Prizren-sydmährisk dialekt

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 24 september 2022; verifiering kräver 1 redigering .

Prizren-Sydmährisk dialekt (även Prizren-Mährisk dialekt , Prizren-Sydmährisk dialektgrupp , Prizren-Mährisk dialektgrupp ; serb. Prizren-Sydmährisk dialekt, prizrensko-južnomoravski dijalekat ) - en av de tre dialekterna i Torlak -dialekten med Svrlizh-Zaplansky och Timok Luzhnitsky . Distribuerad i sydöstra Serbien i områden längs floden South Morava , såväl som i de södra och östra regionerna av Kosovo [3] [4] .

I jämförelse med andra dialekter av Torlak-dialekten är Prizren-Sydmähriska den minst balkaniserade, den implementerar sällan och mindre konsekvent de egenskaper som är karakteristiska för språken i Balkans språkunion (främst bulgariska och makedonska ) [5] .

Frågor om klassificering

I moderna arbeten om serbokroatisk dialektologi ingår den Prizren-Sydmähriska dialekten i Torlak-dialekten (en av de fyra dialekterna i det serbokroatiska språkkontinuumet tillsammans med kajkaviska , chakavianska och shtokaviska ) [4] [6] . Tidigare ansågs dialekter av Torlak-dialekten (inklusive Prizren-Sydmähriska) ofta som en dialektgrupp av den shtokaviska dialekten - den gamla shtokaviska Prizren-Timok-gruppen av dialekter [7] .

Den Prizren-Sydmähriska dialekten är en övergångsdialekt från Torlak-dialekterna till de Shtokaviska och står i detta avseende emot den egentliga Torlak - Timok-Luznitsky, annars kallad East Torlak, och Svrlizh-Zaplansky, eller West Torlak-dialekten [ 3] .

Distributionsområde

Distributionsområdet för den Prizren-Södra Moravian dialekten täcker territorierna i sydöstra Serbien i områden längs floden South Morava från källa till mynning, och presenteras också i form av öområden i vissa regioner i södra och sydöstra Kosovo . Enligt den moderna administrativa-territoriella indelningen av Serbien är de Prizren-Sydmähriska dialekterna vanliga i större delen av Nishavsky-distriktet (förutom dess extremt nordliga och östra regioner), i de flesta av Jablanichsky- och Pchinsky-distrikten (exklusive deras östra regioner) , såväl som i de sydvästra regionerna i Zaječarsky-distriktet och i de extremt västliga regionerna i Rasinsky- och Toplichsky-distrikten . I Kosovo och Metohija är de Prizren-Sydmähriska dialekterna vanliga i slavisktalande enklaver som ligger i territoriet med en albansktalande befolkning i de södra och östra regionerna av Prizren-distriktet , i de södra och centrala regionerna i Kosovo-distriktet , såväl som i Kosovo-Pomoraviska distriktet [1] [2] .

Området med den Prizren-Sydmähriska dialekten gränsar i nordväst och norr till området för den gamla shtokaviska kosovo-resaviska dialekten , i öster - med området Svrlizhsko-Zaplansky-dialekten , i nordost och sydost finns små delar av gränserna för Prizren-Södra Moravian med Timok-Luzhnitsky dialekt . Från söder gränsar räckvidden till den Prizren-Södra Mähriska dialekten av nordmakedonska dialekter , i vilka drag av övergångstypen Torlak-Makedonier noteras. I väst och sydväst har området för den Prizren-Sydmähriska dialekten inga tydliga gränser, eftersom Torlak-dialekterna är belägna här i form av små öområden bland det sammanhängande området av det albanska språket [1] [ 2] .

Transportörers etnicitet

Den stora majoriteten av talare av den Prizren-Sydmähriska dialekten är serber . Det finns också små etniska grupper i området Prizren-Sydmähren som inte anser sig vara serber. Således betraktar de som talar ett antal ö-dialekter i Kosovo och Metohija sig själva som kroater  - de bildar en subetnisk grupp Yanevtsyliving i ett antal byar i sydöstra Kosovo: i Yanev, Letnitsa, Vrnavokolo, Shashar, Vrneza (under andra halvan av 1900-talet flyttade en del av Yanev-folket till Kroatien : främst i Kistan (en by nära städerna Knin och Drnish ) och i Zagreb Dubrava ) [4] . Dessutom används Prizren-Sydmähriska dialekter av slaviska muslimer som bor i den sydvästra delen av Kosovos och Metohijas territorium: Gorani , Prekokamians , Sredchans och andra grupper (goraner som bor förutom de sydvästra regionerna i Metohija också i de angränsande gränsregionerna av Albanien och Nordmakedonien , erkänns i Serbien som en separat etnokulturell grupp) [8] . I dialekterna för både katolska kroater ( Janevsko-Letnitsky dialekter ) och slaver som bekänner sig till islam ( Goran dialekter ) noteras säregna drag som skiljer dessa dialekter från huvuduppsättningen av Prizren-Sydmähriska dialekten.

Funktioner i dialekten

I Prizren-Sydmähriska dialekter är istället för stavelsekonsonanten *l̥ , vokalen u ( žut ) oftast markerad , som i dialekterna i Svrližsko-Zaplansky-dialekten. Efter tandkonsonanterna i de Prizren-Sydmähriska dialekterna övergick *l̥ till kombinationen lu ( slu̍za , dlug ), medan det i Svrlizh-Zaplan-dialekterna blev kombinationen lə ( sləza ). Timok-Luzniki, till skillnad från andra Torlak-dialekter, kännetecknas av sådana reflexer *l̥ som lə ( žləto ) och u ( vuk ) efter labial konsonanter  - i Luzhniki-dialekter, och l̥ , som förblev oförändrade i alla fall ( vl̥ci ), - i Timok dialekter [9] [10] .

Tillsammans med ett betydande antal allmänna Torlak-dialektdrag har området Prizren-Södra Moravian sina egna lokala dialektdrag, i synnerhet inkluderar de [11] :

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Browne, 1993 , 386 (Karta 7.1. Serbokroatiska dialekter).
  2. ↑ 1 2 3 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. 60.
  4. ↑ 1 2 3 Lisac, 2003 , sid. 143.
  5. ↑ Lisac, 2003 , sid. 145.
  6. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. 2.
  7. ↑ Browne, 1993 , sid. 382.
  8. ↑ Mladenovic R. Dialekter från tre muslimska slaviska etnokulturella grupper i sydvästra Kosovo och Metohija (Språk och dialekter för små etniska grupper på Balkan: Sammandrag av rapporter vid den internationella vetenskapliga konferensen) S. 27-28 . SPb. : Institutet för språkforskning RAS (2004). Arkiverad från originalet den 2 augusti 2014.  (Tillgänglig: 29 januari 2014)
  9. ↑ Lisac, 2003 , sid. 143-144.
  10. ↑ Sobolev, 1998 , sid. 63-64.
  11. ↑ Lisac, 2003 , sid. 144-145.

Litteratur

  1. Browne W. Serbokroat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - P. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Serbokroatiska språk (serbiska, kroatiska, bosniska språken) // Världens språk. Slaviska språk . — M .: Academia , 2005. — 62 sid. — ISBN 5-87444-216-2 .
  4. Sobolev A.N. Dialects of Eastern Serbia and Western Bulgaria // Small Dialectological Atlas of the Balkan Languages. Material från den andra workshopen (S:t Petersburg, 19 december 1997). - St Petersburg. : Institutet för språkforskning vid Ryska vetenskapsakademin , 1998. - S. 59-77.

Länkar