| Tizian | |
| Porträtt av en dam med sin dotter . OK. 1550 | |
| ital. Riratto di una donna e sua figlia | |
| Canvas, olja. 88,3 × 80,7 cm | |
| Privat samling (utställd på Rubens House ), Antwerpen | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons |
Porträtt av en dam med en dotter ( italienska: Ritratto di una donna e sua figlia ) är en målning av den venetianska konstnären Titian , skapad omkring 1550 . Utställd i Rubens House , Antwerpen , Belgien .
Titian lämnade målningen oavslutad. Något senare, en av hans elever eller någon i början av 1600-talet, skrevs den om och omvandlades till en religiös komposition; damen förvandlades till ängeln Rafael och hennes dotter till Tobias [1] . Syftet med denna förändring är inte helt klart. Vissa forskare menar att en tavla med ett religiöst tema var lättare att sälja. Andra tror att konstnärens älskarinna och oäkta dotter avbildas, vilket var oacceptabelt för arvingarna [2] .
Målningen låg kvar i Titians ateljé efter mästarens död och hamnade bland flera i familjen Barbarigos samling , som köpte konstnärens hus av arvingarna tillsammans med dess innehåll.
1850 köptes målningen, tillsammans med Barbarigo-samlingen, till Eremitaget . Men redan 1853 beslutade Nicholas I att befria sin samling från verk som han ansåg vara av ringa värde, och arrangerade en massförsäljning av dem [3] . "Tobias och ängeln" hamnade i de polska grevarna Tyszkiewiczs samling , där de fanns fram till början av 1900-talet. 1913 deltog målningen i en utställning i London , varefter den aldrig återvände till Ryssland, och 1920 köptes den av den franske samlaren René Gimpel . I början av andra världskriget gömde Gimpel sin samling i London utan att berätta för någon var den fanns. Gimpel, som var medlem av motståndsrörelsen , tillfångatogs av nazisterna och dog i koncentrationslägret Neuengamme . Samlingens öde förblev okänt tills den upptäcktes 1946 i ett garage i Londons Bayswater .
Gimpels arvingar 1948 utsatte duken för en röntgenstudie och hittade originalbilden under inspelningsskiktet. I början av 1980-talet förvärvades målningen av en ny ägare, Alec Cobb , som påbörjade sin restaurering. Restaureringen påbörjades 1983, varade i två decennier, och 2003 presenterades målningen på en utställning i Madrid i sin ursprungliga form [4] . 2017 köpte en belgisk samlare (Marnix Neerman [5] ) porträttet och donerade det till Rubens House ( Antwerpen ) för visning [2] [6] .
Även om målningen inte var färdig, gjorde Titian detaljerat arbete på huvudena och förde funktionerna hos mor och barn till en hög grad av perfektion, förmodligen avbildade dem från livet. Kvinnans högra hand är skisserad med bara några få drag. Att studera arbetet är viktigt för att förstå Titians kreativa process.
Det dubbla porträttet av mor och barn har inga analoger i arbetet av Titian och andra venetianska konstnärer. De avbildade kvinnornas identitet är fortfarande okänd, man antar att de kan vara nära Titian [1] (enligt en av versionerna konstnärens älskarinna Milia och deras gemensamma dotter Emilia [7] [5] ).