Lista över städer i Arda

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 31 juli 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .

En alfabetisk lista över städer och fästningar i Middle- earden som nämns i J. R. R. Tolkiens verk .

Städer och fästningar i Valinor

Avallone

Översatt från Quenya betyder Avalonne "beläget nära Valinor " Alvernas hamnstad på ön Tol Eressea , hamnen i Eldar, "den ensamma ön" utanför Valinors kust . Teleri slog läger vid Avallone innan de marscherade ut till Aman . Därefter förstördes Avalon, men i slutet av den första tidsåldern återuppbyggdes av flyktingar från Middle Earth. Som man trodde kunde "Förseende" bland numenorean se denna stad i klart väder från toppen av berget Meneltarma. Namnet går tillbaka till den medeltida legenden om Avalon  , de välsignades ö i keltisk mytologi [1] .

Alqualonde

Hamnstad i Eldamar . Teleri elfbosättning , översatt från Quenya betyder "Svanens hamn". Noldor och Teleri stod på rad när de senare kom till Valinors stränder . Under deras uttåg bad Noldor, som följde Feanor , efter att ha kommit till Alqualonde, Teleri om hjälp att ta sig över till Middle- earth (för de såg inte andra vägar än till sjöss på fartyg), men fick avslag (eftersom Teleri var trogen Valar och inte ville göra något mot deras vilja), gick Noldor in i Swan Air i ett försök att stjäla skeppen. Teleri motsatte sig detta och kastade många av Noldor i havet. Sedan drogs svärd och den första brödramordsmassakern ägde rum , där Noldor segrade och tog Teleris skepp. En del av armén, ledd av Feanor och hans söner, flyttade till Midgård, varefter skeppen brändes. Den andra, större delen av armén, ledd av Fingolfin , begav sig till Middle- ground på en omväg genom Helcaraxes is.

Valimar

Staden Valar, huvudstad i Valinor , även kallad "Valimar den mångfärgade". Det ligger på slätten Valinor bakom bergen i Pelori . Nära staden, på kullen Ezellohar , växte två Valinors träd.

Ilmarin

Manwe och Vardas bostad i Valinor på berget Taniquetil , varifrån det var möjligt att se resten av världen.

Tyrion

Huvudstaden Eldamar, uppförd på kullen Tuna i Kalakiria-ravinen . I Quenya  betyder det "vakttorn". Det högsta tornet i Tirion var Mindon-Eldalieva, vid foten av vilket trädet Galathilion växte . Tirion blev den första bosättningen av Noldor i Eldamar. Väggarna i denna stad var vita, och trappan var huggen i kristall.

Formenos

Norra citadellet av Feanor i Valinor . Det var i den som Silmarils hölls efter Feanors exil. Efter förstörelsen av Valinors träd attackerades citadellet av Morgoth , som dödade kung Finwe , som motsatte sig honom på tröskeln till fästningen, och stal Silmarils.

Halls of Mandos

Någon fästning på Valinors västra gränser, vänd mot det omgivande havet. Tillflyktsort Vala Namo (bättre känd som Mandos). I Halls of Mandos samlas de döda alvernas själar, men de hamnar i olika salar, där de inväntar sitt framtida öde. Mandos själv kallar dem "Väntrum". Därefter kan nästan odödliga alver återfödas och återvända till sina släktingar i Valinor; människor har ett annat öde, och vad som händer med dem är kanske bara känt för Eru Ilúvatar .

Städer i Beleriand

Angband

Ett ogenomträngligt och väl befäst citadell byggt av Melkor i början av Ardas existens, andra efter Utumno . Efter sin frigivning från sitt fängelse i Valinor återvände Melkor (från den tiden känd som Morgoth) till Beleriand och gjorde Angband i Iron Mountains till grunden för sin makt. Under nästan en hel tidsålder förde Morgoth, medan han var i Angband, krig med alverna från Beleriand, och i slutet av den första tidsåldern besegrades han av Valars armé i vredeskriget.

Barad Nimras

Kustvakttorn av Finrod Felagund på Cape Falas, väster om Eglarest. Namnet betyder "Vita hornets torn", även om det inte fanns några horn alls där. Snarare hänvisar ordet "horn" antingen till siluetten av själva tornet, eller till den smala avsatsen på vilken det låg.

Barad Eitel

Ett mäktigt bergsfäste vid en plats som heter Eithel Sirion vid floden Sirion . Uppförd av den höga kungen av Noldor exil Fingolfin och tjänade som huvudstad i hans rike.

Gondolin

Kung Turgons stad och dolda kungarike i de omgivande bergen i Tumladendalen . Längst bestående av alla alvens riken och fästen under krigen mellan alverna och Morgoth i den första tidsåldern.

Vinyamar

En alvstad under kung Turgon i Nevrast , byggd efter att alverna återvände till Middle- earth i början av den första tidsåldern . Staden breder ut sig under berget Taras och var bebodd i endast 100 år, varefter Turgon och hans folk lämnade staden och flyttade till Gondolin .

Menegroth

Huvudstaden i Doriath , Sindar -elfriket i den första tidsåldern . Den togs och plundrades av dvärgarna i kampanjen för Nauglamir , och förstördes till slut i inbördes krig med Feanors söner .

Minas Tirith till Tol Sirion

Alvfästning på en ö mitt i floden (Tol Sirion). Uppförd av kung Finrod Felagund kort efter att ha kommit till Beleriand . Under cirka 400 år tillhörde fästningen alverna i huset Finarfin . År 457 av den första tidsåldern togs den av Angbands armé under Saurons ledning. Resterna av försvararna flydde till Nargothrond , och ön som fästningen låg på började därefter kallas Tol-in-Gaurhoth ("Varulvarnas ö"). År 465 av den första tidsåldern befriades ön från Saurons makt av Luthien Tinuviel och hunden Huan av Valinor, som ett resultat av vilket Minas Tirith, berövad Saurons vilja att stödja honom, kollapsade. Efter vredeskriget sjönk ruinerna av fästningen, tillsammans med Beleriand, till botten av Stora havet.

Nargothrond

Finrod Felagunds hemliga citadell och huvudstad, byggd i bilden av Menegroth i Doriath. Den skars in i en sten ovanför Narogfloden och det var möjligt att ta sig in endast längs en smal bergsserpentin. Den förstördes av draken Glaurung , som kröp in i staden på en ny bro byggd på inrådan av Turin Turambar.

Thangorodrim

Tre enorma skyddande berg ovanför Angbands portar , skapade av Melkor . De förstördes av den döda draken Ancalagon när han föll från himlen, dödad av Earendil .

Utumno

Melkors första fäste i norr i Iron Mountains. Den sindarinska versionen av namnet  är Udun. Utumnos storhetstid infaller på Valars lampor . Det var från Utumno som Melkor attackerade lamporna och började förändra Middle Earths värld . Även i Utumno korrumperade han alverna och förvandlade dem till orcher. Utumno stod i 1146 år och förstördes av Valar under elementkriget. Melkor togs till fånga och fängslades i Valinor. Och även om Utumno inte var helt förstörd, återvände inte Morgoth till henne.

Himring

Kullen på vilken fästningen stod och huvudstaden i domänen Maedhros . Efter slutet av vredeskriget och översvämningen av Beleriand i den andra tidsåldern förvandlades den till en ö och började kallas Tol Himring. Tol Himring låg nordväst om Lindonska kusten.

Städer i Numenor

Andunie

Staden är en hamnvästkusten av ön Numenor , ursprungligen öns huvudstad . Herrarna i Andunie kom från klanen Elros och tillhörde den högsta adeln i Numenor, före Saurons fångenskap var de en del av spirans råd. Andunies förste herre var Valandil och den siste var Amandil .

Armenelos

Numenors huvudstad.

Nindamos

En kustnära bosättning i södra Numenor.

Ondosto

Den centrala staden Forostar i norra Numenor.

Pelargir

En fästning och hamn som ligger nära Anduins mynning . Efter Numenors fall övergick till Gondor.

Romanna

En fästning och hamn på Numenors östkust. Kunglig asyl, med andra ord – ”bostad”. I Quenya betyder stadens namn " mot öster ".

Eldalonde

Hamnstaden Numenor, som ligger i dess västra del vid mynningen av floden Nunduin, som mynnar ut i Eldannabukten. I Quenya betyder stadens namn " Elven Haven ".

Städer i västra Midgård

Aglarond

Aglarond ("The Shining Caverns") är ett nätverk av grottor i Vita bergen väster om Helm's Gorge . Bredvid grottorna låg det Númenóreiska fästet, som senare fick namnet Hornburg. Invånarna i Rohan uppskattade inte grottornas skönhet och använde dem som lager i händelse av krig. Aglarond bosattes senare av dvärgarna , som etablerade sitt rike där.

Annuminas

Huvudstad i Arnor , grundad av Elendil . Det ligger vid sjön Evendims strand. I den tredje tidsåldern låg den i ödeläggelse, i den fjärde åldern byggdes den  om och förvandlades till en andra huvudstad.

Belegost

Alviskt namn (som helt enkelt betyder "Great Fortress") på ett dvärgfäste i Blue Mountains. På dvärgspråket heter citadellet Gabitgathol. Dvärgarna från Belegost hjälpte Thingol att bygga Menegroth och belönades med många pärlor. De var de första i Middle Earth som behärskade vävningen av ringbrynjan. Deras kung Azaghal var den första ägaren av Drakhjälmen , men efter att Maedhros räddat honom och hans skatter från orcherna, presenterade han denna relik för alvherren. I slaget om oräkneliga tårar , döende, sårade han draken Glaurung , som sedan försvann tillsammans med horden av Morgoths varelser. Där räddade han och hans dvärgar Noldor från drakarna. Dvärgarna från Belegost avvisade uppmaningen från dvärgarna från Nogrod att attackera Doriath .

Britombar

Hamnstaden Cirdan Korabela vid Falas kust i West Beleriand , belägen norr om Eglarest vid mynningen av Brithonfloden. År 497 [2] föll han för Morgoths styrkor . Efter vredeskriget sjönk dess ruiner tillsammans med hela Beleriand.

Goblin City

Goblin Town ( eng.  Goblin Town ) - en bosättning av troll (eller orcher ), belägen under Högpasset i Dimmiga bergen och styrs av Stortrollen. Det var ett system av grottor och tunnlar som löpte under hela berget, med en "nödutgång" nära örnarnas bo i ödemarken. Gollums grotta låg inte långt från denna utgång.

Under en resa till Erebor tillfångatogs Bilbo Baggins , tillsammans med en avdelning av dvärgar Thorin Oakenshield, av invånarna i Goblin City. De släpades till den stora trollen, som anklagade dem för spionage och blev fruktansvärt arga när han såg Thorins svärd Orcrist , "orc-klyveren", varefter han beordrade att fångarna skulle behandlas brutalt. Endast med hjälp av Gandalf lyckades Bilbo och dvärgarna döda Stortrollen och fly.

Dol Amroth

Den muromgärdade staden, västra Gondors fäste, vid tiden för slaget vid Pellenor ansågs vara en av de mest pålitliga i Gondor efter huvudstaden Minas Tirith. Uppkallad efter Amroth , kung av Lorien , som försvann till havs cirka 100 år före grundandet av fästningen. Sedan urminnes tider styrdes det av den numenoreiske prinsen Galador och sedan av hans ättlingar. I Dol Amroth, nära Pelargir, och i allmänhet i Belfalas, finns det många ättlingar till numenoreerna, och många av dem använde sindarin som ett vardagsspråk vid tiden för Ringkriget, när de flesta gondorianer talade Westron . Pirater och piratkopiering är mycket ogillade i Dol Amroth: under den tredje tidsåldern var de tvungna att bekämpa många piraträder. Förutom att patrullera Belfalasbukten, arbetar Dol-Amroth-skepp med Pelargirs sjöstyrkor för att bekämpa kustpirateri vid kusten av Enedwaith ( Rohan ).

Harpers från Dol Amroth är kända för sin konst; minnet av alverna är också starkt där och deras traditioner är väl ihågkomna.

Under ringens krig skickade Dol Amroth den mäktigaste armén för att hjälpa Minas Tirith - 800 fots krigare och en avdelning beridna riddare, ledda av självaste prinsen av Dol Amroth, Imrahil . Under försvaret av Minas Tirith dök han upp på de farligaste platserna och ledde tillsammans med Gandalf den vita garnisonen. Efter Denethor II :s död övertog prins Imrahil tillfälligt (med samtycke av Aragorn) makten i staden. På marschen till Morannon ledde Imrahil 2 000 Dol-Amrotianer (fyllde på avdelningen med sitt folk som hade kommit för Elessar).

Dol Amroths fana är ett silversvanskepp på ett gyllene fält.

Isengard

Fästning vid floden Isen , Sarumans fäste . Byggd av numenoreerna. Mitt i Isengard står Orthancs oförstörbara torn . Dess höjd är cirka 150 meter (som jämförelse är höjden på fästningens ytterväggar cirka 50 meter). Isengards väggar beskriver en perfekt cirkel.

Calambel

En stad vid Cyrilfloden, vid foten av Vita bergen i Lamedon.

Caras Galadon

Skogsstaden Galadhrim. Sätet för Celeborn och Galadriel i kungariket Lothlórien .

Linheer

En stad i södra Gondor nära vadställena vid floden Gilrain, inte långt från Anduins delta. Plats för en lokal strid under ringens krig .

Lond Daer

Det betyder "Stora hamnen". Numenorean hamn vid mynningen av floden Gwathlo . Under större delen av den andra tidsåldern förblev det ett viktigt fotfäste för Númenor. Det fullständiga namnet är Lond Daer Ened. Suffixet "Ened" betyder "mitten", "i mitten" och förklarar läget för staden exakt halvvägs mellan Lindon i norr och Pelargir i söder.

Minas Itil

Den östra tvillingen är Minas Anor, "Månens fästning" i Gondor, Ithiliens huvudstad. Grundades av ättlingarna till numenoreerna. I den tredje tidsåldern, tillfångatagen av Nazgul- armén , under ockupationen av trupperna i Mordor kallades Minas Morgul . Efter segern i Ringkriget jämnades den med marken.

Minas Tirith

Ursprungligen Minas Anor, "Solens fästning" eller White City, Gondors huvudstad . Grundades av ättlingarna till numenoreerna. Efter fiendens tillfångatagande döptes Minas Itil om till Minas Tirith ("Guardian Fortress"). I ringens krig belägrades han av Mordors styrkor under slaget vid Pelennorfälten , men till slut besegrades och skingrades horderna av Mordor.

Mithlond (Grey Havens)

En hamn i Lindon på Midgårds västkust, bebodd av alver. Det byggdes i början av den andra tidsåldern . The Grey Havens var under Kirdan Korabels herravälde. Av dessa seglade alvernas skepp till Aman, som ville skiljas från Midgård. Även Frodo , Bilbo och Gandalf seglade från de gråa tillflyktsorterna med alverna .

Michel Delving

Det administrativa centret för Hobbit Shire. Det engelska namnet låter som Michel Delving , i ett antal publikationer översätts det som Zemroysk eller Mikoryto . Namnet betyder "stora hål".

Moria (Khazad-dum)

Dvärgarnas underjordiska tillstånd, bestående av många tunnlar och hallar. Enligt legenderna om Midgårds dvärgar, grundade av Durin , den första dvärgen. I den tredje tidsåldern fångades den av en balrog , väcktes av misstag av dvärgarna och beboddes av orcher under Azogs styre, då fick den namnet - Moria (från alviska - "svart avgrund"). Balin gjorde ett misslyckat försök att återta Moria strax före Ringkriget. I den fjärde tidsåldern återgick den till dvärgfolkets styre.

Morias ursprungliga dvärgnamn är Khazad-dum .

Nogrod

Dvärgarnas gamla fäste i Blue Mountains, söder om Belegost. Dvärgnamnet är Tumunzahar.

Osgiliath

Osgiliath ( Synd. Osgiliath , översatt som "stjärnornas fäste") - en fästning på stranden av Anduin , den första huvudstaden i Gondor . Under åren av släktstriden skadades Osgiliath svårt av bränder, och efter den stora pesten 1636 i den tredje tidsåldern flyttades huvudstaden till Minas Anor . I Osgiliath fanns en garnison som försvarade korsningen över Anduin . Under åren av Ringkriget bytte fästningen ägare flera gånger och förstördes nästan helt (se Slaget vid Osgiliath ). Om det byggdes om i den fjärde tidsåldern är okänt.

Pelargir

En stor hamn i Lebennin, i södra Gondor. Det uppstod som en koloni av de trogna numenoreerna, efter Numenors död anlände Isildur och Anarion dit. Känd för sin rivalitet med Umbar . Under Castamir the Pretenders regeringstid blev han nästan den nya huvudstaden. Huvudhamnen i Gondor. År 3019 blev T. E. Pelargir nästan tillfångatagen av Umbar-pirater, men Aragorn, tillsammans med Army of the Dead, kom vid rätt tidpunkt och befriade hamnen och förstörde också Umbar-piratens armada. Därifrån tog skeppen honom till slaget vid Pellenorefälten.

Highlands

En mänsklig bosättning från tredje åldern i Eriador, nordost om Shire och söder om ruinerna av Fornost . Högländerna ligger vid korsningen av två vägar - Great Western Road och Green Road , och är den största bosättningen bland de öde ödemarkerna som omger den. Andra namn - Bree English.  Bree .

Rivendell (Rivendell, Imladris, Doln)

Fästningsstaden Elven, som styrs av Elrond , ligger i de västra foten av Misty Mountains vid floden Bruinen.

Tharbad

En fästning vid Eriadors södra gränser, i Enedwaith. Vaktar övergången över floden Gwatlo. Övergiven i den tredje åldern. I den fjärde tidsåldern återuppstod den förmodligen.

Umbar

En gammal hamn söder om Gondor i en stor naturlig hamn. Byggt av numenoreanerna under andra tidsåldern , men de av dem som lutade sig mot Sauron (de svarta numenoreerna) bosatte sig där. Efter Black Lords första fall fortsatte Umbar att förbli i Gondors fiender i besittning i flera århundraden, tills den erövrades av kung Earnil. Därefter gick mer än en gång från hand till hand. Efter nederlaget för Castamir the Pretender (1447 TA) i inbördeskriget (1437-1447), blir Umbar tillflyktsort för sina förrymda söner och är separerad från Gondor i flera århundraden. I generationer hotade dess invånare kustprovinserna och störde passagen av Gondors fartyg. Den 25:e föll kungen Minardil i strid med Umbars korsarer, ledda av Angamaite och Sangyando, barnbarnsbarnbarn till Castamir. Den 28:e var kung Telemekhtar orolig för korsarernas fräckhet, som nådde Anfalas i sina räder, samlade en armé och stormade 1810 Umbar. Samtidigt dog de sista ättlingarna till Castamir, och Umbar fästes återigen vid kronan. Telemechtar fick smeknamnet Umbardakil, Erövraren av Umbar, men snart föll dessa länder igen och tillfångatogs av ledarna i Harad. Under kriget tillhörde ringarna pirater . Till minne av landstigningen av Ar-Pharazons styrkor där och segern över Sauron , reste Dunedain Umbar - kolonnen där , som senare förstördes av Mörkerherrens styrkor.

Forlond

Elvhamn vid Lindon på den norra stranden av Lune Bay.

Fornost

Även känd som Fornost Erain, sindarin för "Nordens fästning". En av de större städerna i Arnor på gränsen till Angmar , huvudstaden i Dúnedan-furstendömet Arthedain . I den tredje tidsåldern förstördes den av Angmar och orcherna och övergavs. Återställd i den fjärde tidsåldern.

Harlond

Elvhamn vid Lindon på södra stranden av Lune Bay. (Hamnarna i Minas Tirith bär samma namn.)

Hobbiton

Storstad i Shire. Enligt Tolkiens Sagan om ringen är Hobbiton den centrala miljön i Shire.

Hornburg

En muromgärdad stad i västra Rohan som blockerar ingången till Helms Deep. I Ringkriget stod emot belägringen som kallas slaget vid Hornburg .

Eglarest

Cirdan Shipbels andra hamnstad vid Falas kust i västra Beleriand. Den låg söder om Britombar, vid mynningen av Nenningfloden. Efter vredeskriget upphörde att existera tillsammans med hela Beleriand.

Edoras

Huvudstaden i Rohan , grundad av kung Brego, son till Eorl den unge, i dalen av Harrowdale. Staden är hem för Meduselds gyllene palats, citadellet för kungarna av Markus. Floden Snegovaya (eller Snezhnitsa) rinner genom staden.

Etring

En stad vid foten av Vita bergen nära Calembel.

Cities of Mordor

Barad-dur

Mordors huvudstad, Saurons främsta fäste .

Durthang

Ett gammalt gondoriskt slott som blev ett av orcernas fästen runt Udun.

Fangs of Mordor (Morannon)

Defensiva tvillingtorn i Mordor. På en plats som heter Cirith Gorgor, där Skymningsbergen (Efel Duat) ansluter till Askbergen (Ered Lithui), finns en ingång till det svarta landet, blockerat av den svarta porten. Under Gondors storhetstid, efter Saurons första nederlag, reste gondorianerna två vakttorn vid ingången till ravinen för att förhindra att Saurons hantlangare återvände till Mordor. Men till slut föll tornens garnison, de kom under Ögats kontroll och blev kända som Karhost och Narhost, Mordors tänder.

Tower vid Cirith Ungol Pass

Ett vakttorn byggt av gondorianerna kort efter den sista alliansen och Saurons fall för att försvara östra Ithilien från hotet från Mordor. På grund av garnisonens försvagade vaksamhet, eller svek, erövrade ledaren för Nazgûl tornet. Detta hände troligen året då han återvände (1980) till Mordor eller däromkring. Avfarten genom Cirith Ungol dominerades av mörkrets krafter under många år. Efter Saurons återkomst till Mordor tjänade fästningen för att bevaka passagen genom passet Cirith Ungol.

Städer i östra Midgård

Gundabad

Ett berg i korsningen mellan Misty och Grey Mountains, i vars fängelsehålor tillståndet för tomtarna var beläget. I den tredje tidsåldern erövrade orcherna Gundabad och underkastade sig Angmar . Efter Angmars fall var fästningen under bergen tom under lång tid, men vid tiden för Ringkriget samlades tusentals troll nära berget på uppmaning från Saurons ambassadörer .

Dale

En handelsstad vid foten av Erebor, i de övre delarna av Kelduin. Under lång tid efter invasionen av draken var Smaug övergiven. I slutet av den tredje tidsåldern, återuppbyggd under kung Bard bågskytten . Därefter - huvudstaden i kungariket med samma namn Dale.

Dol Guldur

Ett ödesdigert slott i södra Mirkwood, ett fäste i Sauron under andra tidsåldern. Den förstördes av Ljusrådets förenade krafter. Före Ringkriget blev det återigen en fristad för Nazgûl .

Karn Dum

Förmodligen huvudstaden i Angmar , grundad av häxkungen . Det var beläget i de norra utlöparna av Misty Mountains. Det grundades runt 1300 t.E. och förstördes 1975 efter en attack av Dúnedain av Gondor, tillsammans med de överlevande Arnorianerna och alverna från Lindon. Några av orcherna som överlevde stannade kvar i den ruinerade Karn Dum till åtminstone dvärgarnas och orkernas krig, men efter det utrotades de alla.

Erebor

The Lonely Mountain, eller Erebor, är en stadsstat för dvärgarna i berget med samma namn nära Long Lake . Fångad av draken Smaug; återerövrad av Thorin Oakenshields expedition .

Esgaroth

Esgaroth, eller Lake City, är en stad av människor vid Long Lake, som står på en stor träplattform som tornar upp sig över vattnet. Esgaroth var en stor handelshamn: från söder (från Dorwinion och från kusterna vid Sea of ​​Run ) levererades mat och vin till den, och från norr (från Erebor och alvernas rike i Mirkwood ) fördes vapen och smycken. Dess köpmän och borgmästare är kända för sin snålhet och kommersiella skarpsinne. Samtidigt kan medborgarna vara lyhörda och tolerera inte fega ledare. År 2941 av den tredje tidsåldern förstördes Esgaroth av draken Smaug , men snart byggdes den upp igen, redan vid stranden, eftersom ingen av stadsborna ville bo vid sjön, på vars botten den döda draken vilade.

Thranduils palats

Underjordisk stad av Wood alves och Sindar alves. Det grundades av Thranduil i början av den tredje tidsåldern. Thranduil modellerade Menegroth, huvudstaden i Doriath.

Anteckningar

  1. Kirill Korolev. Avallone // Tolkien och hans värld. Uppslagsverk . - Locky-Press, 2005. - S.  8 -9. — 496 sid. - 7100 exemplar.  - ISBN 5-98601-018-3 .
  2. Korolev K. Tolkien och hans värld: Encyclopedia. - M .: Locky-Press, 2005. - S. 81. - 494 sid. - 7100 exemplar.  - ISBN 5-98601-018-3 .