Beroende på definitionen visar holländska i Flandern mer eller mindre skillnader från standardholländska .
I Flandern anses skillnader från standardholländska dialektismer; deras användning undviks i press, utbildning etc. Dessutom anses användningen av dialekter ofta vara ett tecken på okunnighet. På senare tid har dialekterna i Flandern minskat, och unga människor talar dem mycket sämre än den äldre generationen. Samtidigt övergick ett visst antal dialektord och former till det holländska språket i Flandern och används överallt.
Dessutom finns det en rörelse till stöd för dialekter. Det är vanligast i provinsen Limburg . . Detta är den enda platsen i Flandern där en främling är mer benägen att tilltalas på en dialekt än på standardspråket. . Även dialektens ställning är fortfarande stark i Antwerpen .
Många författare använder dialekt i sina verk för att ge lokal smak.
Dialektismer som används i press, utbildning m.m.
Dialekticism, vars officiella användning undviks, men ganska vanligt i daglig kommunikation
Skillnaden mellan Flanders Dutch och Standard Dutch är inte begränsad till ordförråd, det finns också grammatiska skillnader. För att bilda en diminutiv form av substantiv i Flandern används även suffixet -ke, medan enligt standardspråkets regler ska suffixet -tje\je användas (karreke vs karretje: cart - cart; koffieke vs koffietje: kaffe - kaffekanna). Formerna för vissa oregelbundna verb skiljer sig åt. Det finns också en skillnad i uttalet.
Experter särskiljer fyra grupper av närbesläktade dialekter i Flandern:
Alla dessa dialekter används också i Nederländerna.
För närvarande är det bara de limburgska och västflamländska dialekterna som används allmänt i dagligt tal av nästan alla delar av befolkningen. Dessutom skiljer sig dialekterna i dessa grupper mest från standardholländska.
Limburgish distribueras inte bara i Belgien (i provinsen Limburg ), utan också i de regioner som gränsar till Belgien med Tyskland och Nederländerna . I Nederländerna, sedan 1997, har limburgiska inte erkänts som en dialekt, utan som ett självständigt språk, men i Belgien anses det fortfarande bara vara en grupp dialekter. Nu hämmas utvecklingen av limburgiska av det faktum att det trots att det erhållit status som ett språk (i Nederländerna) förblir en grupp av närbesläktade, men fortfarande olika dialekter. Det görs försök att skapa en standardvariant av limburgska.
Västflamländska dialekter är vanliga i provinsen Västflandern . Liksom limburgiska skiljer sig västflamländska mycket från vanliga holländska. Enligt många lingvister är det mer skillnad mellan västflamländska och standardholländska än mellan standardholländska och afrikaans . Afrikaans anses dock vara ett separat språk, medan västflamländska inte är det. Dialektens allestädes närvarande i Västflandern beror bland annat på att det under andra hälften av 1800-talet fanns en rörelse av lokala författare som aktivt gjorde motstånd mot införandet av standardholländska. Den mest framstående representanten för denna rörelse var poeten Guido Geselle .
Den brabanska gruppen av dialekter är vanlig i de belgiska provinserna Flamländska Brabant och Antwerpen och i den holländska provinsen Nord-Brabant. Till skillnad från västflamländska och limburgiska, ersätts Brabantian nu aktivt av Standard Dutch. Nu talas Brabant bara på landsbygden och även där går ungdomar över till standardholländska. I städerna har Brabant nästan blivit avsatt, den enda staden i Belgien där dialekten fortfarande konkurrerar med standardspråket är Antwerpen .
Inte alla lingvister särskiljer östflamländska dialekter i en separat grupp, vissa betraktar dem som en övergångsgrupp från västflamländska till brabant. Liksom Brabant har östflamländskan nyligen alltmer ersatts av standardvarianten av holländskt. Geografiskt är östflamländskan distribuerad i provinsen Östflandern .
Se holländska språket .
| germanska språk | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proto- germanska † ( proto-språk ) | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||