Uruz

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 19 augusti 2022; verifiering kräver 1 redigering .
namnProto
-germanska
Gammal
engelska
Gammal
skandinavisk
*Ūruz/ŪrąŪrȲrUr
" tur " / "vatten"" turné "?" slagg " / "regn"
FormenÄldste
Futhark
FutorkJunior
Futhark
UnicodeᚢU+16A2ᚢU+16A2ᚣU+16A3ᚢU+16A2
Translittereringuuyu
Transkriptionuuyu , y , o , v / w
OM EN[u(ː)][u(ː)][y(ː)][u(ː)] , [y(ː)] , [o(ː)] , [w]
Position i
runraden
22272
Rune uruz
Bild


Egenskaper
namn runbokstav uruz ur u
Unicode U+16A2
HTML-kod ᚢ eller ᚢ
UTF-16 0x16A2
URL-kod %E1%9A%A2

Uruz, Uraz, Urus, Uras eller Ur (ᚢ) är den andra runan av den äldre, yngre och anglosaxiska futhark .

Betecknar ljudet [ u ] i senior och anglosaxisk futhark, och kan representera ljuden [u], [ w ], [ ɔ ] och [ v ] i moll.

Det rekonstruerade proto- germanska ordet *ūruz betydde den nu utrotade arten av vilda tjurar- turer . Efter utrotningen av uroxan (den sista europeiska uroxan dödades på 1600-talet) började konceptet bakom denna runa förknippas med uroxan .

I den yngre Futhark kallas denna runa úr, från det fornnordiska "slagg", eller "duggregn" (detta ord kan indirekt gå tillbaka till det proto-germanska *Ūrą  - "vatten") [1] .

På anglosaxiska Futhark hette det úr. Även i den anglosaxiska futhark fanns en runa ᚣ ( OE ýr , pilbåge), vilket betyder ljudet [ y ].

I prickade runor finns förutom ᚢ (u eller v) runor ᚥ (w) och ᚤ (j eller y).

Referenser i rundikter [2]

Dikt Original Översättning
anglosaxiska Úr biþ ánmód ond oferhyrned,

felafrécne déor feohteþ mid hornum

mære mórstapa þæt är módig med.

Tour yar och storhorn,

häftigaste best, slåss med horn

berömd vandrare av ödemarkerna. Det här är en modig varelse.

Gammal isländsk Úr er skyja grátr

ok skara þverrir

ok hirðis hatr.

Duggregnet  är molnens rop,

iskant lösningsmedel,

vad herden hatar.

Fornnordiska Ur er af illu jarne ;

opt løypr ræinn á hjarne.

Slagg  - från dåligt järn;

ofta rusar ett rådjur över den vita snön.

Litteratur

På ryska

På andra språk

Länkar

Anteckningar

  1. Team av författare. Wyrd språk: Första att. - M. : Thesaurus Deorum, 2016.
  2. Runedikter . Northern Glory. En sida tillägnad skandinavisk-isländsk kultur och historia . Hämtad 3 mars 2019. Arkiverad från originalet 22 november 2018.