Chalcomel
Halcomelem är ett indianspråk som tillhör den centrala saliska grenen av den saliska språkfamiljen . Distribuerad i Fraser River-regionen och på södra Vancouver Island i den kanadensiska provinsen British Columbia . Det är släkt med språken Skomish , Sechelt och Nuksak .
Halkomel består av tre dialekter :
- Halq'eméylem - i de övre delarna av Stolo River (en biflod till Fraser ),
- Hǝn'q'ǝmin'ǝm' - i de nedre delarna av Stolofloden
- Hulq'umín'um', talat av sex närbesläktade stammar i regionen Georgia sund
1977 sammanställde den amerikanske lingvisten Brent Galloway vid University of California i Berkeley den första grammatiken och utvecklade även en variant av skrift baserad på det latinska alfabetet , som antogs som den officiella. Han arbetar för närvarande med att skapa en ordbok.
Det finns en rik muntlig tradition i Chalcomel, som uttrycker en egendomlig, annorlunda än den europeiska, vision av världen.
Språket är på väg att dö ut, till stor del på grund av utbildningen av indiska barn i offentliga specialskolor. Uppskattningar för 2000 visar att antalet flytande Chalcomel-talare är mindre än tolv. Indiska organisationer med stöd av University of British Columbia har utvecklat ett antal program för att bevara språket.
Exempel på ord och fraser
| ryska
|
Halq'emeylem [3]
|
| Hej |
Kweleches
|
| Hur mår du? |
Lichewx vi öga
|
| Bra |
Tsel vi öga
|
| Tack |
Kw'as hej
|
| Vad heter du? |
Tewat te'skwix
|
| ett |
låtse
|
| 2 |
Isa:le
|
| 3 |
Lhi: xw
|
| fyra |
Xe'o: thels
|
| 5 |
Lheq'a: tses
|
| 6 |
T'xem
|
| 7 |
Tho: kws
|
| åtta |
Teqa: tsa
|
| 9 |
Tu:xw
|
| tio |
O:pel
|
Fonologi
Nedan är ljuden av Hul'q'umi'num- dialekten :
Konsonanter
Vokaler
Anteckningar
- ↑ Chalcomel på Ethnologue-webbplatsen . Hämtad 2 april 2008. Arkiverad från originalet 14 maj 2011. (obestämd)
- ↑ Unescos röda språkbok
- ↑ Halq'emeylem Language av Helen Carr, Kwantlen First Nation
Länkar
Litteratur
- Carlson, Keith Thor, red. 2001. A Stó:lō-Coast Salish Historical Atlas . Vancouver: Douglas & McIntyre.
 I bibliografiska kataloger |
|
|---|
I bibliografiska kataloger