Omljud

Umlaut , umlaut ( tyska :  Umlaut  - transponering) - ett fonetiskt fenomen i vissa germanska , keltiska , såväl som uraliska och altaiska språk (till exempel finska , kazakiska , uiguriska [1] ), som består av ändring av vokalernas artikulation och klang : partiell eller fullständig assimilering av föregående vokal till nästa, vanligtvis en rotvokal till en vokaländelse (suffix eller böjning).

Umlaut på germanska språk

Umlaut på gammal engelska

På gammal engelska ledde omarrangemanget under påverkan av efterföljande [i] och [j] till följande ändringar [2] :

[u] → [y] (*fuljan → fyllan "att fylla" ) [u:] → [y:] (*ontunjan → ontynan "att öppna"; jfr tun "staket" ) [o] → [œ] → [e] (*dohtri → dœhter → dehter "dotter" ) [o:] → [œ:] → [e:] (*foti → fœt → fēt "ben"; jfr: fōt "fot" ) [a] → [e] (*taljan → tellan "att berätta" ; jfr talu "berättelse" ) [a:] → [æ:] (*hāljan → hǣlan "läka" ; hāl "frisk" )

Umlaut på fornhögtyska

På ett tidigt stadium i fornhögtyskans historia var umljud en kombinatorisk fonetisk förändring.

gast "gäst" → gesti "gäster" lamm "lamm" → lembir "lamm" faran "gå" → feris "gå" kraft "styrka" → kreftîg "stark"

Konsolideringen av omljudet (den så kallade primära omljudet ; tyska  Primärumljudet ) sker omkring år 750 ([a]), varefter detta fenomen sprider sig genom tyska dialekter [3] . Det fanns ingen omljud före ett antal konsonantkombinationer:

ht, hs (naht "natt" / nahti "nätter" ; wahsan "växer" / wahsit "växer" ) konsonant + w (garwen "koka" / garwita)

Umlaut finns på moderna språk som tyska, svenska, norska och isländska.

Umlaut på modern tyska

På tyska palataliseras en omljudsbenägen vokal under påverkan av en främre vokal (i eller e) i följande stavelse . Historiskt sett fanns det förutom den främre omljudet också en bakre (eller velar) omljud - assimilering under inflytande av den bakre vokalen u. För att indikera en ändrad vokal i modern skrift används den diakritiska omljudet :

Uttal av omljud
  • ä - som e
  • ö - tungans läge som med e , och läpparna - som med o
  • ü - tungans position som med och , och läpparna - som med y

Turkisk omljud

Omljudet manifesteras mest konsekvent i uiguriska (både genom ljudet -i-, som är fonologiskt neutralt i uiguriska, och genom läpparna): baš 'huvud' - beši 'hans/hennes/deras huvud', teš- 'pierce' - töšük 'hål'. I Yakut-språket, som konsekvent implementerar vokalharmoni , gränsar en sådan omljud faktiskt till ablaut : khatyn //khotun 'kvinna'. Den tatariska- basjkiriska växlingen un '10' - siksən//hikhən '80', tuksan//tuҡhan '90' gränsar också till ablaut, eftersom den synkrona växlingen av smal och bred klang är oförklarlig.

Omvänd vokalharmoni sträcker sig till hjälpelement som föregår huvudordet, till exempel: bu kün > bügün 'idag', bu jıl > bıjıl 'i år', turkiska o bir > öbür 'annan' (tvåsidig vokalharmoni, regressiv i serier , progressiv i rundhet ).

Romantisk omljud

Romanska språk kan skilja mellan två, mindre ofta och tre klangkarakteristika, beroende på öppenheten/stängningen hos den efterföljande vokalen.

Palatal alternering (I-umlaut) förklarar några av alterneringarna på portugisiska :

fiz < */fetsi/ "Det gjorde jag", men fez < */fetse/ "det gjorde han").

Omljudet har fortfarande en plats i vissa moderna romanska språk, som centralvenetianska , som behöll det sista -i:

te parchigi < */parchégi/ "du parkerar din bil", men parchégio "Jag parkerar".

Böjning

Böjning förstås som en förändring av slutna o och e till u och i under påverkan av efterföljande vokaler u, i eller sonanter w, j , samt ett antal andra konsonanter som behandlas som palatal. Mest konsekvent i Ibero-romansk , frånvarande i balkan-romantisk.

Balkan-romersk omljud. Refraktion

Refraktion är diftongiseringen e > ea (negru-neagră) o > oa (tot-toată) under inflytande av efterföljande a och e i de balkanromanska språken. På modern rumänska utvecklas dock ea sekundärt till e under påverkan av det efterföljande e , dessutom fungerar inte brytning i många lån.

Förutom refraktion finns det i vissa balkanromanska språk en allofonisk variation av ı//i, a//ə//e beroende på den efterföljande vokalen (särskilt på litterär rumänska).

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Forskning om det uiguriska språket, Institute of Uighur Studies Kazakh. AN, 1988.
  2. ↑ Ivanova I.P., Chakhoyan L.P., Belyaeva T.M.  Det engelska språkets historia. - St Petersburg. : Avalon, 2006. - 560 sid. - S. 68-69.
  3. ↑ Filicheva N. I. Tyska språkets historia. - M. : Akademin, 2003. - 300 sid. - S. 29-30.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk