Toponymi av Vietnam

Toponymin i Vietnam  är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Vietnams territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge , etniska sammansättning av befolkningen och rika historia .

Landsnamn

Namnet på landet kommer från etnonymet för den titulära nationen - Viet . Vietnams ursprungliga bosättningsområde inkluderade de nordligare länderna i Xijiang -flodbassängen (Södra Kina), varifrån vietnameserna gradvis flyttade söderut längs kustslätterna, därav namnet "Vietnam" - "södra Viet" eller "land" av södra Viet" (vietnamesiskt nam  - "söder"), i motsats till andra territorier, som bebos av andra grupper av Viet [1] .

För första gången användes namnet "Vietnam" av poeten Nguyen Binh Khiem i hans bok "The Prophecies of Chang Chin" på 1500-talet och skrev "Och Vietnam bildades." Detta namn graverades på 12 stela från 1500- och 1600-talen, särskilt i Bao Lam-pagoden i Hai Phong .

Mellan 1804 och 1813 använde kejsar Gia Long ordet "Vietnam" i officiella dokument. Men fram till 1945 kallades landet vanligtvis "Annam" tills namnet officiellt ändrades av kejsar Bao Dai .

Det officiella namnet på landet är Socialist Republic of Vietnam (SRV) [2] ( vietnamesiska Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam , ty-nom 共和社會主義越南, kong hoa sa hoi chu namia .

Bildning och sammansättning av toponymi

I Vietnams toponymi urskiljs flera toponymiska lager tydligt. Den viktigaste är faktiskt det vietnamesiska lagret. Lagret av toponymer av kinesiskt ursprung är också betydande. Vietnamesisk toponymi har upplevt ett starkt kinesiskt inflytande, vilket är förknippat med nio århundraden av kinesiskt styre. Många kinesiska geografiska termer ingår i toponymerna för Vietnam ( ha  - "flod", ho  - "sjö", sui  - "vatten", etc.). Dessutom finns det i Vietnams toponymi ett stort antal namn på Khmer , Thai , Lao , Indonesisk , europeiskt ursprung, såväl som toponymer på språken för olika folk i Vietnam ( Thai , Thai , Muong , Nung , Miao , Banar , Jaray , Ma , Mnong , Stieng , halang , cham och andra), såväl som hybridnamn [3] .

Det vietnamesiska språket ligger i grammatisk struktur och lexikal sammansättning nära både burmesiska och kinesiska och tillhör undergruppen av de vietnamesiska språken . Liksom kinesiska kännetecknas det vietnamesiska språket av enstaviga ord och enkel ordbildning, så vietnamesisk toponymi påminner något om kinesiska, och skiljer sig från det endast i lexikal sammansättning. I det aktuella territoriet är vietnamesisk hydronymi , oronymi , och namnen på bosättningar allestädes närvarande. Här är typiska hydroonymer: Song-Chai , Song-Am , Song-Koi , Song-Bo , Song-Kon , Song-Bung , Song-Ram ( sång - flod), etc. Rysk översättning ( kalkerpapper ): Song-Ha - "Red River", Song-Bo - "Black River", Song-Am - "Clean River", etc. Exempel på vietnamesiska oronymer kan vara Shuong Son , Phu Luong , Fu-Loi , Pu-Bia , Rao-Ko , Fu-Kan-Ap och andra; exempel på namn på bosättningar är Hagiang , Caobang , Tai Nguyen , Tai Binh , Tai Hoa , Quang Tri , Quang Nam , etc. floden, storleken på bosättningen etc. Enligt observationerna av E. M. Murzaev , den vietnamesiska toponymen Modellen kännetecknas av tydliga positioner av den definierade och definitionen: den definierade är i första hand, är definitionen i den andra. Till exempel Song-Hong, det vill säga "Red River", Nui-Kao - "högt berg", Ho-Tei - "västra sjön". Denna regel låter dig omedelbart skilja den vietnamesiska modellen från den kinesiska: Hong-ha ( Hun-ha ) - "Red River". På grundval av detta kan man till exempel komma till slutsatsen att namnen på floderna Mekong och Maenam inte är av vietnamesiskt ursprung, eftersom den definitiva tar andraplatsen i dem (Mekong - "stor flod", Maenam - "stor vatten") [4] .

Egenskapen för naturliga egenskaper som finns i vissa toponymer i Vietnam hjälper också till att lösa ett antal frågor om paleogeografi . Till exempel är den semantiska innebörden av grunderna som utgör namnet på staden Haiphong  "havsskydd". I verkligheten gick staden 18 kilometer från havet [5] på grund av den snabba ansamlingen av sediment från Red River [6] .

Toponymisk politik

Toponymisk politik i landet hanteras av avdelningen för geodesi och kartografi i Vietnam, etablerad 2002 [7] .

Anteckningar

  1. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 108.
  2. ↑ Världens stater och territorier. Referensinformation // Atlas of the world  / comp. och förbereda. till red. PKO "Kartografi" 2009; kap. ed. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartografi" : Onyx, 2010. - S. 15. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartografi). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
  3. ↑ Instruktioner för den ryska överföringen av geografiska namn i Vietnam, 1973 , sid. 47.
  4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 312.
  5. ↑ Data för mitten av 1960-talet.
  6. ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 313.
  7. ↑ Contacts_Names_authorities  . _ Hämtad 22 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.

Litteratur