Sång mot kommunistisk och rysk aggression

"Sång mot kommunistisk och rysk aggression
" trad. 反共抗俄歌, pinyin Fǎngòng kàng é gē
Låt
Utgivningsdatum tidigt 1950 -tal
Språk kinesiska
Varaktighet 2:25
Kompositör Xiao Erhua
Textförfattare Chiang Kai-shek

"Sång mot kommunistisk och rysk aggression" ( kinesisk trad. 反共抗俄歌, pinyin Fǎngòng kàng é gē ) är en taiwanesisk antikommunistisk sång skriven av Republiken Kinas president Chiang Kai-shek under första hälften av 1950 -talet ( förmodligen 1952 ). Melodin för kompositionen skrevs av den taiwanesiske kompositören Xiao Erhua .

Låten ingick i musikläroplanen (fram till 1972 ) och användes aktivt för att bekämpa sovjetisk och kinesisk propaganda [1] . Den åtnjuter fortfarande viss popularitet i Taiwan och används i propagandasyfte - till exempel, i januari 2022, hackade hackare från gruppen Anonymous in på webbplatsen för China Polar Research Instituteoch postade det på huvudsidan tillsammans med deras emblem och Taiwans flagga [2] .

Text

Traditionella karaktärer Förenklade hieroglyfer Pinyin Översättning

打倒俄寇，反共產，反共產
消滅朱毛，殺漢奸，殺漢奸
收復大陸，解救同胞，
服從領袖，完成革命；
三民主義實行，
中華民國復興；
中華復興，民國萬歲；中華民國萬萬歲！

打倒俄寇，反共产，反共产
消灭朱毛，杀汉奸，杀汉奸
收复大陆，解救同胞，
服从领袖，完成革命；
三民主义实行，
中华民国复兴；
中华复兴，民国万岁；中华民国万万岁！

Dǎdǎo é kòu, fǎn gòngchǎn, fǎn gòngchǎn,
Xiāomiè zhū máo, shā hànjiān, shā hànjiān,
Shōufù dàlù, jiějiù tóngbāo,
Fúcóng lǐngxiù, wánchéng gémìng;
Sānmín zhǔyì shíxíng, zhōnghuá mínguó fùxīng;
Zhōnghuá fùxīng, mínguó wànsuì; zhōnghuá mínguó wàn wàn suì!

Ner med de ryska banditerna, motsätt dig kommunismen, motsätt dig kommunismen,
Eliminera Zhu och Mao , döda förrädare, döda förrädare,
Vi återvänder fastlandet , vi räddar våra landsmän,
Vi lyder ledaren , vi fullbordar revolutionen,
Implementering av de tre folkets principer
Att återuppväcka republiken Kina
Låt oss återuppliva Kina, leve republiken, leve republiken Kina!

Anteckningar

  1. ↑ Angela Lee. Fosterländska sånger i grundskolans läroböcker i Taiwan 1949–1987  //  Australian Journal of Music Education. - 2014. Arkiverad 31 december 2018.
  2. ↑ Anonyma inlägg 'Taiwan Numbah Wan!' på kinesiska regeringens webbplats , Taiwan News  (18 januari 2022). Arkiverad från originalet den 13 februari 2022. Hämtad 13 juni 2022.

Länkar

 Kinesiska patriotiska sånger
Qing imperium
  • " Gold Cup "
  • " Li Hongzhangs humör "
  • " Ära till drakflaggan
  • " Pu Tian Yue
  • " Kinas "
  • " Anthem of the Beiyang Navy
Republiken
Kina
(1912-1949)
kinesiska
sovjetrepubliken

och  folkrepubliken Kina _ _
  • " De frivilligas mars "
  • “ Arbetare, bönder och soldater, förena er! »
  • " Aleet East "
  • " Internationellt "
  • " Militärmarsch av åttonde röda armén "
  • " Nanniwan "
  • " Ode till fosterlandet "
  • " Sången om den lilla herden "
  • " Anti-japansk skolsång från det militärpolitiska universitetet "
  • " Tre regler och åtta tips "
  • " Enhet är styrka "
  • « Augustosmanthus blommar överallt »
  • " Himlen över den befriade regionen "
  • " När fosterlandet kallar oss "
  • " Försvara den gula floden
  • " Gå bakom fiendens linjer
  • " Jag älskar Himmelska fridens torg
  • "The March of People's Liberation Army of China "
  • " Jag älskar moderlandets blå himmel "
  • " Mig och mitt fosterland "
  • " Långa år till ordförande Mao "
  • "Den röda stjärnan lyser "
  • " Socialism är bra "
  • " Solen är rödast, ordförande Mao är den mest älskade "
  • " Den stora proletära kulturrevolutionen är bra "
  • " Världens människor kommer att vinna "
  • " Vi är arvtagare till kommunismen "
  • " Vi måste lyfta segerfanan i Taiwan "
  • " Gyllene kullen i Beijing "
  • " Jag är en soldat "
  • " Lär av kamrat Lei Feng "
  • " Havens rörelse beror på piloten "
  • " Utan kommunistpartiet finns det inget Kina "
  • " Mitt kinesiska hjärta "
  • " Bloody Glory "
  • " Lojalitet mot landet "
  • " Berättelsen om våren "
  • " När den dagen kommer "
  • " Till återfödelse "
  • " Jag älskar dig Kina "
  • " Vi är på den stora vägen "
  • " Marsch av ståldelar "
  • " Gå in i en ny era "
  • " Jiangshan "
  • " Nya världen "
Republiken
Kina
(Taiwan)