Omega (kyrillisk)
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 18 mars 2022; verifiering kräver 1 redigering .Ѡ , ѡ ( omega ) - bokstaven i det gamla och kyrkliga slaviska kyrilliska alfabetet , andra namn: från , o . Motsvarar den grekiska bokstaven omega (Ω, ω), även om den endast återger dess gemena kontur (versal är extremt sällsynt, endast i rubriker för dekorativa ändamål). På kyrilliska har den formen eller , i det gamla (runda) glagolitiska - . Det numeriska värdet på kyrilliska är 800, på glagolitiska är det 700.
Alfabetisk plats och namn
I det glagolitiska alfabetet upptar omega (endast kallat "från" i det) den 25:e positionen (efter bokstaven X ). I det gammalslaviska kyrilliska alfabetet, det 24:e (kommer också efter X). I det kyrkoslaviska alfabetet är det svårt att tala om en viss position av denna bokstav: den har flera former, som i olika upplagor kan placeras i alfabetet på olika sätt (eller helt saknas) och korrelera olika med varandra och med andra bokstäver. Oftast, efter X sätter de Ѿ -ligaturen och kallar det "från", och faktiskt omega (kallar det "o", vilket inte orsakar förvirring, eftersom den "riktiga" bokstaven O kallas "han") eller så förklarar de det en variant av bokstaven O och sätt den med den sista på samma ställe, eller så gör de den till en separat bokstav i alfabetet, som står mellan O och P. Enligt ett annat (äldre) system är omega inte placerat nära O, men i slutet av alfabetet, före andra grekiska bokstäver, eller lite tidigare, mellan Ꙗ och Ѧ . Det finns även andra alternativ.
Användningen av det grekiska namnet "omega" för bokstaven i de slaviska alfabeten är ett relativt sent fenomen och används främst i ett paleografisk-typografiskt sammanhang.
Gamla kyrkoslaviska
I det fornslaviska språket skiljer sig omega inte i ljud från den vanliga bokstaven O; användningen av en eller annan av dessa bokstäver bestämdes av estetiska överväganden och fritt utrymme i raden (naturligtvis med undantag för den numeriska användningen av bokstäver). Ganska tidigt utvecklades en tradition att skriva igenom omegakombinationen från början av ordet, samtidigt som bokstäverna lades ovanpå varandra; så här uppstod tecknet Ѿ , som ganska ofta betraktas som en bokstav.
Gamla ryska manuskript
I björkbarkbokstäver och en rad andra monument över vardagsskrift användes omega på 1000-1300-talen, huvudsakligen endast som en del av prepositionen "ot" (ibland även föreningen "ot") och en förkortad notation under titeln av namnet John . Från och med 1300-talet, i bokstäver av björkbark, är användningen av omega i början av ett ord och efter en vokal utbredd ( o breda agerar i en liknande funktion ), medan en horisontell linje och/eller punkter kan placeras ovanför omega.
Modern kyrkoslaviska
Gradvis utvecklats och fått specialfunktioner och andra stilar, som för närvarande i kyrkoslavisk skrift kan räknas upp till fem:
- vanlig omega (Ѡ ѡ);
- "bred" omega (Ꙍꙍ);
- ligatur "från" (Ѿ ѿ);
- omega med titeln ́ (Ѡ҃ ѡ҃);
- ("bred") omega med stor apostrof (Ѽ ѽ).
Användningen av dessa tecken följer vanligtvis dessa grundläggande regler:
- ligaturbokstaven "från" används alltid för prepositionen från och prefixet från- , men ingen annanstans;
- "Bred" omega används för utropsord "Oh!" och "Ole!" (inte att förväxla med det moderna fotbollsutropet "oleʹ": i kyrkoslaviska var betoningen oleʹ, och betydelsen var ungefär densamma som pronomenet "o"), och ingen annanstans (för ett möjligt undantag, se nästa stycke ); samtidigt är det också bara i det här fallet som den övre skriften som används ovanför den är den stora apostrof : (ibland kallas en sådan bokstav "o högtidlig", "omega högtidlig" [1] ).
- genom omega (vanligtvis vanligt, men det finns också ett sällan använt västerländskt system för att använda "bred"), skrivs de lånade orden där omega också är på grekiska (och på grund av att bland grekerna kan omega och omicron alternera under ordet bildning och även vid deklination, ibland finns det en tvetydighet i valet av det slaviska stavningsalternativet; i vissa fall sammanfaller inte praxis för utgivare i Kiev och Moskva här traditionellt);
- prepositioner om och om och motsvarande prefix skrivs genom omega (men om valet av prefixet inte är självklart, som i ordet halsband , eller det interagerar med roten, som i ordet region (ca + potens ), då blir O ofta kvar);
- adverb har omega i slutet ( krasnѡ verb ), och adjektiv av mellankönet - O ( röd sol );
- ändelserna av pronomen och adjektiv -ago, -yago, -ogo, -his skrivs med omega i genitivfallet och med O i ackusativ;
- ändelserna -ov och -om i pluralis skrivs med omega: utan kedrѡv , till kedrѡm (till cedrar), men i singularen homonyma former har O : cedertavla (cederträ), med cederträ ;
- om ett substantiv eller adjektiv har en pluralform som låter likadant som någon form av singular, så ersätts O i plural med omega ( ett horn - utan två rѡg ).
Ligaturbokstaven "från" används vanligtvis som ett siffertecken, men omega kan också användas. Samtidigt gör det upphöjda T på "från"-tecknet det ibland svårt att sätta ett titeltecken över det , och på grund av detta kan samma nummer skrivas ut på olika sätt:
- med den vanliga omega istället för "från";
- med ett titeltecken inte ovanför "från", utan över en annan bokstav i siffran (vanligtvis till höger);
- inget titeltecken alls;
- "enligt reglerna" - med en titel ovanför "från".
Omegan ingick inte i den civila fonten , även om motsvarande prövningsbrev gjordes på order av Peter I. Följaktligen ingår det inte i alfabetet på något språk som använder det civila kyrilliska alfabetet (även om det användes, som andra delar av kyrkoslavisk ortografi, när man tryckte böcker på ryska, serbiska, bulgariska och andra språk i kyrklig skrift) .
Det är fel att använda namnet "omega" eller "rund omega" för den breda konturen av bokstaven "på" (Ѻ, ѻ) - det här är en annan bokstav med ett annat numeriskt värde (70 på kyrilliska, 80 på glagolitiska) .
Unicode
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unicode-tecken som heter " kyrillisk versal omega med titlo " och " kyrillisk liten bokstav omega med titlo " representerar faktiskt omega med en stor apostrof (14 februari 2007, teckenteckningen ändrades i enlighet med detta, se listan över ändringar av standarden Arkiverad kopia från 30 juli 2015 på Wayback Machine ). För en riktig omega med en titel används standardkombinationen av omega och diakritiken "titlo" ( kombination av kyrillisk titlo , U+0483).
Se även
Anteckningar
- ↑ Bibliotek / I. Stavning / Natalia AFANASIEVA Lärobok i kyrkans slaviska språk - ortodox tidskrift Helig eld . www.blagon.ru _ Hämtad 17 januari 2021. Arkiverad från originalet 20 januari 2021.
Länkar
- Ѡ på Scriptsource.org
- ѡ på Scriptsource.org
- Ꙍ på Scriptsource.org
- ꙍ på Scriptsource.org
- Ѿ på Scriptsource.org
- ѿ på Scriptsource.org
- ◌҃ på Scriptsource.org
- Ѽ på Scriptsource.org
- ѽ på Scriptsource.org
- Ⱉ på Scriptsource.org
- ⱉ på Scriptsource.org
| Kyrillisk | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bokstäver i det ryska alfabetet | |||||||||
| Andra slaviska bokstäver | |||||||||
| Förlängd kyrillisk |
| ||||||||
| Arkaiska eller föråldrade bokstäver |
| ||||||||
| Polygrafer |
| ||||||||
| |||||||||
