Francesca (namn)
| Francesca |
|---|
| Francesca eller Franchesca |
| Ursprung |
latin |
| Släkte |
feminin |
| Etymologisk betydelse |
Franciscus "fri" |
| Manligt parnamn |
Francesco |
| Andra former |
Francis (Francis), Frank, Francesco (Francesco), Francis (Francis), Francis (Francis), Francesca (Francescu) |
| Produktion formulär |
Franny, Chizzy, Fifa |
| Relaterade artiklar |
|
Francesca ( lat. Francesca ) är ett kvinnonamn som kommer från det latinska mansnamnet Franciskus (Franciscus), och betyder "fri". Detta namn används flitigt i länder i den romanska språkgruppen , inklusive: Italien , Frankrike och Katalonien ( Spanien ). Etymologer kan inte fastställa ursprungsplatsen för namnet .
Utländska analoger
- albanska : franska
- Engelska : Franklin, Frank
- Arabiska : فرانشيسكو (Frānsheskū)
- Aragonesiska : Francho
- Armeniska : Ֆրանծիսկոս (Franciskos)
- Asturiska : Xicu
- Baskiska : Frantzisko
- Vitryska språket : franska
- Bulgariska : Francis (Frantsisk)
- Breton : Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
- walesiska : Ffrancis
- Ungerska : Ferenc, Feri, Franciska (kvinna)
- Venetian : Francesco
- Vietnamesiska : Phanxicô
- Galiciska : Francisco
- Grekiska : Fragkiskos, (Φραγκίσκος) , Frantzeskos, (Φραντζέσκος) / Fragkiska, (Φραγκίσκα) , Frantzeska, (Φα)ζα, (Φέζα)
- Samogitiska: Prancėškos
- Alemannic : Franz
- Indonesiska : Fransiskus
- Irländska : Proinsias, Proinnsias, Francie, (alla varianter används för både män och kvinnor)
- isländska : Frans
- Spanska : Francisco, Paco, Fran, Quico, Pancho, Cisco, Chisco, Francisca (kvinna), Paca (kvinna), Paquita (kvinna)
- Italienska : Francesco, Franco, Franca, Francesca (kvinna)
- Katalanska : Francesc, Cesc, Cesco, Xesc, Xisco (man); Francesca, Cisca, Xisca, Xesca, Frances (Kvinnor), Fani, Francina (Kvinnor)
- Kinesiska : 弗朗西斯科 (Fú lǎng xī sī kē)
- Koreanska : 프랜시스 (Peuraensiseu)
- Korsikanska : Francescu
- Lettiska : Francisks, Frančeska (kvinna)
- Latin : Franciscus
- Litauiska : Francas, Pranciškus (historisk)
- Lombardiska språk : Francesch
- Malayalam _
- Maltesiska : Franska
- Napolitanska : Franciscu
- Tyska : Franziskus, Franz, Franziska (kvinna)
- Holländska : Frans, Frank (Francis, Francesca eller Franchin används endast för holländska kvinnor)
- Norman : Françouais
- Occitanska : Frances
- Polska : Franciszek
- Portugisiska : Francisco, Francisquinho, Chico, Chiquinho, Quico, Fran, Paco (förminskad) Francisca (kvinna), Francisquinha, Chica, Chiquinha, Quica (förminskad)
- Piemontesiska : Francesch
- Rumänska : Francisc
- Ryska språket : Francesco (Franchesko), Francis (Frantsisk), Franz (Frants)
- serbiska : Frantsesso (Frantsetso)
- Sicilianska : Franciscu
- Slovakiska : František
- Slovenska : Frančišek, Frankrike, Franc, Fran, Franko
- Swahili : Francisco
- Turkiska : Franska
- ukrainska : Francis (Frantsisk)
- Finska : Frans, Fransiscus
- Franska : François, Francis, Francisque (maskulint); Francoise, Frankrike, Francine (kvinna)
- Frisiska : Fransiskus
- Kroatiska : Franjo, Frano, Frane
- Tjeckiska : František, Františka (kvinna)
- Skotska : Frangag
- Svenska : Franciskus
- Esperanto : Francisco
- Estniska : Franciscus
- Japanska : フランシス (Furanshisu)
- Georgiska språk : ფრანჩესკა, ფრანცესკა