Toponymi av Vologda oblast

• White Lake  - namnet är ett spårningspapper från det vepsiska språket . Vepsarna kallade sjön Vouktar: vouged - "vit" [1] .
• Lake Kubenskoye  - namnet kommer från namnet på Kubenafloden , som rinner in i den, där de strukturella elementen "kub-" och "-ene" urskiljs. Stammen "kub-" finns i ett antal namn på nordliga floder och hör tydligen till den gamla utdöda befolkningen i norr. Basvärde inte inställt. Formanten "-ena" är jämförbar med det finska epoet "stor flod, kanal, ström" [11] .
• Vozhe  - namnet på sjön är tydligen associerat med namnet på dess huvudsakliga biflod - floden Vozhega . "Vozh" på komi-språket betyder "gren", och "Vozhega" är en flod med grenar, med ett delta [12] .
• Rybinsk Reservoir  - från oikonymen Rybinsk .
• Sheksna reservoar  - från hydronymen Sheksna (se ovan).

Oikonymer

Enligt professor Yu. I. Chaikina kommer omkring 70 - 80 % av regionens oikonymer från personnamnen på byarnas grundare eller ägare. Bland dem är Zuyevo (7 bosättningar med det namnet), Myakishevo (2 bosättningar med det namnet), Balagurovo , Duravino (2 bosättningar med det namnet), Neverovo , Shanikovo , Abramovo , Aksenovshchina , Laryukovo , Matveevskoye (5 bosättningar med det namnet) , Nifontova , Prokunino (5 bosättningar med det namnet). Ett antal oikonymer återspeglar egenskaperna hos själva bosättningarna: storlek, tidpunkt för förekomst, läge i förhållande till andra bosättningar, socioekonomiska egenskaper - Bolshaya (6 bosättningar med detta namn), Nya (12 bosättningar med detta namn), Gamla (8 ) bosättningar med ett sådant namn), Nizhnyaya , Krasnoe (7 bosättningar med det namnet), Barskoe (3 bosättningar med det namnet), Knyazhe . Det finns också en grupp oikonymer baserade på två namngivningsprinciper: Nedre Gribtsovo , Bolshoy Dvor (18 bosättningar med det namnet), Upper Shardenga , Badozhsky Pogost , etc. [1] . Nedan finns en lista över oikonymer för de största bosättningarna med versioner av deras ursprung och etymologi .

• Vologda  - det finns ett antal hypoteser om namnets ursprung, i synnerhet hypotesen om slaviskt ursprung, varav den mest populära kopplar samman toponymens ursprung med ordet "volok", men de har ingen seriös vetenskaplig motivering och presenteras huvudsakligen inom journalistik och skönlitteratur, i synnerhet i arbetet av V. A. Gilyarovsky "Mina vandringar" [13] . Den vanligaste vetenskapliga versionen är versionen av namnets finsk-ugriska ursprung, som formulerades i början av 1900-talet av de finländska lingvisterna I. Mikkola och J. Kalima. Denna version delas av Yu. I. Chaikina. Enligt den finsk-ugriska versionen kommer namnet på floden Vologda , som gav namnet till tätortsbebyggelsen, från det vepsiska "vouged" - "vit", vars äldre former var orden - "valgeda, valkeda". ". I sin tur kunde det finsk-ugriska "-al-" mellan konsonanter överföras av det ryska "-olo-". Således kan oikonymen "Vologda" dechiffreras som "en flod med klart, klart vatten" [13] . Det exakta datumet för grundandet av staden Vologda , som gav namnet till regionen, är okänt, det är allmänt accepterat att staden grundades 1147 [14] . Denna version är baserad på Gerasim av Vologdas 1666 Tale of Miracles [15] och Ivan Slobodskys 1716 Chronicler .
• Cherepovets  - ursprunget har inte slutgiltigt fastställts, det finns ett antal hypoteser. Så, enligt A. I. Yashchenkos synvinkel, är namnet av slaviskt ursprung och är bildat av två baser med en anslutande vokal "o": "Skull-o-all" [16] . Enligt A. L. Shilov är namnet av finsk-ugriskt (mest troligt, forntida vepsianskt) ursprung, det skedde en utveckling *Tsierve-veh (Tserb(V)-veh) → *Cherebovekh/Cherepoveh → *i Cherepovsi → Cherepoves (kanske inte utan omedveten anpassning till den ryska "skallen") [17] .
• Babayevo  - namnet kommer från den närliggande byn, som enligt legenden grundades redan 1460 av bonden Babay (det manliga personnamnet "Babay" var mycket vanligt i det antika Ryssland). I de nordliga dialekterna är " babay " en fantastisk varelse som skrämmer barn ("babay kommer, tar dig bort"), genetiskt stigande till de turkiska språken , där det används i betydelsen "gamling" [1] .
• Byn uppkallad efter Babushkin  har varit känd sedan 1399, den kallades Ledengskoye Usolye, från hydronymen Ledenga och "Usolye" - ett saltgruvföretag (från saltkällor utvecklade på denna plats), 1943 döptes det om för att hedra en infödd av byn, revolutionären I.V. Babushkina [1] .
• Belozersk  - namnet går tillbaka till hydronymen Beloozero, hela området kring sjön hade samma namn. Namnet "Beloozero" är ett spårpapper från det vepsiska språket. Vepsarna kallade sjön Vouktar: vouged - "vit". 1700-talsforskare gav följande förklaring till namnet: ”Det (Beloozero) är ganska djupt, har klart vatten och en stenig, mestadels lerbotten. Denna lera, som är vit och mycket fin, blir rörig med sjövatten under vädret, vilket ger den en vit färg .
• Lipin Bor  - ursprunget till namnet är inte exakt fastställt, enligt en av de befintliga toponymiska legenderna , en gång en lokal rik jordägare gav sin dotter Olimpiada, som hushållet kärleksfullt kallade Lipa, en tallskog , som sedan har blivit känd som Lipin [18] .
• Veliky Ustyug  - enligt Yu. I. Chaikina grundades byn på 700-800-talen, eftersom den var en av de äldsta hedniska bosättningarna i norra Ryssland, den låg vid sammanflödet av söder med Sukhona och var ursprungligen kallas " Gleden " ("Titta") från namnet på berget som det låg på. Namnet på berget går i sin tur tillbaka till substantivet "look", som på ett antal nordryska dialekter hade betydelsen "hög plats, berg", "kulle, kulle, hög plats som används för bevakning och observation" ( från verbet "se"). På XII-talet, på grund av att floden kraftigt eroderade berget Gleden, började invånarna gradvis flytta till Sukhonas vänstra strand ovanför Gleden. Trinity-Gleden-klostret låg kvar på platsen för den gamla staden , och den nya bosättningen blev känd som Ustyug (ursprungligen - "Ust Yuga", där ordet "mynning" står i betydelsen " flodens mynning ", senare " Ust Yuga" blir Ustyug) [1] . På grund av sitt gynnsamma geografiska läge (på grund av öppnandet av en handelsväg längs Sukhona och norra Dvina till Vita havet ) utvecklades Ustyug som ett handelscentrum, och på 1500-talet växte dess kommersiella betydelse så mycket att Ivan IV bl.a. staden bland oprichnina-städerna som gav pengar "för suveränens vardag", och under denna period godkändes namnet "Stor" för honom [19] . 1918-1929 var det administrativt centrum för en oberoende administrativ-territoriell enhet i RSFSR - North Dvina-provinsen .
• Verkhovazhye  - slaviskt ursprung, betyder "by i de övre delarna av Vaga ", i dokumenten från början av 1600-talet nämns Verkhovazhsky-lägret upprepade gånger - distriktet, vars centrum var Prechistensky-kyrkogården, senare - Verkhovazhsky, sedan 1678 har byn kallats Verkhovazhsky Posad, detta namn är bevarat under XVIII-XIX århundraden, efter revolutionen 1917 blev det känd som "byn Verkhovazhye" [1] .
• Vozhega  - namnet från hydronymerna Vozhega  - floden som byn ligger på, och sjön Vozhe , den andra delen av "-hans" förknippas med en finsk-ugrisk geografisk term med betydelsen "flod" ( fin. joki , jogi ). Således är "Vozhega" i översättning "Vozhskaya River" [1] .
• Vytegra  - i gamla tider kallades byn "Vyangi" för den närliggande Vyangruchcha, i mitten av 1700-talet. Handelsvägen från Archangelsk till Petersburg gick genom byn Vyangi . Genom dekret av Katarina II 1797 fick byn Vyangi status som en grevskapsstad, vars namn gavs från hydronymen Vytegra , vars etymologi är oklar [1] .
• Gryazovets  - nämndes först i källorna under första hälften av 1500-talet, under namnet "pochinok Gryazivitsky". Redan på 1600-talet kallades den en by, men den hade inte ett stabilt namn förrän i slutet av 1700-talet: i vissa dokument kallades byn "Gryazivitsy" och "Gryazlivitsy", i andra - "Gryazovitsy", i den tredje - "Gryaznitsy", "Gryaztsi". År 1780, genom dekret av Katarina II, fick byn status som en stad som fick namnet Gryazovets. Namnet är baserat på de geologiska och markmässiga dragen i området där byn ligger. Smutsig (smutsig) - i ryska folkdialekter "smutsig, sumpig, sumpig" [1] .
• Kaduy  - enligt den vanliga versionen kommer namnet från de finsk-ugriska orden: "kad" - enbär , "vuei" - bäck , flod, vilket leder till översättningsalternativet "enbärsflod" [20] .
• Kirillov  - fick sitt namn från klostret , grundat 1397 av en infödd från Simonov-klostret, munken Kirill. Under XV-XVI århundradena var Kirillo-Belozersky-klostret den största feodala ekonomin i den ryska norra. År 1776 döptes klosterbosättningen om till staden Kirillov [1] .
• Kichmengsky Gorodok  - namnet kommer från hydronymen Kichmeng , under XV-XVI-talen kallades byn Kichmeng-fästningen. När en sådan mängd bosättningar som en fästning försvinner , börjar bosättningen kallas en by, och staden blir den andra beståndsdelen av toponymen: staden Kichmeng-sky> s. Kichmengskiy Gorodok [1] .
• Shuya  - namnet från hydronymen Shuya (en biflod till Sukhona ). Etymologin för hydronomen "Shuya" är diskutabel. Enligt en version går det tillbaka till det gamla ryska ordet shui - "vänster", det vill säga Shuya - "vänster biflod", en annan version härleder hydronomen från den baltisk-finska suo - "träsk": Shuya - "sumpig flod" " eller "flod som rinner ut ur träsket." Enligt geografer flyter Shuya verkligen ut ur Zamoshensky-träsket [1] .
• Nikolsk  - uppstod på 1400-talet som ett resultat av sammanslagningen av två byar: Staro- och Novo-Nikolsky på stranden av floden Yug, och fick namnet "Nikolskaya Sloboda". Den första komponenten i oikonymen är kyrkans namn, den andra går tillbaka till substantivet " sloboda ". I början av 1700-talet kallades Nikolskaya Slobidka byn Nikolsky. År 1870 bildades Nikolsky-distriktet, tre intilliggande byar knöts till byn Nikolsky - den viktigaste i volosten - och rankade den som en stad [1] .
• Nyuksenitsa  - namnet kommer från hydronymen Nyuksenitsa (vänster biflod till Sukhona ), vars etymologi är oklar [1] .
• Sokol  - namnet går tillbaka till det gamla ryska manliga personnamnet "Sokol", utbrett under XV-XVII-talen i Moskva Ryssland . Samma ursprung för oikonymen Sokolovo i Babushkinsky, Gryazovetsky, Nikolsky, Totemsky och andra distrikt i regionen - endast 9 bosättningar [1] .
• Syamzha  - namnet kommer från hydronymen Syamzhen  - floden på vars stränder bosättningen ligger. Etymologin för hydronymen är oklar. Enligt Yu. I. Chaikina, om vi antar att den topografiska basen "sam-" är relaterad till ursprunget till vepsian sam//au, sam//al - "mossa", så är Syamzhena "mossaflod" [1] .
• Tarnogsky Gorodok  - namnet kommer från hydronymen Tarnog  - floden, vid vars sammanflöde byn ligger i Kokshenga . Enligt A. A. Ugryumov är Tarnoga "en flod bevuxen med sedge" ( Est. tarn  - "sedge") [1] .
• Totma  - namnet är med största sannolikhet av finsk-ugriskt ursprung (Komi "tod" - "en fuktig plats bevuxen med granar och buskar", "-ma" - "land") [21] . Tillsammans med denna synvinkel finns toponymiska legender i staden , vilket ger ett annat ursprung för namnet. En av legenderna säger att Peter I vid sitt första besök i Totma sa: "Det är inte en stad - det är mörker." Felaktigheten i denna legend bekräftas av det faktum att staden bar sitt nuvarande namn långt före Peter den stores tid - åtminstone. från mitten av 1500-talet [21] .
• Mynningen  är en oikonym som bildas av plats: en by som ligger vid mynningen av Kubenafloden [1] .
• Ustyuzhna  - namnet går tillbaka till frasen "Ust-Izhina", eftersom byn ligger vid mynningen av floden Izhina , som rinner ut i Mologa . I källorna från 1500-1700-talen kallas staden Ustyuzhnaya Zhelezopolskaya eller Ustyuzhnaya Zheleznaya [1] .
• Kharovsk  - uppstod som en bosättning under byggandet av en station och en bro i korsningen av järnvägen med Kubenafloden. Stationen öppnades 1898 och fram till 1904 hette den Kubino, sedan Leshchevo och från 1914 Kharovskaya [22] . 1954 omvandlades bosättningen till staden Kharovsk, ursprunget till namnet är inte klart. Version: namnet ges av namnet på floden som rinner ut i floden. Punduga, felaktigt (uppenbarligen var det ett stavfel) angivet på den topografiska kartan över Strelbitsky som Kharovka. Floden på moderna kartor heter Zharovka .
• Chagoda  - uppstod på platsen för byn Bely Bychok. Man kan anta att namnet på byn gavs av en av Chagodaflodens forsar  - White Bull . 1932 blev byn en bebyggelse av stadstyp och enligt en hydronym, vars ursprung är oklart, fick namnet Chagoda [1] .
• Sheksna  - byn har nämnts sedan 1400-talet under namnet "volost Ust-Ugla" (Ustyugla) eller "Ust-Ugolskaya". I källorna till 1800-talet finns det ett annat namn - byn Ust-Ugolskoye, oikonymen "Ust-Ugolskaya-piren" ges också här. 1954 förvandlades byn till en tätortsliknande bebyggelse och döptes efter hydronymen Sheksna , vars ursprung är oklart. Enligt M. Fasmer är detta ord av finsk-ugriskt ursprung (i finsk. hahna, Est. hahn, samiska, casne, Mar. siste - 'hackspett') [4] .

Se även

• Lista över omdöpta bosättningar i Vologda oblast

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Chaikina, 1988 .
2. ↑ Resolution från Sovjetunionens centrala exekutivkommitté av den 23 september 1937 "Om uppdelningen av den norra regionen i regionerna Vologda och Archangelsk" . Hämtad 8 december 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
3. ↑ Statlig katalog över geografiska namn. SCGN:s register . Hämtad 19 augusti 2021. Arkiverad från originalet 3 juni 2021. (obestämd)
4. ↑ 1 2 3 4 Vasmer, 1986 .
5. ↑ Sukhon sevärdheter . Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 14 december 2014. (obestämd)
6. ↑ I. V. Sergeev. Mysteriet med geografiska namn . Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 14 december 2014. (obestämd)
7. ↑ Komi Toponymic Dictionary bokstaven L . Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 14 december 2014. (obestämd)
8. ↑ Machinsky D. A., Kuleshov V. S. Northern peoples ser. IV - 1 våning. 600-talet i Jordaniens "Getica" // Ladoga och Gleb Lebedev. VIII läsning till minne av Anna Machinskaya. SPb. : Nestor-History, 2004. S. 53.
9. ↑ Murzaev, 1984 , sid. 418.
10. ↑ Great Andome Divide . Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 13 januari 2017. (obestämd)
11. ↑ Sjön Kubenskoye . Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 20 december 2014. (obestämd)
12. ↑ Bekantskap med sjön Vozhe . Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 21 juli 2015. (obestämd)
13. ↑ 1 2 Stadens historia (otillgänglig länk) . Hämtad 9 december 2014. Arkiverad från originalet 11 december 2014. (obestämd) 
14. ↑ Resolution från SUKP:s Vologdas stadskommitté av den 8 augusti 1947
15. ↑ The Tale of the Miracles of Gerasim of Vologda (Publication av Yu. S. Vasiliev, E. A. Malysheva) Arkivexemplar daterad 10 januari 2010 på Wayback Machine // Vologda: Local Lore Almanac. Utgåva 2. - Vologda: VGPU; förlag "Rus", 1997. - S.601-619
16. ↑ Historia om ursprunget till namnet på staden Cherepovets (otillgänglig länk) . Hämtad 12 december 2014. Arkiverad från originalet 13 december 2014. (obestämd) 
17. ↑ Cherepovets: till namnets etymologi: (genomförande av den gamla Vepsian traditionen att nominera bosättningar) . Hämtad 12 december 2014. Arkiverad från originalet 13 december 2014. (obestämd)
18. ↑ Tyngdpunkt - museum (otillgänglig länk) . Hämtad 13 december 2014. Arkiverad från originalet 16 december 2014. (obestämd) 
19. ↑ Administration av den kommunala formationen "City of Veliky Ustyug". Stadens historia . Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 14 december 2014. (obestämd)
20. ↑ Historia om namnet på byn Kaduy . Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 11 april 2016. (obestämd)
21. ↑ 1 2 Kuznetsov A. V. Förslaviska toponymer för Totem-regionen Arkivkopia daterad 14 december 2014 på Wayback Machine // Totma. Historisk och litterär almanacka. Ed. A. V. Kamkina . Nummer 1 Vologda, 1995, s.48
22. ↑ Investeringspass för Kharovsky kommundistrikt (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 14 december 2014. (obestämd) 

Litteratur

• Murzaev E.M. Ordbok över populära geografiska termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 sid.
• Neroznak V.P. Namn på forntida ryska städer. — M .: Nauka, 1983.
• Pospelov E. M. Världens geografiska namn. Toponymisk ordbok / rev. ed. R. A. Ageeva. - 2:a uppl., stereotyp. - M . : Ryska ordböcker, Astrel, AST, 2002. - 512 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Fasmer M. Etymologisk ordbok för det ryska språket. — M. : Framsteg, 1986.
• Chaikina Yu.I. Geografiska namn på Vologda-regionen. Toponymisk ordbok. - Arkhangelsk: Nordvästra bokförlaget, 1988. - 269 sid.
• Chaikina Yu. I. Ordbok med geografiska namn i Vologda-regionen. Avräkningar. - Vologda: Vologdainstitutets förlag för avancerade studier och omskolning av lärare, 1993. - 174 sid.

Länkar

• A. V. Kuznetsov ryska toponymer i Totem-regionen (Från namnen på byar)
• A. I. Sobolev Substratum Toponymy och vokabulär i nordvästra Vologda Oblast