Toponymi av Myanmar

Myanmars toponymi  är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Myanmars territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge , etniska sammansättning av befolkningen och rika historia .

Landsnamn

Namnet på landet "Myanmar" ( Burm. မြန်မာ ) betyder "snabbt", "starkt" och ekar ordet "Mya", som betyder "smaragd". Enligt E. M. Pospelov betyder ordet "Myanmar" "det myanska folkets land" [1] . Burmeserna , som utgör majoriteten av landets befolkning, använder självnamnet "Bama" ( Burm. ဗမာ ). Fram till 1989 kallades staten officiellt Socialist Republic of the Union of Burma , och förkortades som Burma [2] . Namnet "Burma" är av utländskt ursprung och impopulärt i landet.

In October 2010, Myanmar replaced the name of the country with the “Union of Myanmar” to the “Republic of the Myanmar Union” ( Burm. ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံတော် “Piidownza Myanmi Nyngando” ), the emblem and flag of the state were also changed [ 3] .

Bildning och sammansättning av toponymi

Huvudskiktet av toponymin i Myanmar består av namn av burmesiskt ursprung, det finns också toponymer för Shan , Kachin och andra språk för folken i Myanmar. Dessutom finns det främmande språknamn, bland vilka ett stort lager är Pali , som uppstod under buddhismens spridning i Myanmar. De är så invanda i det burmesiska språket att det ofta är svårt att skilja dem från egentliga burmesiska [4] .

Betydligt färre toponymer från sanskrit och mån. Det finns toponymer från språken i grannstaterna: indiska, malajiska , thailändska , kinesiska , i ett litet antal - arabiska . De engelskspråkiga namnen som dök upp i landet under den brittiska kolonialtiden har nu till största delen ersatts av burmesiska och anpassats till det burmesiska språket. Det finns också hybridtoponymer som bildas i processen för interaktion mellan språken hos folken i Myanmar: Mono-Burmesiska, Kachin-Shan, Pali-Burman, etc. [4] .

Egentligen kan burmesiska toponymer delas in i enkla (enord) och komplexa, bestående av två eller flera toponymer. Komplexa toponymer bildas huvudsakligen genom att kombinera baser enligt följande modeller:

  1. "substantiv + adjektiv". I denna modell kommer adjektiv vanligtvis efter substantivet, men ibland återfinns även den omvända ordningen.  De  mest produktiva i burmesisk toponymi är kvalitativa adjektiv som uttrycker förhållandet mellan objektens egenskaper och kvaliteter,  deras storlekar etc.  salt" ( skha - "salt", ni - "rött"), Myinge  - "liten flod" ( myi  - "flod", nge  - "liten"), etc. Samtidigt, bland kombinationerna av modellen "substantiv + adjektiv" är det nödvändigt att särskilja toponymer där adjektiv betecknar geografiska landmärken - norra, södra. västerut. östra: Yanbeashe ( ashe  - "östlig"), Yanbeanau ( anau - "västra") [5] .
  2. "Substantiv + siffra", medan siffran fungerar som en definition: Tauntownlon  - "Tre berg" ( stad - "berg", toun - "tre", ensam  - ett räkneord).
  3. Substantiv + substantiv. Det första substantivet fungerar som en definition, och det andra representerar oftast en geografisk term: Shuedaung  - "Golden Mountain" ( shue  - "guld", daun  - "berg"), Nguedaung  - "Silver Mountain" ( ngue  - "silver" , ner  - "berg"), Taemyo  - "Mango stad" ( tae  - "mango", mie - "stad") [5] .

Det finns också toponymer som består av tre eller flera komponenter: Shuenyaunnin (”gyllene bananträd”), Myenigaung (”röd jordkulle”), etc. [6] .

Placeringen av geografiska termer efter namnet är ett inslag i burmesisk toponymi. Det finns dock en kategori av toponymer där den geografiska termen föregår namnet, till exempel Mount Loilum ( loy  - "berg"), Namtam River ( nam  - "flod").

Myanmars toponymi kännetecknas av geografiska termer nam  - "flod", e  - "vatten", loy, ngmya  - "berg", sedan  - "skog", myo, meng  - "stad", van  - "by, by" , nge  - small, pinle  - sea, taungyom  - bergskedja, ti  - new, chi - large, etc. Eftersom Myanmars delstatsgräns flyttas mot Indien , så finns det i nordöstra Assam och Bangladesh ett område med Myanmar toponymi . Namn i -pur , karakteristiska för indisk toponymi , är extremt sällsynta här, oikonymer tar en annan form [6] .

Enligt klassificeringen av V. A. Zhuchkevich kan toponymerna i Myanmar klassificeras i fem grupper. Exempel på grupp I (namn som uppstått i samband med de naturliga förhållandena i området) kan vara Teti ("högt träd"), Xinnyuchun ("vit elefantön"), Nyauncho ("färsk banan"), Taungji ("stort berg" ) ”), etc. Grupp II (namn som uppstått på grundval av sociala och ekonomiska fenomen) kan inkludera Myinjan (”hästgård”), Myoti (”stad med förhandlingar”) etc., grupp III (namn som kännetecknar egenskaperna hos objektet) - Yuaji ("byn vid vattnet"), Myitkyina ("staden vid den stora floden"), etc., till IV-gruppen (patronymiska namn, baserade på personers egennamn) - Minji ("stor kung" ) ”), etc. [ 6] .

Toponymisk politik

Toponymisk politik i landet hanteras av Office of National Geographic Names, etablerat 2002 [7] .

Anteckningar

  1. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 279.
  2. ↑ Burma // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  3. ↑ Myanmar fick en uppdaterad symbolik ⎯ flagga, namn och hymn . Hämtad 19 oktober 2020. Arkiverad från originalet 10 maj 2019.
  4. ↑ 1 2 Instruktioner för den ryska överföringen av geografiska namn i Burma, 1978 , sid. 55.
  5. ↑ 1 2 Instruktioner för den ryska överföringen av geografiska namn i Burma, 1978 , sid. 56.
  6. ↑ 1 2 3 Zhuchkevich, 1968 , sid. 311.
  7. ↑ Contacts_Names_authorities  . _ Hämtad 22 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.

Litteratur