska producenten att dra sig ur projektet [6] .

De oberoende italienska filmproducenterna Giorgio Papi och Arrigo Colombo (Euro International Film) bestämde sig för att gå med i projektet. Petrovich bjöd också in sin gamla vän och partner Vikko Raspor (Dunav filmdokumentärfilmstudio) att arbeta med filmen, som blev medproducent till filmen och organiserade filmproduktion i Jugoslavien. I Italien reviderade Petrovich, tillsammans med manusförfattarna Barbara Alberti och Amadeo Pagani, manuset. Som ett resultat skapades två versioner av filmen på italienska och serbokroatiska [6] .

Petrovich planerade att börja filma i slutet av 1971, men misslyckades: skådespelaren Gian Maria Volonte , som blev inbjuden att spela rollen som Mästaren, vägrade att delta i filmen av politiska skäl, och han ersattes av Hugo Tognazzi . Rollen som Marguerite gick till den amerikanska skådespelerskan Mimzi Farmer , och professor Woland spelades av den franske skådespelaren Alain Cuny . Filmning ägde rum 1972 [6] .

Musik i filmen

Det huvudsakliga musikaliska temat i den italienska versionen av filmen är Ennio Morricones soundtrack "The Encounter". Kompositören träffade inte regissören Petrovich innan han skrev musiken och läste inte romanen, men, enligt Morricone, "att skapa ett musikaliskt tema för filmen vägleddes han av tanken att den skulle ha en lyrisk början, styrka och inspiration" [7] . I den serbiska versionen av filmen ersätts Ennio Morricones soundtrack av melodin av "Ural ashberry" framförd på balalajkan [8] .

Petrovich hänvisar flera gånger genom filmen till de ortodoxa liturgierna och klockringningen. Flera ryska sånger låter i bilden: "Ural mountain ash" (framförd av kören), " Indestructible and legendary " (framförd av kören), "Confess to me" (sjunger Pyotr Leshchenko ), "Manligt lidande" (musik av G. Vekshin, text av A. Skoromykina), "Sång om en svart katt" (framförd av Bulat Okudzhava ). I slutet av filmen låter "Exitmarschen" från filmen " Circus " av kompositören Isaak Dunayevsky flera gånger [8] .

Filmförbud

Medproducenten av filmen, Danube Film Studio, beslutade sig efter två dagars visning i Belgrad, när filmen redan hade setts av tjugofem tusen tittare, att dra tillbaka den från distribution. Enligt Petrovich är detta fall "ett monstruöst exempel på manipulation av politiska omständigheter." Samtidigt fick filmen 5 priser på Poole Film Festival 1972, inklusive Grand Golden Arena, och utsågs till årets film av professionella kritiker. Men i samband med fallet med målningen "Plastic Jesus" (filmad av Lazar Stojanovic och visade 1971) anklagades Alexander Petrovich för ett antikommunistiskt verk [9] .

Inget föreläggande utfärdades mot Mästaren och Margarita , eftersom ett sådant beslut skulle kunna skada Jugoslaviens rykte utomlands. Belgrads stadskommitté, direktörerna Purisa Djordjevic , Zhika Mitrovic , Dragovan Jovanovic och andra deltog i kampanjen för att förbjuda bilden.På tre eller fyra år nämndes inte Petrovichs namn i media. Hans filmer visades inte, och tre filmer exkluderades från listan över visningar av vinnarna av Poole Film Festival. Petrovich erbjöds inte längre att skjuta, och sedan 1976 reste han till Västtyskland och sköt ett "Gruppporträtt med en dam" [9] .

Teaterproduktion

1982 satte Alexander Petrovich upp Mästaren och Margarita för Nationalteatern , med hjälp av kapitel från romanen tillägnad Pontius Pilatus, och berättelsen om Wolands besök i Moskva presenterades med inlägg av fragment från filmen. Rollen som Pilatus i dramatiseringen spelades av Branislav Tsiga Jerinich [10] .

Pjäsen, enligt Petrovich, missförstods av kritiker och fick inte det förväntade mottagandet. Efter premiären skrev Petar Volk i "The Illustrated Politics ": "Regissören har uppenbarligen inga riktiga teatraliska passioner, och han gör allt fel, eftersom Jadran-biografen ligger tvärs över gatan och det är orättvist att klassificera föreställningen som både bio och teater". Aleksandar Petrovich ansåg sådan kritik extremt olämplig och svarade att Petar Volk deltog i strypningen av biografen på 1960-talet, och på grund av detta kan han inte visa sin film på biografen Jadran. Enligt kritiker var teaterpjäsen Alexander Petrovitjs uppror mot filmens förbud [9] .

Utmärkelser

Filmen vann 5 priser på Poole Film Festival 1972:

Kulturell betydelse

Den 28 december 2016 presenterade det jugoslaviska filmbiblioteket en lista på hundra serbiska långfilmer från 1911-1999 av stor kulturell betydelse i enlighet med "lagen om kulturell egendom". Denna lista inkluderar även filmen "Mästaren och Margarita" [11] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 https://archive.org/details/portraitofartist0000suda/page/208/mode/2up
  2. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0068894/
  3. ↑ ČSFD  (tjeckiska) - 2001.
  4. ↑ Saša rasteruje aveti // Ilustrovana politika . - 1972. - 25 april.
  5. ↑ N. V. Shimonova. Historien om filmatiseringar av romanen av M. A. Bulgakov "Mästaren och Margarita" (1970-1980) . cyberleninka.ru . Hämtad 27 april 2021. Arkiverad från originalet 27 april 2021.
  6. ↑ 1 2 3 Vlastimir Sudar. Ett porträtt av konstnären som en politisk dissident: Aleksandar Petrovics liv och arbete . - Bristol: Intellect, 2013. - S.  206 -235.
  7. ↑ Boris Baranov. Ennio Morricone: Jag gillar inte det oprofessionella arbetssättet . kommersant.ru . Kommersant . Hämtad 19 april 2021. Arkiverad från originalet 19 april 2021.
  8. ↑ 1 2 Majstor i Margarita (på serbiska) . youtube.com . Hämtad 20 april 2021. Arkiverad från originalet 20 april 2021.
  9. ↑ 1 2 3 Majstor i Margarita  (serb.) . aleksandarpetrovic.org . Hämtad 18 april 2021. Arkiverad från originalet 18 april 2021.
  10. ↑ Srgan Vucini. För evigt bärande Pontius Pilatus  (serbisk) . politika.rs . Nyhet och butikspolitik (25 april 2008). Hämtad 19 april 2021. Arkiverad från originalet 19 april 2021.
  11. ↑ Hundra serbiska filmpjäser (1911-1999) för kulturell godhet av stor betydelse  (serb.) . kinoteka.org.rs . Jugoslovenska filmbiblioteket. Hämtad 18 april 2021. Arkiverad från originalet 18 april 2021.

Länkar

Filmversioner

Källor