Mästaren och Margarita (film, 1994)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 oktober 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .
Mästaren och Margarita
Genre dramamystik
_
Producent Yuri Kara
Producent Vladimir snabbt
Baserad Mästaren och Margarita
Manusförfattare
_		 Yuri Kara
Medverkande
_		 Anastasia Vertinskaya
Victor Rakov
Mikhail Ulyanov
Nikolai Burlyaev
Valentin Gaft
Alexander Filippenko
Operatör Evgeny Grebnev
Kompositör Alfred Schnittke
Andrey Schnittke
Film företag "TAMP"
Varaktighet Teaterversion:
123 min.
Director's cut:
207 min.
Budget 15 miljoner dollar
Land  Ryssland
Språk ryska
År 1994
IMDb ID 0110476
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Mästaren och Margarita  är en filmatisering av romanen med samma namn av Mikhail Bulgakov i regi av Yuri Kara , filmad 1993 [K 1] , men släpptes inte förrän 2011 på grund av oenighet mellan regissören och producenterna  - företaget TAMP, som äger rättigheterna till filmen, och senare - på grund av påståendena från S. S. Shilovsky och D. V. Pisarchik, ättlingar till Bulgakovs tredje fru E. S. Bulgakova (Shilovskaya) , som äger upphovsrätten till romanen (denna synpunkt är ifrågasatt av filmskaparna ).

Stötestenen var filmens längd som i regissörens klipp var 3 timmar och 20 minuter. På producenternas begäran reducerades det till två timmar, för vilket många storylines måste tas bort . Detta gjorde skådespelarna upprörda .

En privat visning av en förkortad 118-minutersversion av filmen ägde rum på den XXVIII Moskva internationella filmfestivalen 2006. Filmen släpptes i CIS den 7 april 2011 [3] . Den teaterversionen av filmen släpptes på DVD och Blu-ray den 3 maj 2011 av Flagship Distribution.

Plot

Moskva i början av 1930-talet får besök av den mystiske utlänningen Woland, som i själva verket visade sig vara Satan själv med sitt följe. Mörkrets furste ville se hur moskoviterna hade förändrats. Ett galleri med satiriska bilder passerar framför publiken.

Den parallella linjen i filmen är berättelsen om den vandrande filosofen Yeshua Ha-Nozri och prokuratorn i Judéen, Pontius Pilatus, som av feghet skickade honom till sin död. Den här historien är handlingen i romanen skriven av Mästaren.

En serie fantasmagoriska händelser avslutas med en bal hos Satan, och Mästaren finner till slut "fred" med sin älskade Margarita.

Cast

Filmteam

Tekniska data

Arvingsanspråk

Enligt S. Shilovsky, eftersom Bulgakov inte lämnade ett testamente, hade han inga barn, och hans föräldrar hade redan dött vid tiden för hans död, hans fru E. S. Bulgakova (Shilovskaya). Upphovsrätten efter E. S. Bulgakovas död övergick till hennes ättlingar och tillhör för närvarande hennes barnbarn S. S. Shilovsky och hans systerdotter D. V. Pisarchik. Enligt den nuvarande lagstiftningen är endast Bulgakovs verk publicerade före den 31 december 1942 i allmän egendom; Mästaren och Margarita publicerades första gången 1965  .

Enligt skaparna slutfördes filmen innan Ryska federationens lag "Om upphovsrätt och närstående rättigheter" trädde i kraft ( 3 augusti 1993 ), när upphovsrättstiden fastställdes av RSFSR:s civila lag vid 25 år, räknat från 1 januari året efter dödsåret författaren, och följaktligen, romanen var allmän egendom vid den tiden (M. A. Bulgakov dog 1940, 25-årsperioden gick ut den 1 januari 1966 ).

Punkt 3 i resolutionen från Ryska federationens högsta råd nr 5352-I av den 9 juli 1993 säger att de tidsfrister som fastställts i Ryska federationens lag "Om upphovsrätt och närstående rättigheter" gäller för verk för vilka, som av den 1 januari 1993, skyddsperioden på 50 sommar (en sådan förlängd period fastställdes därefter av Sovjetunionens och republikernas grundläggande civila lagstiftning den 31 maj 1991). Denna förlängda period gick dock ut den 1 januari 1991, det vill säga den var inte giltig den 1 januari 1993, och romanen Mästaren och Margarita var fortfarande allmän egendom .

Samtidigt gäller dock punkt 5 i art. 27 i denna lag fastställde att upphovsrätten till ett verk som först publicerades efter upphovsmannens död gäller i 50 år efter den första publiceringen (2004 utökades denna period till 70 år). Romanen Mästaren och Margarita, utgiven 1966, är alltså fortfarande föremål för upphovsrätt.

Uthyrning

Under lång tid var filmens distribution inte möjlig av en eller annan anledning, och Yuri Kara fruktade att producenterna inte alls var intresserade av att släppa filmen [4] . Senare i Ryssland ägde flera visningar av filmen rum på filmfestivaler och andra arenor.[ förtydliga ] [5] [6] . 2010 meddelade Luxor Film Company att de hade för avsikt att distribuera filmen och släppa den på DVD [7] .

Den 17 januari 2011 ägde premiärvisningen av filmen rum i St. Petersburg; publiken visades en tvåtimmarsversion [8] [9] . Den 4 april 2011 ägde premiärvisningen av filmen rum i Crocus City Hall i Moskva [10] .

Filmen hade premiär på bred duk i CIS den 7 april 2011. Filmversionen av filmen har en speltid på 125 minuter [11] , regissörens klippning är 3 timmar och 20 minuter (200 minuter) [12] , många scener klipptes.

Piratkopierad version online

I början av december 2006 laddades filmen upp i en mycket komprimerad och lågupplöst version av användaren Alexo på FunkySouls forum. I den här versionen finns det några brister i redigering och ljud, men versionen, som har 4 avsnitt på 50 minuter vardera, är nära det sista. Enligt den inofficiella versionen är denna version en redigerad kopia gjord för att harmonisera filmens klipp. Därefter distribuerades filmen snabbt på Internet, trots försök att göra motstånd (så snart som möjligt efter publiceringen togs filmen bort från de flesta större sajter och spårare).[13]

På Blu-ray och DVD

Den 3 maj 2011 på DVD [14] och Blu-ray [15] släpptes filmdistributionsversionen (127 minuter) av Mästaren och Margarita. Filmens utgivare i Ryssland och OSS-länderna är Flagman Distribution.

Kommentarer från företaget Flagship Distribution daterade den 1 maj 2011:

"Tyvärr fick vi bara den här versionen av upphovsrättsinnehavarna, kanske i framtiden kommer vi att släppa den fullständiga versionen."

- [16]

daterad 25 maj 2011:

"I framtiden planerar vi att släppa den fullständiga versionen av filmen Mästaren och Margarita."

- [17]

Skillnader från romanen

Det finns flera avvikelser med originalverket i anpassningen av Y. Kara, särskilt i 3-timmarsversionen av filmen från 2006:

Versionen av filmen, som har visats på bio sedan april 2011, har ännu fler klipp, scener redigeras kortare. Framför allt saknas scenen med utlänningen i mataffären helt, scenen med Poplavsky är bortklippt, scenen med Aloisy Mogarych saknas, samtalet mellan Ivan Bezdomny och Stravinsky är bortklippt, avsnittet med katten Behemoth och OGPU-officerarna saknas. Många scener är bara hälften kvar.

I filmen dyker Behemoth-katten upp i tre skepnader. I scenen med Poplavsky agerar en riktig katt (inte helt svart, men med vita fläckar), i scenen med att bada i champagne dyker han upp som en kattdocka, och i alla andra scener har katten Behemoth ansiktet som Viktor Pavlov.

I hyrversionen av filmen klipptes rollen som Stravinsky, spelad av Igor Kvasha. Krediterna säger att denna roll spelades av Yevgeny Vesnik, även om Vesnik faktiskt spelade en enkel psykiater. Avsnittet med deltagande av Kvasha kan ses i den tre timmar långa versionen av filmen.

Priser och nomineringar

År Pris Kategori Nominerade Resultat
2012 kungsörn Bästa manliga biroll Nikolai Burlyaev som Yeshua Ha-Notsri Utnämning
Bästa produktionsdesign Yuri Ustinov och Boris Kuzovkin Seger
Bästa kostymdesign Lyudmila Chekulaeva, A. Kuznetsova, O. Polyanskaya och N. Korotkikh Seger
Bästa filmmusik Alfred Schnittke (postumt) och Andrei Schnittke Utnämning
Bästa filmredigering Alla Myakotina Utnämning
Bästa ljudtekniker Vladimir Kipa, Gleb Kravetsky och Alexander Khasin Utnämning

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ S.S. Shilovsky hävdade att filmen producerades 1994 [1] , men enligt Ryska federationens kulturministerium utfärdades filmen ett nationellt filmcertifikat, vilket anger datumet för slutförandet av arbetet med bandet 1993- 07-29. [2] .
Källor
  1. ↑ Ryssar kanske inte ser den första filmatiseringen av Bulgakovs roman . rysk tidning. Hämtad 14 april 2020. Arkiverad från originalet 22 april 2021.
  2. ↑ Öppna data från Rysslands kulturministerium . opendata.mkrf.ru. Hämtad 14 april 2020. Arkiverad från originalet 15 juni 2022.
  3. ↑ Filmen "Mästaren och Margarita" släpps den 7 april - OpenSpace.ru . os.colta.ru. Hämtad 9 december 2019. Arkiverad från originalet 9 december 2019.
  4. ↑ Maxim b-Stepenin. Konflikt om filmen Mästaren och Margarita . Tidningen " Kommersant " nr 168 daterad 1995-09-13, s. 14 . Hämtad 1 oktober 2021. Arkiverad från originalet 1 oktober 2021.
  5. ↑ Filmer brinner inte . 20 år senare dyker Mästaren och Margarita av Yuri Kara upp på skärmarna . The New Times / New time, nr 12 (197) av 4 april 2011 . Hämtad 1 oktober 2021. Arkiverad från originalet 1 oktober 2021.
  6. ↑ Filmen "Master and Margarita" av Yuri Kara kommer att öppna festivalen "New Cinema" . RIA Novosti (30 september 2008). Hämtad 1 oktober 2021. Arkiverad från originalet 1 oktober 2021.
  7. ↑ Filmen "Mästaren och Margarita" regisserad av Yuri Kara kommer att släppas i bred utgåva . Eko av Moskva. Hämtad 9 december 2019. Arkiverad från originalet 9 december 2019.
  8. ↑ 100 TV: "Mästaren och Margarita" släpps (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 17 januari 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2011. 
  9. ↑ Olga Sherwood. "Mästare och Margarita": djävulska saker . Yuga.ru (13 april 2011). Hämtad 1 oktober 2021. Arkiverad från originalet 1 oktober 2021.
  10. ↑ Aleinikov Alexander. Woland kom inte till Margarita . Bio . Förlaget "New Look". Hämtad 9 december 2019. Arkiverad från originalet 23 mars 2018.
  11. ↑ Mästare i Margarita . Hämtad 9 december 2019. Arkiverad från originalet 13 mars 2019.
  12. ↑ Filmen av Yuri Kara "Mästaren och Margarita", filmad 1994, släpps / Cinema / Nezavisimaya Gazeta . www.ng.ru Hämtad 9 december 2019. Arkiverad från originalet 17 september 2019.
  13. ↑ Daria Goryacheva. "Vad i helvete är det för djävulen här?" . En presskonferens hölls i Moskva tillägnad släppet av Mästaren och Margarita av Yuri Kara (2 december 2010) .  "Den redigerade kopian av filmen har legat på torrents i flera år." Hämtad 1 oktober 2021. Arkiverad från originalet 1 oktober 2021.
  14. ↑ DVD - MASTER AND MARGARITA (otillgänglig länk) . Hämtad 1 maj 2011. Arkiverad från originalet 21 juli 2011. 
  15. ↑ Blu-ray - MASTER AND MARGARITA (inte tillgänglig länk) . Hämtad 1 maj 2011. Arkiverad från originalet 23 december 2017. 
  16. ↑ Avsnitt "Fråga" på webbplatsen för företaget "Flagman Distribution"  (otillgänglig länk)
  17. ↑ Avsnitt "Fråga" på webbplatsen för företaget "Flagship Distribution" (otillgänglig länk) . Hämtad 5 juli 2011. Arkiverad från originalet 8 maj 2016. 
  18. ↑ 1 2 Denis Korsakov. "Mästare och Margarita" tolv år gammal . Den första visningen av den berömda filmen av Yuri Kara (2 juli 2006) ägde rum på filmfestivalen i Moskva . Hämtad 1 oktober 2021. Arkiverad från originalet 1 oktober 2021.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Filmer och TV-serier av Yuri Kara