Toyo-kumono no kami

Toyo-kumono no kami (豊雲野神, とよくもののかみ , "Gud av överflödiga molnfält") eller Toyo -kumunu no mikoto ( jap. [där du kan] dra [vatten] rikligt ” [1] ) är en shintomanlig gudom. Enligt Nihon Shoki , den tredje av de tre kami som dök upp i början av världens skapelse.

Kort information

Den första rullningen av Nihon Shoki beskriver gudomens utseende på följande sätt:


I forna tider, när himmel-jord inte skars och Yin-Yang inte separerades, var mishmash [detta] som ett hönsägg, mörkt och innehöll en njure.

Och så, det rena ljuset blev tunnare och blev himlen, och det tungt molniga höll sig fast och blev jorden.

[Det har blivit så därför att] föreningskoaguleringen av det subtila och utmärkta är lätt, förtjockningen-stelnandet av det tunga och leriga är svårt.

Därför upprättades himlen först, och jorden blev senare. Och sedan föddes gudar mellan dem.

Det sägs att i början, när [Himmel-Jord]-separationen [uppstod], simmade himlavalvet-landet och rörde sig som en lekande fisk simmar på vattenytan.

Och så dök något upp mellan himmel och jord. Den var formad som en vassknopp. Och det blev en gud. Han heter Kuni no tokotachi no mikoto.

Sedan [dök] Kuni satsuchi no mikoto. Sedan - Toyo-kumunu-no mikoto. Tillsammans tre gudar.

Den himmelska Dao förändras av sig själv. Därför etablerades dessa gudar som rent manliga.[ett]
  Originaltext  (japanska) : 
古天地 未 剖。 陰陽 不 分 渾沌 如 鶏子。 而 含牙。 及 其 清陽 者 薄靡 而 天。 重濁者 地。 精妙 之。 濁 凝 ”故天 先成而 地。 然後 神聖 生 其中。 故 曰。 開闢 之初。 洲 浮漂。 譬猶 游魚 浮水 上 也。 于時天地 生 一 物。 葦 葦 葦 状如 HI牙。便化爲神。號國常立尊。次國狹槌尊。次豐斟渟尊。凡三神矣。乾道獨化。所以爐歔
[2]

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 (ryska) Scroll I. The Age of the Gods. Övre sektion  // Nihon shoki: Annals of Japan / transl. L. M. Ermakova, A. N. Meshcheryakova. - St Petersburg.  : Hyperion, 1997. - T. 1. 
  2. ↑ (jap.) Kojiki - Uppteckningar över antikens gärningar . - 1870. - V. 1. Arkivexemplar av 12 april 2010 på Wayback Machine 

Litteratur

Toyo-kumono-no kami // Nipponika Encyclopedia  : [ jap. ]  = 日本大百科全書:全26冊巻. — 2版. - 東京 :小学館, 1994-1997年.