Ordbildning på det ukrainska språket ( ukrainska slovotvir, avledning ) bygger, liksom i andra slaviska språk , huvudsakligen på affixalmetoden . För namn är den mest produktiva typen av anslutning suffixation , för verb - prefixation . Bland andra sätt för ordbildning i det ukrainska språket finns (främst för substantiv ) sammansättning (inklusive i kombination med suffixation), konvertering (främst underbyggelse av adjektiv ) och förkortning [1] .
Sättet att fästa på det ukrainska språket inkluderar suffixal ( suffixalny slovotvir ), prefixal ( prefixal slovotvir ) och prefix-suffixal ordbildning ( suffixal-prefixal slovotvir ). I det första fallet, när ett motiverat (derivat ) ord bildas, läggs ett suffix ( suffix ) till som en formant till den ordbyggande grunden för det motiverande (producerande) ordet , inklusive noll: hot "hot" → hot "hot " , skriv "skriva" → skriva "skriva ", gå till "gå" → gå till "gå"; i det andra fallet - ett prefix ( prefix ): xto "vem" → nіhto "ingen", v'yazati " sticka" → binda "binda"; i den tredje - en kombination av ett prefix och ett suffix: stіl "bord" → golv "bord", dvir "gård" → podvir'ya "sammansättning" [1] .
Ett betydande antal avledningssuffix i det ukrainska språket är av gammalryskt ursprung och är gemensamma för ukrainska, vitryska och ryska språk . Dessa suffix inkluderar sådana morfem som -in , -ik , -ich , -iv , -sk- , -stv- , -ets- , -tel och andra: litvin "litvin", tabell "tabell", panich " panych , barich ”, batkiv ”fäder”, ukrainska ”ukrainska”, kerіvnitstvo ”ledarskap”, på tyska ”på tyska”, handledare ”pedagog”. Ett antal suffix av ursprungligt ursprung noteras endast på ukrainska, till exempel -in , -osch (i) , -isko , -iy , -us , -unok , -un- : visochin "höjd, höjd", radoshi " glädje", pasovisko "bete", förare "förare", didus "farfar", rahunok "konto", farmor " mormor" [2] . En del av suffixen är lånade från andra språk. Först och främst inkluderar sådana suffix internationalismer , till exempel -ацij- , -ism (-ism) , -ist (-ist) , -er , -azh : kolonisering "kolonisering", tillämpning "tillämpning", socialism "socialism" , grekism "greekism", komunistisk "kommunist", turist "turist", mästare "mästare", montage "montage" [3] . Ord kan bildas bland annat med hjälp av sammansatta suffix. Som till exempel -erst- ( -er- och -stv- ), -ivsk- ( -iv- och -sk- ) och -ovanist ( -ova- , -n- och -ist ): broderskap ”broderskap” ”, Lviv ”Lviv”, borgovanistisk ”skuld”. Ordbildande affix som behåller en koppling till det ursprungliga ordets betydelse betraktas som suffixoider . I synnerhet -dtsyat i ord som fjorton "fjorton", arton "arton", nitton "nitton", och -råva i ord som vinmakare "vinmakare", spannmålsodlare "bonde", oljeodlare " smörmakare " [4] .
Substantiv bildas med hjälp av suffixation från substantiva stammar ( lіs "skog" - lіsnik "skogvaktare", viter "vind" - väderkvarn "väderkvarn"), från adjektivstammar ( svart "svart" - svart "svarthet", avancerat "avancerat" " - ledare "ledare"), från verbala stammar ( vchiti "lära" - vchitel / lärare "lärare", pokarati "bestraffa" - straff "straff", klippa "klippa" - gräsklippare "klippare"), ibland från basen av andra delar av talet (särskilt på uppdrag av siffran p'yat "fem" - p'yatak "penny"). De vanligaste suffixen som substantiv bildas med är suffixen -nick , -chik , -ets , -ar , -ach , -ik , -ok , -ak , -b- , -k- , -ot- , - ist och andra: utövare "arbetare, arbetare", justerare "justerare", fakhivets "specialist", säljare "säljare", läkare "läkare", grindvakt "målvakt", betongarbetare "betongarbetare", överföring "översättare", broschyr "brev ” , trädgård "dagis", spivak "sångare", kamp "kamp", begäran "begäran", bdzhilka " bi", vänlighet "vänlighet", ondska "brott". För det mesta är dessa suffix också noterade på de vitryska och ryska språken. Samtidigt kan produktiviteten för dessa suffix på ett eller annat östslaviskt språk vara annorlunda. I synnerhet på det ukrainska språket är suffixen -ach och -nick mer produktiva än på andra språk : chitach "läsare", peeper "åskådare", girnik "gruvarbetare", budivnik "byggare", zaliznichnik "järnvägsarbetare ". Andra suffix är tvärtom mindre produktiva, till exempel -tel , med hjälp av vilka substantiv oftare bildas på ryska - ord som namnger manliga personer som såningsman , lärare , figur , etc. på ukrainska, ord med samma betydelse, bildad med hjälp av suffixet -ach : siyach , vikladach , diyach , etc. [5]
I vissa fall är nollsuffixet inblandat i ordbildningen av substantiv. Till exempel, i orden grönska "grönska", blå "blå", brus "brus", virib "produkt", dal "långt", zahid "väst", shid "soluppgång". Det motiverande ordet i denna typ av bildning av substantiv är verb och, mer sällan, adjektiv [5] .
När man bildar adjektiv på det ukrainska språket används ofta suffix som [6] :
När man bildar verb av namn, används ofta suffixen -i- , -och- , -a- , -uva- , -well- : biliti "vita", peppar "peppar", obidati "äta", snickare "snickra", slipnuti "bli blind." När man bildar verb från lån med hjälp av suffixet -uva- utelämnas som regel suffixet -ir- : projectuvati “design”, ignoruvati “ignore” , controlvati “ control ”, reglering “regulate”. Från verbstammar bildas verb med hjälp av sådana produktiva suffix som till exempel -uva- och -nu- : läs om "återläs" → läs om "återläs", pidrimati "stöd" → pidrimuvati "stöd", slicka "slicka" → slicka "slicka", grymta "knacka " → grymta "knacka". Dessutom, med hjälp av suffix, kan verb bildas från pronomen ( ya "jag" → yakati "yakat"), från partiklar ( väl "jo" → nukati "nukat"), från interjektioner ( oh "oh" → oikati "oykat") [7] .
De flesta prefix på ukrainska är av gammalryskt ursprung - de är gemensamma för alla östslaviska språk . Dessa inkluderar i synnerhet prefixen utan- , vid- (från Old Rus. från ), do- , for- , on- , ob- , over- , on- , pr- , at- , pro- och andra : "uttryckslös", vіdsotok "procent", dovira "förtroende", fråga "set", få "raid", diskutera "diskutera", upphöjd "nödsituation", fråga "fråga", barnbarnsbarn "barnbarnsbarn", seaside "seaside" , sälja "sälj". Prefix från det kyrkliga slaviska språket ärvdes också från den gammalryska perioden på ukrainska : voz- ( voz'dnannya "återförening") [5] .
I ett antal fall, när motiverade ord bildas, kan flera prefix inkluderas i deras sammansättning i följd: icke- persistent "icke-spridning".
Internationella prefix används ofta i ordbildningen av det ukrainska språket, främst av grekiskt och latinskt ursprung : a- , anti- , archi- , vice- , hydro- , hyper , de- , dis- , ex- , extra- , inter- , mot- , makro- , neo- , para- , proto- , re- , sub- , super- , tele- , ultra- ( ologiskt "ologiskt", anti- radiansk "anti-sovjetisk", ärkereaktionär "ärkereaktionär", vicekungadöme "vice-rike" , vattenkraftverk "vattenkraftverk", hypersonisk "hypersonisk", avfolkning "avfolkning", obekvämt "obehag", extraterritoriellt "extraordinärt", extraordinärt "extraordinärt", interpolation "interpolation ", motattack "motattack", makrosymmet "makrofamilj" , neoklassisk "nyklassisk", paranormal "paranormal", protozore "protostar", återvinning "återkultivera", subtropisk "subtropisk", supermakt "supermakt", tv- sändning "teve", ultrasöt " ultrasnabb") [5] [8] .
Vissa prefix i det ukrainska språket har ett antal fonetiska varianter. Till exempel, z- , zi- , zo- , iz- , izi- , -s , -ic : zrobiti "göra", zibrati "samla", zomliti "blötlägga", från botten "underifrån", pressa "komprimera" ”, jag sover “ tentamen”; v- , y- , vi- , vvi- , uvi- : sätta in / bära bort "insättning", andra "tisdag", ange / ta ut "enter" [5] .
Från substantiva stammar bildas substantiv med ett begränsat antal prefix. Sådana prefix inkluderar pra- ( pradid "farfarsfar"), pa- ( parostok "flykt"), su- ( dag "skymning") [5] .
Adjektiv bildas med hjälp av sådana produktiva prefix som för- , med- , bez- , pre- , före- , anti- : zarichny "zarechny", prerogativ "slumpmässig", medioker "begåvad, olycklig", snäll "snäll" , pre -holiday "pre-holiday", anti -war "anti-war" [6] .
I jämförelse med ordbildningen av namn är prefixets ordbildning av verb mycket mer utbredd. Verb bildas av verbala stammar med hjälp av prefix som v- ( vi- ) / u ( uvi- ) - enter , enter , uviti , kill , vi- - vistribnuti , vid- ( vidi- ) / od- ( odi - ) - vidlitati “flyga iväg”, vidirvati , okkusity , odirvati , do- / di- - reach , diti , for- - skrika , s- ( iz- , iizi-, zo- ) / -s ( -is ) - robiti ”make”, Izraniti , zibgati ”krympla”, spotta , klippa , skaka , på- - hugga , över- / över- över- flöda , överdibrera , o- / obi- (obi- ) - bränna , rulla , obipertisya , över- - gå över , före- - innan lön , pid- ( pidi- ) - pidnesti , pidiperti , po- ( pi- ) - gå , sti "äta" → äta "äta", veta "vet" → piznat "lära " , at- - prituliti , pro- - read , read "read" → read "read", rose- / rose- - rozgniviti , rozignati [ 9] . Ett karakteristiskt särdrag för prefixordbildning, som skiljer det ukrainska språket från andra slaviska språk, är i synnerhet ordframställningen av verb med hjälp av ett dubbelt prefix i- : som "att gå ( en lång tid)" , att sitta "att sitta (lång tid)", att popista " att äta (nog)" etc. Den härledande betydelsen av ord av denna typ är uttrycket för handlingens tidsmässiga varaktighet [6] .
På ett prefix-suffixalt sätt bildas substantiv från nominella baser: nadbriya "ögonbryn", bezmezhzhya "oändlighet", subvirya "förening, gård", Transcarpathia Transcarpathia [5] .
När man komponerar (inklusive i kombination med suffixation) på det ukrainska språket används ofta interfix -o- och -e- , som är karakteristiska för alla andra slaviska språk: gasledning "gasledning", filologi "lingvistik", sorekrylia "stjärna" -vingad", stor -kapacitet "heavy-duty", svartbrynad "svartbrynad" [5] [6] .
I det moderna ukrainska språket används ordbildning med hjälp av konvertering mer och mer aktivt. Den vanligaste typen av omvandling i detta fall är belägg , främst övergången till kategorin substantiv av adjektiv. Formanten i substantivation är systemet av böjningar av ett motiverat ord (substantiv), som är en del av systemet av böjningar av ett adjektiv av endast ett av de tre könen, gå endast i plural: "vetenskapsman", vardaglig "byggare" , chergovy "plikt", mostova " bridge ", passera "pass"; tidigare "förflutna", framtida "framtid" [6] .
Bokstavsförkortningar används på ukrainska : vuz "universitet" [6] .
| Ordbildning på världens språk | |
|---|---|
| |