Bilbos sista låt

" Bilbos sista sång " är en  dikt av J. R. R. Tolkien . Den donerades av Tolkien till hans sekreterare Joy Hill 1966 . Efter Tolkiens död 1973 visade Hill dikten för Donald Swann , som gillade den så mycket att han tonsatte den och inkluderade den i den andra upplagan av Far and Far Going Song Cycle 1978. Dikten illustrerades även av konstnären Pauline Baynes och publicerades som affisch 1974 . 1990 publicerades texten så småningom som en bok, återillustrerad av Baines.   

Dikten sjungs av Bilbo Baggins i Argent Havens innan han måste lämna Middle- ground för alltid. Kronologiskt faller dikten alldeles i slutet av The Return of the King , sista volymen av Sagan om ringen , även om den skrevs senare än huvudromanen och aldrig ingick i den.

Låten ingick i anpassningen av Sagan om ringen som sändes på BBC Radio 4 (1981), med musik av Stephen Oliver . Den första strofen sjöngs av John Le Mesurier (Bilbo), den andra utelämnades och den tredje sjöngs av en pojksopran (dock innehöll inspelningen på soundtracket alla tre stroferna).

Det finns inga direkta referenser till låten i Peter Jacksons film The Lord of the Rings: The Return of the King (2003). Filmens distributör, New Line Cinema , fick ingen licens att använda dikten eftersom den var ett separat verk från Sagan om ringen, och Christopher Tolkien , författarens son och litterära exekutor , vägrade licens till filmbolaget eftersom han vägrade i princip att ha något gemensamt med bearbetningen av romanen. Filmens sluttexter ackompanjeras av originallåten "Into the West" ( engelska:  Into the West ), framförd av Annie Lennox , som hade en liknande känslomässig effekt. Dessutom skrev kompositören Howard Shore en originalkomposition  för kör och orkester som heter "Bilbo's Song", som kan höras i slutet av eftertexterna på regissörens klippta DVD ("Bilbo's Song", som ingår i filmen, är en alvisk översättning av en sång som identifieras i Sagan om ringens alfabetiska index som "Bilbo's Song"; det är i själva verket campingsången "I Meditate by the Fire" från tredje kapitlet i bok 2 i Fellowship of the Ring -volymen ).

Den här sången, som sjöngs 1978 av kompositören Donald Swann med hans eget pianoackompanjemang , lades senare till en CD innehållande sångcykeln " The Road Goes Far and Away ".

Låten spelades också in av The Hobbitons (musik av Stephen Oliver) och inkluderades på albumet JRR Tolkien's Songs from Middle- earth . 

Länkar