Toponymi av Karelen

Karelens toponymi  är en uppsättning geografiska namn, inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Republiken Karelens territorium [1] . Toponymi som ett område inom humaniora, som utforskar mekanismerna för geografiska namns utseende och funktion ( toponymer ), har utvecklats i Karelen sedan 1930-talet med utgångspunkt från den lingvistiska sektorn [2] och det namnvetenskapliga centrumet [3] i Institutet för språk, litteratur och historia vid Karelian Scientific Center vid Ryska vetenskapsakademin .

Formationshistorik

I systemet för toponymisk zonindelning av Ryssland pekas Karelen ut som en självständig region, där den toponymiska bakgrunden bildas av karelska namn [4] .

Karelens toponymi utvecklades huvudsakligen under det andra årtusendet e.Kr. t.ex. samiska , baltisk-finska (karelska och vepsiska ) och ryska historiska skikten sticker ut i den. I Karelens västra regioner, som gick till Sovjetunionen efter det sovjetisk-finska kriget (1941-1944) , har många traditionella finska toponymer bevarats [5] .

De äldsta toponymerna i Karelen är av samiskt ursprung, fördelade över hela territoriet [6] .

Utbudet av de karelska och vepsiska toponymiska modellerna återspeglar utvecklingsstadierna, inom den medeltida Obonezhskaya Pyatina , kareler från Ladoga -regionen till Onezhe-regionen och Vitahavsregionen , såväl som vägarna och stadierna av Veps framsteg från Ladoga region till Karelens östra gränser.

I rysk toponymi särskiljs namn som återspeglar utvecklingen av territoriet för Korel-landet av Novgorod Rus , som spred sig längs floden Svir till området Onegasjön och vidare till Vita havets kust [7 ] . Senare, när man sammanställde Obonezhskaya Pyatinas skrivarböcker [8] , uppstod ett stort antal ryska namn på föremål från de samiska, karelska och vepsiska namnen som ett resultat av en direkt översättning av namnet till ryska eller med hjälp av praktiska transkription av den oklara betydelsen av objektets namn genom ljudlikhet.

Sammansättning av toponymi

Den 22 december 2020 är 16088 namn på geografiska objekt [9] registrerade i den statliga katalogen över geografiska namn i Republiken Karelen , inklusive 846 namn på bosättningar. Nedan är en lista över formanter av toponymer i Republiken Karelen med en indikation på deras troliga etymologi och ursprung.

De huvudsakliga formanterna som ingår i Karelens toponymer:

• Ala - lägre : Alozero , Alajärvi , Ala-Torasyarvi m.fl.
• Ahven ( Karel. ahven ) - abborre : Agvenlampi, Ahvenlambi , Ahvenyarvi m.fl.
• Vazh ( samiska ) - en hjorthona: Vazhinka- floden , Vazhozero , Upper Vazhy , etc.
• Vaara, vuaru (Karel. vuaru) - kulle, berg : Vottovaara , Shalgovaara , Kukoinvaara , Lumivaara , etc.
• Vene, veneh, venhe - boat : Venyarvi , Upper Venozero , Vengigora , Venikhozero, etc.
• Viekse (samiska), Viiksi, Viikshi (karelska) - en gren, en separat vik, mustasch : Viksha , Viksilakshi, Viksozero , Vikshezero , Vikshalampi , etc.
• Vitsa, vichcha, vitska (samiska) - björkkvist : Vitchevoranlampi, Vichchayarvi , Vichangivaraka, Vitsaoya , Vychayoki , Vichka , etc.
• Girvas, hirvas (karelska) - hjorthanar : Girvas , Hirvasyarvi , Hirvatsari, etc.
• Yoki, yoki, d'ogi (karelsk joki, d'ogi), yogk (samisk) - flod : Pistajoki , Kivijoki , Penega , Kozledegi , Ponnoka .
• Kaidu, kaita - smal : Kaidozero , Kaidodegi , Kaidulampi, Kaitayarvi , Kaitoyarvi , etc.
• Kaya, kayi, kayeg - mås : ca. Kaigas, r. Big Kyai, Kaigozero, etc.
• Kaisha, kaizlya - vass, vass : Kashalioya, Kozhala , etc.
• Kala (Karel., Veps.), Kull (samisk.) - fisk : sjö. Kalo, Hapo-Kalajärvi , Kulezhma .
• Karhu (fin. karhu) - björn : Karhuoya , Karhusuo , Karhulampi, Karhupyajärvi m.fl.
• Keski (kar. keski) - mitten, mitten : Keskozero , Keskim-Karijärvi , etc.
• Kiwi - sten, sten : r. Kiva , oz. Kiwi , Kivioja , Kivijärvi , Kivikoski, Kii , etc.
• Kint (samiska) - parkeringsplats : der. Kindasovo , por. Kintezma, oz. Big Kindozhskoye och andra.
• Kovda, guovde (samisk) - bred : r. Kovda , Koitajoki , Khovdayarvi och andra
• Koski, katter (karelska koski), sängar (Veps.), Kuushk (samiska) - vattenfall, tröskel : Yukankoski , Raykonkoski , Korbikoshki, Koshka, Pitkakoski, Porokushka, etc.
• Matta - böjd, böjd : oz. Matta, pos. Kovera , Koverojärvi , Koverthreshold, por. Koversky och andra.
• Lahti, lakshi (karelska, finska lahti, lakši) - vik : der. Lakhta , Kinelahta , Rautalakhti , Ovlunlaksi , Chebolaksha , Lahdenpokhya .
• Lambi, lampi (karelska, finska lampi, lambi) är en skogsavrinnande liten sjö : Rugolambi , Yuvilampi, Long Lamba, Sennaya Lambina , Volina Lambina , etc.
• Lappi (karelska, finska) är det karelska namnet på samerna (Lop) : Lapinjoki , Lopskayafloden , etc.
• Ladva, Lettland, lade (Veps.) - övre, topp, pass : pos. Ladva , Ladvajärvi , Latvajärvi , Latvo, Latvajoki osv.
• Leppya (karelska, finska leppä) - al : Leppyaniemi , Leppyasyurya , Leppyasilta , etc.
• Lisma (karelska, finska), Lizhmu (samiska) - silt, lera : Lizhmozero , Lizhmenskoye , Lizhma , etc.
• Maa, mua (Karel., finska. mua) - land : sjö. Maselga , Maselskaya , Morskaya Maselga , etc.
• Matka (finska matka) - väg, väg, resa : Matkaselka och andra.
• Myagi, myaki (karelska, finska mäki, mägi) - berg, kulle : Sarmyagi , Vyalmyaki , etc.
• Myandu (karelska, finska mänd), pedai (Veps.) - tall : Myanduselga , Pedaselga , etc.
• Niemi (karelska, finska niemi), tyska (Veps.) - udde, örngott : Kuokkaniemi , Niemijärvi , etc.
• Nielm (karelska, finska), nyalm (samiska) - mun, strupe : Nilmozero , r. Nyalma , Nyalmozero , etc.
• Nilo, nilos - en sten över vilken vatten rinner : Nilen , Nilaskoski, etc.
• Noarve, Norv (samiska) - avsats, avsats : r. Narva , Narvoisjoki , r. Norva , Norvijärvi m.fl
• Orava (Kar.), Urau (Veps.), Oarrev (samer) - ekorre : Oravuyarvi , Oravayarvi , Orovguba, Uravara.
• Oya (karelska, finska oja Veps.), uoai, voai (samiska) - flod, bäck : Ulismaysenoy , Kalkoya , etc.
• Paya (samiska) pya, piya (karelska) - topp, huvud : r. Pai , Paiozero , Peyjärvi , Pyaozero , Pääoyä osv.
• Pal, palo (Karel. palo) - en eld, en bränd underskärning : sid. Pala , Palalahta , Palojärvi , Palakoski, Palaoya, etc.
• Pana, Pauna, Pawnee, Poann (samiska) - en grund sjö, pöl : Ponnoka , Puanolooya , Panozero , Panayarvi, etc.
• Perth, pirti (karelska, finska perti) - en jakt- och fiskekoja : Pertozero , Pirttipohya , etc.
• Pieni (karelsk, finsk pieni) - liten, liten : Pieni-Kivioya , Pieni-Sieppiyarvi , etc.
• Pil, sjöng (samiska) - sida, utkant, öra : Pilmasozero , etc.
• Pitka (karelsk, finsk pitkä) - lång : Pitkyaranta , Pitkojärvi , Pitkäjärvi , Bolshaya Pitka , etc.
• Ranta, randa, randu (karelska, finska) - kust : Pitkyaranta , Cusaranda , etc.
• Rauta, raudu (karelsk raudu) - järn, järn : Rautakangas , Rautalahti , etc.
• Reboy, repo (karelsk reboi) - räv : Fr. Rebay, Repoyarvi, Reboi berg, Reboly village , etc.
• Saari, Suari (karelska, finska saari) - ö : Savisalonsaari, Shari , Chikshamushshuari, etc.
• Salmi (karelsk, finsk salmi) - sund : Salmentakanen , Salmenyarvi , Salmenitsa , Salma , Salmi m.fl.
• Selga, selka (karelska, finska selkä, selgü) - ås, ås, nå : sjö. Kavnizselga, der. Selgi , der. Kyappyaselga , Matveeva Selga , Matkaselka och andra.
• Suo (karelska, finska suo) - träsk : Suoyoki , Suoyarvi , Deukhishuo, Syapsyasuo, etc.
• Suri, suuri (karelska, finska suuri) - stor : Suvri, Suuriyarvi , Shurivara, por. Shuripaya, Shuriyarvi , sjö. Shura-Redunijärvi m.fl.
• Syarki, syargi (karelsk sär'g) - mört : Sergozero , r. Syargezha , Syargozero , Syarkiyarvi och andra.
• Khavd (Sami.) - odjuret : Khavdavara och andra.
• Julia, yule (karelska, finska ylä) - övre : Yulyajärvi , Yulyaozero , etc.
• Yurkkya, yurkkyu - brant : forsarna Yurka, Yurkka, Yurkonkoski, vil. Yurgilitsa , Yurkinnavolok , Yurkostrov .
• Järvi, arvi (karelska, finska järvi), järv (Veps.), yavr (samisk) - sjö : Suoyarvi , Kodarvi , Rodinyarvi m.fl.
• Janis, Janish (Karelian d'äniž) - hare : Janisyarvi , Yanetsozero , r. Yani, oz. Janis , oz. Yanish, Yanishpole village , Yanchozero , Yanikumu.
• Yank (k) I, dangya - mossträsk : r. Yanga , Yangajoki , Yangajärvi, Yankäjärvi, r. Dianga , Dangozero.

Se även

• Omdöpt till bosättningarna på Karelska näset
• Lista över omdöpta bosättningar i Karelen
• Finlands toponymi

Anteckningar

1. ↑ Karelen: uppslagsverk: i 3 volymer / Kap. ed. A. F. Titov. - T. 3: R - Ya. - Petrozavodsk: PetroPress, 2011. - S. 180. - 384 s.: ill., kartor. - ISBN 978-5-8430-0127-8 (vol. 3)
2. ↑ Sektor av lingvistik KarRC RAS . illhportal.krc.karelia.ru . Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 6 februari 2020. (ryska)
3. ↑ Onomastic Center av KarRC RAS . illhportal.krc.karelia.ru . Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 6 februari 2020. (ryska)
4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 126.
5. ↑ I. I. Mullonen, D. V. Kuzmin. Gränser för toponyma områden i Karelen. Atlasmaterial // Gränser och kontaktzoner i Karelens och angränsande regioners historia och kultur. Humanitär forskning. Nummer 1. - Petrozavodsk: Karelian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, 2008. - C. 217-256 . illhportal.krc.karelia.ru . Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 10 juni 2015. (ryska)
6. ↑ G. M. Kert "Namn på lantliga bosättningar i samerna på Kolahalvön" . kolamap.ru . Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 12 maj 2021. (ryska)
7. ↑ Kirpichnikov A. N. Ladoga och Ladoga-landet under VIII-XIII-talen. . www.russiancity.ru _ Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 13 september 2012. (ryska)
8. ↑ Skribentbok av Obonezh Pyatina . library.karelia.ru _ Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 12 oktober 2017. (ryska)
9. ↑ Statlig katalog över geografiska namn. SCGN:s register . Hämtad 19 augusti 2021. Arkiverad från originalet 3 juni 2021. (obestämd)

Litteratur

• Bubrich D.V. Från Karelens etnonymiska historia // Uch. app. LSU, ST. 1948. Nummer 2, SFU, bd 1, s. 123-128.
• Gaiduk S. G. Toponymer för Petrozavodsk: gator och parker . - Moskva: Sam Polygraphist Publishing House, 2017. - 742 sid. - 51 exemplar.  — ISBN 978-5-00077-651-3 . (ryska)
• Zhuchkevich V.A. Allmän toponymi. 2:a upplagan, korrigerad och förstorad. - Minsk: Högre skola, 1968. - S. 432.
• Zakharova E. V. Substratum geografiska termer i toponymi av den östra Obonezhie // Transaktioner av Karelian Research Center of Russian Academy of Science. Nr 4. Serien om humanitär forskning. Problem. 3. - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2012. - S. 185-190.
• Zakharova E. V. , Kuzmin D. V. , Mullonen I. I. , Shibanova N. L. Toponymiska modeller av Karelen i rum-tidssammanhang. - M . : Languages ​​of Slavic cultures, 2018. - 272 s. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-907117-12-9 . (ryska)
• Kert G. M. , Vdovitsyn V. T., Veretin A. L., Lugovaya N. B. Datorbank för toponymi i den europeiska norra Ryssland: TORIS . toris.krc.karelia.ru _ Hämtad: 29 november 2020. (ryska) // Tr. int. konf. "Informationsteknik inom humaniora". - Tatarstan, 1999.
• Kert G. M. Tillämpning av datorteknik i studiet av toponymi (baltisk-finska, ryska). - Petrozavodsk: KarNTs RAN, 2002. - 187 sid.
• Kert G. M., Mamontova N. N. Riddles of Karelian toponymy . illhportal.krc.karelia.ru . Hämtad: 29 november 2020. (ryska) . / Ed. 3:a, rev. och ytterligare - Petrozavodsk: Karelia Publishing House, 2007. - 120 s.: ill.
• Kuzmin DV Bildande av den etnolingvistiska kartan över Karelska Pommern enligt toponymi. - Petrozavodsk: Islands, 2007. C. 175-199.
• Kuzmin D.V. Östfinska typer i Karelens toponymi // Bubrikhov-läsningar: funktionsproblem och kontakt mellan språk och kulturer hos de baltisk-finska folken. - Petrozavodsk, 2008. C. 107-121.
• Kuzmin DV Savolak hydronymtyper i Karelens toponymi // Etnokonfessionell karta över Leningrad och angränsande territorier. Tredje Sjögren Readings. - St Petersburg, 2009. C. 107-114.
• Kulikovsky G. I. Ordbok för den regionala Olonets-dialekten i dess vardagliga och etnografiska tillämpning. - St. Petersburg: Institutionen för det ryska språket och litteraturen vid Imperial Academy of Sciences, 1898. - 151 s.
• Mamontova N. N. Republiken Karelen. Lista över namn på bosättningar på ryska, karelska och vepsiska språk (på platser där karelerna och vepsianerna är kompakta). - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2006. - 24 sid. . illhportal.krc.karelia.ru . Tillträdesdatum: 29 november 2020. (ryska)
• Mamontova N. N. Geografiska namn på moderna kartor över Karelen (traditioner och normer) // Bubrikhov-läsningar: problem med att fungera och kontakta språk och kulturer hos de baltisk-finska folken. - Petrozavodsk, 2008. C. 97-106.
• Murzaev E.M. Ordbok över populära geografiska termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 sid. (ryska)
• Mullonen I. I.  Toponymy of Zaonezhie: Ordbok med historiska och kulturella kommentarer. - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2008. - 241 sid. . www.krc.karelia.ru _ Tillträdesdatum: 29 november 2020. (ryska)
• Mullonen I. I. Essays on Veps toponymy / KSC RAS. In-t lang., lit. och historia; Rep. ed. N. N. Mamontova. - St Petersburg: Nauka, 1994. - 156 s.: ill.
• Pospelov E. M. Världens geografiska namn. Toponymisk ordbok / rev. ed. R. A. Ageeva. - 2:a uppl., stereotyp. - M . : Ryska ordböcker, Astrel, AST, 2002. - 512 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-17-001389-2 . (ryska)
• Priobrazhensky A.V. rysk toponymi av karelska Pomorye och Obonezhye i en historisk aspekt. / Dis. för tävlingen uch. Konst. cand. philol. Vetenskaper. - Petrozavodsk, 2003. - I 2 vol.
• Baltisk-finsk lingvistik: lingvistiska och geografiska studier. lö. artiklar. / Komp. N.G. Zaitseva. - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2005. - 141 sid. . illhportal.krc.karelia.ru . Tillträdesdatum: 29 november 2020. (ryska)
• Namn på inhemska hjärtan. Samling av material om karelsk toponymi. / Ed. N.N. Mamontova, S.P. Pasyukova. - Petrozavodsk: KarNTs RAN, 2006. - 240 sid.

Länkar

• Skribenta av Obonezh Pyatina: 1496 och 1563 . elibrary.karelia.ru _ Tillträdesdatum: 29 november 2020. (ryska)
• Karelsk toponymi . www.kartravel.ru _ Tillträdesdatum: 29 november 2020. (ryska)
• I. I. Mullonen, E. V. Lyallya Geoinformation analytiskt system "Toponymy of Zaonezhie" . elar.urfu.ru . Tillträdesdatum: 29 november 2020. (ryska)
• Toponymi i den moderna världen . www.philology.ru _ Tillträdesdatum: 29 november 2020. (ryska)
• Karelska namn (otillgänglig länk) . www.karelia-web.ru _ Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 22 januari 2009. (ryska) 
• Vägskyltar med namn på bosättningar på det karelska språket kommer att visas i Olonetsky-distriktet . gov.karelia.ru _ Tillträdesdatum: 29 november 2020. (ryska)
• Lista över befolkade platser i Karelska ASSR (baserat på 1926 års folkräkning) . home.onego.ru _ Tillträdesdatum: 29 november 2020. (ryska)
• Lista över befolkade orter (baserad på 1933 års folkräkning) . king13.ucoz.ru _ Tillträdesdatum: 29 november 2020. (ryska)
• Toponymi av Syamozero-namnen . Syamozero.ru. Hämtad: 21 januari 2018. (ryska)
• Karelen för resenärer, en ordbok över toponymer . Hämtad: 25 december 2010. (obestämd)