namn | Proto -germanska | Gammal engelska | Gammal skandinavisk | |
---|---|---|---|---|
*Ūruz/Ūrą | Ūr | Ȳr | Ur | |
" tur " / "vatten" | " turné " | ? | " slagg " / "regn" | |
Formen | Äldste Futhark | Futork | Junior Futhark | |
Unicode | ᚢU+16A2 | ᚢU+16A2 | ᚣU+16A3 | ᚢU+16A2 |
Translitterering | u | u | y | u |
Transkription | u | u | y | u , y , o , v / w |
OM EN | [u(ː)] | [u(ː)] | [y(ː)] | [u(ː)] , [y(ː)] , [o(ː)] , [w] |
Position i runraden | 2 | 2 | 27 | 2 |
Rune uruz | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚢ | ||||||||||||
Bild
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Egenskaper | ||||||||||||
namn | runbokstav uruz ur u | |||||||||||
Unicode | U+16A2 | |||||||||||
HTML-kod | ᚢ eller ᚢ | |||||||||||
UTF-16 | 0x16A2 | |||||||||||
URL-kod | %E1%9A%A2 |
![]() |
Denna sida eller sektion innehåller runor . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt. |
Uruz, Uraz, Urus, Uras eller Ur (ᚢ) är den andra runan av den äldre, yngre och anglosaxiska futhark .
Betecknar ljudet [ u ] i senior och anglosaxisk futhark, och kan representera ljuden [u], [ w ], [ ɔ ] och [ v ] i moll.
Det rekonstruerade proto- germanska ordet *ūruz betydde den nu utrotade arten av vilda tjurar- turer . Efter utrotningen av uroxan (den sista europeiska uroxan dödades på 1600-talet) började konceptet bakom denna runa förknippas med uroxan .
I den yngre Futhark kallas denna runa úr, från det fornnordiska "slagg", eller "duggregn" (detta ord kan indirekt gå tillbaka till det proto-germanska *Ūrą - "vatten") [1] .
På anglosaxiska Futhark hette det úr. Även i den anglosaxiska futhark fanns en runa ᚣ ( OE ýr , pilbåge), vilket betyder ljudet [ y ].
I prickade runor finns förutom ᚢ (u eller v) runor ᚥ (w) och ᚤ (j eller y).
Dikt | Original | Översättning |
---|---|---|
anglosaxiska | Úr biþ ánmód ond oferhyrned,
felafrécne déor feohteþ mid hornum mære mórstapa þæt är módig med. |
Tour yar och storhorn,
häftigaste best, slåss med horn berömd vandrare av ödemarkerna. Det här är en modig varelse. |
Gammal isländsk | Úr er skyja grátr
ok skara þverrir ok hirðis hatr. |
Duggregnet är molnens rop,
iskant lösningsmedel, vad herden hatar. |
Fornnordiska | Ur er af illu jarne
; opt løypr ræinn á hjarne. |
Slagg - från dåligt järn;
ofta rusar ett rådjur över den vita snön. |
På ryska
På andra språk
Runor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se även: Sammansatta runstenar, isländska magiska tecken Runor (Unicode-block) |