Pluricentriskt språk

Ett pluricentriskt språk (även polycentriskt språk , pluricentriskt språk ) är ett språk som är utbrett i flera relativt oberoende gemenskapsstater, som var och en utvecklar sina egna normer för ett givet språk, så kallade standardspråksvarianter . Samtidigt behåller de språkliga varianterna en enda gemenskap inom ramen för ett enda språkligt rum och strävar på en högre litterär nivå efter att utveckla någon slags neutral internationell norm. Ett pluricentriskt språk kan vara de facto , baserat på faktiskt talmaterial, och de jurenär språkvarianter också har världsomspännande igenkänning, det vill säga att de finns inspelade i ordböcker, grammatiker osv.

Exempel: de facto och de jure pluricentriska språk

• tyska språket . Tyskland , Österrike och Schweiz har sina alternativ .
• engelska . Alla engelsktalande länder har sina egna alternativ: Storbritannien , USA , Australien , Singapore , Indien , etc.
• spanska . Spanien , Argentina , Mexiko , etc. har sina egna alternativ .
• persiska språket . Iran , Afghanistan , Tadzjikistan har sina alternativ .
• Portugisiska språket . Brasilien och Portugal har sina egna varianter ; samtidigt sker en gradvis approximation av alla alternativ, särskilt den europeiska, till de brasilianska standarderna, dvs. monocentrisering av det portugisiska språket.
• Cirkassiskt språk . Det är uppdelat i det adyghiska språket och det kabardino-cirkassiska språket .
• Hindustani . Den version som är vanlig i Indien kallas hindi , och den pakistanska versionen kallas urdu .
• Malajiska språket . malaysiska och indonesiska varianter.
• Serbokroatiska språket . Inkluderar bosniska språket , serbiska språket , kroatiska språket , montenegrinska språket .
• armeniska språket . Det är uppdelat i östra armeniska och västra armeniska .
• kirgiziska språket . Dess alternativ i Kina, Turkiet, Afghanistan.

Exempel: de facto pluricentriska språk

• Karelska språket. Den har sina egna litterära varianter i Finland, Tver-regionen och Vita havet Karelen (norra delen av Republiken Karelen). Det finns också separata lyudikska och livvikska dialekter av det karelska språket. Särskilt finländska forskare känner igen Ludik-formspråket som ett separat språk. , medan det i Ryssland är vanligt att betrakta dem som en del av det gemensamma karelska språket i form av olika dialekter och deras litterära normer . Fram till 2009 betraktades det karelska språket i allmänhet officiellt av Finland som en del av det finska språket, utan att det beaktades separat. . I sin tur erkänner karelerna själva på båda sidor om gränsen de östliga (karelska) dialekterna av finska (2/3 av landets territorium eller ~ 2 miljoner människor) som varianter av karelska.
• koreanska språket . På 1900-talet började bildandet av separata litterära normer i Nord- och Sydkorea . Den ekonomiska isoleringen av Nordkorea och politiken för "självtillit" har lett till att anglicismerna inte tränger igenom nordkoreanska varianter, medan Sydkoreas nära integration i världsekonomin tvärtom stimulerar deras utseende.
• franska . Frankrike , Quebec , Belgien har sina egna alternativ , men den franska akademin erkänner inte deras existens, av rädsla för att detta kan stimulera divergerande processer i språket anmärkningsvärd de facto (se franska i Kanada ).

Även

• Trots att det makedonska språket har erkänts som ett eget språk sedan mitten av 1900-talet, ansåg de bulgariska myndigheterna officiellt att det var en del av det bulgariska språkområdet, och den makedonska litterära normen som en av de skriftliga varianterna av bulgariska språket.
• Vissa moderna lingvister [1] tror att "rumänska" och " moldaviska " är olika namn ( linguonymer ) på samma språk, medan andra källor anser att moldaviskan är ett självständigt östromanskt språk. Språkliga skillnader mellan de rumänska och moldaviska språken dök upp på 1800-talet, när i Rumänien , som uppstod 1859, började en period av korrigering av det rumänska språket, från vilken slaviska lexem aktivt drogs tillbaka . Under 1800- och 1900-talen introducerades ett betydande antal vetenskapliga latinismer i det rumänska språkets ordförråd . Språkkonstruktionen av normen för det litterära moldaviska språket, annorlunda än det litterära rumänska, fortsatte från 1924 till 1932 och från 1938 till 1940 i Sovjetunionen . Sedan 1950-talet har det skett en omvänd process av närmande mellan de moldaviska och rumänska språknormerna, och i slutet av 1980-talet blev de nästan omöjliga att skilja. [2]

Anteckningar

1. ↑ V. A. Tishkov. Nationens språk  // Bulletin of the Russian Academy of Sciences. - 2016. - T. 86 , nr. 4 . — S. 291–303 . — ISSN 0869-5873 . - doi : 10.7868/s0869587316040174 .
2. ↑ King, Charles, 1967-. Moldaverna: Rumänien, Ryssland och kulturpolitiken . - Stanford, CA: Hoover Institution Press, 2000. - xxix, 303 sidor sid. - ISBN 0817997911 , 9780817997915, 081799792X, 9780817997922.