| tappar vikt | |
|---|---|
| thinner | |
| Omslag till första upplagan [K 1] | |
| Författare | Stephen King |
| Genre | mystik [2] |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | 1984 |
| Tolk | A. Frederiks, D. Zgersky, E. Kharitonova |
| Utgivare | New American Library [d] |
| Sidor | 309 [3] |
| Bärare | bok |
| ISBN | 978-0-453-00468-8 |
| Tidigare | " Running Man " |
| Nästa | " Regulatorer " |
Thinner är en mysterieroman av den amerikanske författaren Stephen King , först utgiven av New American Library 1984 under pseudonymen Richard Bachman. Enligt huvudhistorien slår den framgångsrika advokaten Billy Halleck av misstag ihjäl en zigenska kvinna när han korsade vägen. Tack vare sina kopplingar lyckas huvudpersonen undvika straff. Men fadern till den avlidne förtrollar hjälten, på grund av vilken han börjar gå ner i vikt okontrollerat. Stephen King, som lider av fetma i skrivande stund, kom med konturerna av romanen efter en årlig undersökning av en läkare.
Efter utgivningen av boken diskuterade många medier likheterna mellan Bachmanns och Kings verk. Till slut hittade en beundrare av författarens arbete, Stephen Brown, baserat på upphovsrättsdata från US Library of Congress, bevis för att detta är en och samma person. Hemligheten med Kings pseudonym löstes och försäljningen av romanen tiodubblades. Totalt såldes över tre miljoner exemplar av "Slimming". Litteraturkritiker tog emot romanen tvetydigt. Vissa recensenter gillade inte det litterära sveket och det pessimistiska slutet, medan andra uppförde samma drag som bokens obestridliga dygder. Recensenterna berömde också den aktuella stilen i romanen. Baserat på verket släpptes en film med samma namn 1996 .
Den 38-årige välmående och arrogante advokaten William "Billy" Halleck ( eng. William "Billy" Halleck ), lider av övervikt , slår ihjäl den 74-åriga zigenaren Susanne Lemke ( eng. Susanne Lemke ); Halleck blev distraherad när han körde eftersom hans fru , Heidi Halleck , bestämde sig för att onanera med honom. Genom att använda goda kontakter inom polis och domstol slipper han straff. Den avlidnes far, 106-årige Taduz Lemke ( eng. Taduz Lemke ), som vill hämnas, sätter en förbannelse över Billy: han börjar snabbt gå ner i vikt. Orolig träffar Billy läkaren Michael Houston ( eng. Michael Houston ) och misstänker cancer ; efter en fullständig undersökning medger han dock att han inte kan nämna orsaken till viktminskningen. Halleck får senare veta att domaren Cary Rossington , som frikände honom, täcktes av fjäll och gradvis förvandlades till en alligator , och polisen Duncan Hopley , också inblandad i detta fall, drabbades av en svår form av akne ; båda slutade med att begå självmord. Halleck anlitar en detektiv för att spåra upp Lemke, i hopp om att få honom att bryta förbannelsen. Efter ett tag går Billy själv på jakt efter honom. Efter det förklarar Heidi Billy galen och, eftersom hon vill skicka sin man för tvångsbehandling , organiserar hon en sökning efter honom (men misslyckad). Billy hittar till slut Lemke, men han vägrar att bryta förbannelsen, och hans barnbarnsbarn Gina Lemke skjuter Billy genom armen .
Sedan vänder sig Billy till sin gamla vän, gangstern Richard "The Hammer" Ginelli . Han, som agerar med våld, övertygar Lemke att ta bort besvärjelsen. Han träffar Billy och flyttar besvärjelsen till en jordgubbspaj - för att bli av med den helt måste Billy få kakan att äta av en annan person, till vilken förbannelsen kommer att gå över, annars kommer den tillbaka till Billy om 2 veckor; medan Lemke råder Billy att äta det själv för att dö med värdighet. Halleck återvänder hem. I bilen hittar han Ginellis avhuggna hand och inser att han är död. Billy väljer sin fru för det avsedda syftet, eftersom han tror att hon är ansvarig för zigenarens död och överlämnar pajen till henne. Men när Billy vaknar nästa morgon upptäcker han att hans 14-åriga dotter Linda ( engelska Linda Halleck ) oväntat har kommit till honom och hon åt en paj med sin mamma. När Halleck inser att de båda är dömda, skär sig själv den största och vackraste biten av kakan [4] .
Idén till boken fick författaren under en planerad årlig kontroll hos en läkare. Stephen visste att han började bli tjock. Så fort han kom in på kontoret bad läkaren honom att ställa sig på vågen. King mindes hur arg han var på doktorn för att han inte lät honom klä av sig och inte lät honom gå på toaletten först. Läkaren informerade författaren om att han hade förhöjda kolesterolvärden och var överviktig [5] :204-205—236 pund [K2] [6] . Han rekommenderade att sluta röka och börja gå ner i vikt. King var rasande - till och med en inköpslista som skrevs under hans penna kunde träffa New York Times bestsellerlista , och ingen utom hans fru kunde berätta för honom vad han skulle göra. Under flera dagar var författaren endast engagerad i att sova och röka cigaretter. ”Jag var arg på den avskyvärda doktorn: nej, ja, fräck! Han vill få mig att göra fruktansvärda uppoffringar för att rädda mitt eget liv!” [5] :204-205 .
Efter att han lugnat ner sig beslutade författaren ändå att gå ner i vikt och minska antalet konsumerade cigaretter. När han lyckades bli av med några kilon blev han glad och upprörd på samma gång: "Så fort vikten verkligen började gå bort började jag inse att de förlorade kilona var en del av mig, och jag ville plötsligt att lämna tillbaka dem. Och så tänkte jag på vad som skulle hända om någon började gå ner i vikt och inte kunde sluta” [5] :204-205 . Ibland hade författaren den paranoida tanken att vågen alltid skulle visa stora siffror, oavsett hans ansträngning. King vägde sig bara på morgonen och bara utan kläder. Han ansåg att själva processen var existentiell, och efter det började han behandla den med humor [6] . Bokens huvudtema fokuserar på hur verklighetsuppfattningen beror på den fysiologiska storleken [7] . I berättelsen talar några av karaktärerna zigenare. Utan att kunna detta språk vände sig King till gamla tjeckoslovakiska publikationer och kopierade slumpmässigt ut några slumpmässiga fraser därifrån. Detta märktes: "Läsarna spikade mig - och med rätta, det fanns inget att vara lat för", skrev författaren [5] :232-233 [K 3] .
Verket skrevs sommaren 1983 [4] . Romanen publicerades som den femte boken av Richard Bachman i november 1984 . Det var Bachmanns första verk som publicerades i inbunden. I maj samma år presenterades boken på Conference of American Booksellers som en "förenings val". Romanen reklamerades hårt och marknadsfördes i bokhandlar över hela landet. Elaine Koster skrev i reklambrev avsedda för utvärderingsexemplar: "Jag är en erfaren redaktör som har haft turen att publicera några av de finaste skräckromanerna som någonsin skrivits, och ärligt talat har jag ganska svårt att bli fascinerad av nytt namn på författaren som arbetar inom skräckgenren. Idag har en sådan författare dykt upp. Koster visste att Stephen King faktiskt var författaren till Slimming, men han motstod lusten att avslöja författarens identitet, och respekterade Kings beslut att hålla det hemligt [5] :229-230 .
Arbetstiteln på romanen är Gypsy Pie . Därefter blev det namnet på det 27:e kapitlet [1] . Boken tillägnades Richards fru, Claudia Inez Bachman [8] . Cirka 60 tecken förekommer i verket [9] . Mafioso Richard Ginelli dyker också upp i Dark Tower -serien [4] som en av Ballazars hantlangare [K 4] [10] . Ginelli återfinns också i berättelsen "The Plant", bara om han i "Slimming" äger restaurangen "Three Brothers", så i "The Plant" heter institutionen "Four Fathers" [7] . Från och med 1996 har romanen gått igenom 25 inbundna omtryck. I september 1985 hade Losing Weight sålt 2,5 miljoner exemplar, åtta veckor senare ökade denna siffra till 3 miljoner 50 tusen exemplar [11] . En ljudbok , berättad av Joe Mantegna , släpptes på CD av Penguin Audiobooks i februari 2009 [12] . Till bokens 30-årsjubileum producerades 26 exemplar av den lyxiga utgåvan av romanen, med illustrationer av Les Edwards och en introduktion av Johnny Maines. Dessa kopior undertecknades av King själv [13] . Sedan 2016 har rättigheterna att publicera romanen ägts av Scribner [14] . I Ryssland publicerades romanen första gången 1993 i översättningen av A. Frederiks under titeln "Gå ner i vikt!" [15] . Den översattes också till ryska av D. Zgersky och E. Kharitonova [2] .
På baksidan av romanen fanns Richard Manuel, en vän till Kings litterära agent Kirby McCauley . Han var engagerad i byggandet av hus nära staden Saint Paul i Minnesota . McCauley letade specifikt efter en person som skulle bo i vildmarken, bort från New York, för att minska sannolikheten för att han skulle bli igenkänd på gatan. Manuel var nöjd med sin roll. Strömmen av samtal från vänner och bekanta som noterade likheten med Bachmann upphörde inte på länge efter boksläppet. Verket återupplivade intresset för Bachmanns tidigare verk, av vilka de flesta var till försäljning sex år senare, vilket var ovanligt för en förment okänd författare [5] :230 .
Snart började några läsare skicka arga brev till Bachman, med anklagelser om att kopiera Stephen Kings stil och hot. Vissa har undrat om King och Bachman är samma person. Frågan har diskuterats på många talkshower, inklusive Good Morning America . Stephen förnekade dessa argument och sa i några intervjuer att han träffade Richard. Han, enligt hans beskrivningar, var osällskaplig, var engagerad i uppfödning av kycklingar och påstås inte ha velat kommunicera med journalister. "Stackars... en ensam, ful jävel", beskrev King honom. B. Dalton, en representant för bokhandelskedjan , ringde utgivaren av boken New American Library och lovade att köpa 30 000 exemplar av romanen om förlaget bekräftade ryktena [5] :230-231 .
Mysteriet löstes av Stephen P. Brown, en anställd i en bokhandel i Washington . Eftersom han var ett stort fan av King, läste han också alla Bachmanns verk. Han hade ett reklamexemplar av Losing Weight, som kom till butiken några månader innan bokens officiella release. Brown var 80% säker på att båda författarna var samma person. Deras kreativa stil delades faktiskt bara av mer tragiska slut [5] :230-232 . I en av scenerna i boken jämförde huvudpersonen vad som händer med Kings romaner [16] , och några fragment av texten kursiverades, vilket dessutom antydde författarens personlighet [7] [17] . Stephen gick till Library of Congress , som har kopior av alla copyright-dokument [4] , och kontrollerade vem som ägde rättigheterna till var och en av Bachmans första fyra romaner [5] :230-232 . I nästan alla fall var Kirby McCauley upphovsrättsinnehavaren, och King listades som upphovsrättsinnehavaren av Fury . Efter att ha tagit en kopia av bevisen skickade kontoristen den till King med ett brev och frågade om skribenten skulle ha något emot om Brown avslöjade denna information i en av tidningarna. Två veckor senare ringde Browns butik [4] : "Steve Brown? Det här är Stephen King. Så vi vet båda att Bachmann är jag, låt oss lösa problemet ... Låt oss prata? [5] :230-231 [K5] . Under dagen ringde författaren alla bokhandlar i distriktet, eftersom han inte visste vilken Brown arbetade i [18] .
King var glad att han blev avklassad av en okänd beundrare, och inte av sensationella journalister [19] . Brown tillbringade tre nätter med att prata med författaren i telefon och spela in svar på en bandspelare. ”King höll sig lugn och skämtade ständigt. Han verkade inte alls upprörd över att jag hade avslöjat hans hemlighet, "mindes han senare. Intervjun publicerades i The Washington Post . Både Browns frågor och Kings svar visade sig vara för oförskämda och cyniska. Expediten anklagade tidningsmännen för allt, som påstods ha förvanskat hans material. Bandet med inspelningen kunde hjälpa till att klargöra situationen, men Brown raderade den av misstag. King engagerade sig inte i konflikten [4] och den 9 februari 1985 publicerades i Bangor Daily News , på hans förslag, en artikel med titeln "En pseudonym höll fem av Kings romaner hemliga" [5] :230-232 . Browns intervju var också med i Kings samling av essäer, The Kingdom of Fear [18] .
Efter dessa händelser ökade cirkulationen av romanen tiofaldigt - från 28 000 exemplar till 280 [1] [20] . En märklig hämnd för författaren var döden av en karaktär som liknar Brown i romanen "The Dark Half ". Stephen avslutade berättelsen om avslöjandet med artikeln "How I Was Bachmann", inkluderad i mars 1985 omtrycket av alla fem romanerna i The Book of Bachmann. Efteråt meddelade skribentens pressekreterare att Richard Bachman hade dött av "pseudonymcancer, en sällsynt form av schizonomi". I juni höll Stephen och hans kompisar på Bangor Central Cemetery en gycklars begravning och sänkte en kartongkista i graven. Stevens dödsruna var kort: "Jag blev äntligen av med den där jäveln" [4] [21] . King erkände senare att han inte menade allvar med Richard, och i själva verket dog inte hans litterära alter ego av cancer, utan av chock - känslan av att folk helt enkelt inte skulle tillåta honom att existera ensam. Bachman, som var den vampyriska sidan av Kings existens, dödades av solljus, exponering [18] .
I oktober 1985 inkluderades fyra av författarens verk i The New York Times bestsellerbetyg på en gång : "Slimming", " Team of Skeletons ", " The Talisman " och "Bachmanns Books" [5] : 239-240 . Dessutom nådde "Slimming" första raden i den och stannade på listan i 41 veckor [7] [22] . Tiden rankade verket som nionde bland författarens tio bästa böcker som behöver en uppföljare [23] . Romanen fick positiva recensioner från en av de mest auktoritativa bokklubbarna, det litterära skrået. Författaren roade sig över kommentaren från en av de äldsta medlemmarna i klubben: "Så här skulle Stephen King skriva om han kunde skriva" [5] :231 . En sådan litterär bluff har senare jämförts med situationen kring romanen " The Call of the Cuckoo " av JK Rowling [18] [24] . Patrick Taggart, en krönikör för Cox News Service , skrev att namnet Richard Bachman inte kunde vilseleda läsarna. Zigenarförbannelse och avskyvärda förvandlingar genomsyras av Kings stil [16] . Journalisten Vadim Erlikhman betonade bristen på ett lyckligt slut, och menade att romanen var anmärkningsvärd enbart för att King tack vare den kunde bli av med sin dubbelgång [4] .
Romanen fick en negativ recension av The New York Times . Christopher Lehman-Hout var negativ till Kings författarskap, och trodde att hans namn används som ett varumärke och en kliché. Mycket av den klimatiska handlingen är inkräktad och presenteras ur ett retrospektivt perspektiv. Det finns ingen logik och mening i verket, och författaren använde pseudonymen bara för att han skämdes för det han hade skrivit [3] . Don Herron ansåg att Ginellis död inte var övertygande. Bland förtjänsterna med romanen betonade han författarens slutliga stil - snyggt utförd och populärt underhållande [16] . Mognad av författarens stil påpekades också av George Beam [25] . Vad Steven Spignnessy gillade mest med historien om att gå ner i vikt var det pessimistiska, oundvikliga och deprimerande slutet enligt Richard Bachmans bästa tradition [7] .
David Finnis, krönikör för Examiner.com, skrev att bokens fasa förmedlas på ett förvånansvärt effektivt sätt i sin enkelhet. Den ständiga viktminskningen ger historien en kapplöpning mot klockan, och även skräpmat saktar bara ner den i bästa fall. Den mest livliga karaktären av alla hette Ginelli. Belägringen av zigenarlägret med hans deltagande är ett av bokens huvudögonblick. Trots att zigenarna framträder som antagonister i "Slimming" är deras vendetta med Halleck fullt berättigad. Kritikern tillskrev det ofullständiga avslöjandet av Lindas karaktär och det kontroversiella slutet till de svaga punkterna i romanen [26] . Michael Collins såg många objektiva och förklarliga fenomen i romanen som förklarades som en skräckfilm, medan manifestationen av övernaturlig skräck dämpades av realism [27] .
George Beam jämförde Bill Halleck med Johnny Smith från The Dead Zone . Han är också ett offer för ödets hjul [1] . Andra författare behandlade honom mer negativt. James Smith, en krönikör för The Guardian , kallade honom en "total rövhåla" som inte erkänner skuld för sina handlingar. Istället för att sona en gammal kvinnas död använder han maffian för att uppnå sina mål och skyller också på sin fru för alla problem. De sista sidorna i romanen är inte så osjälviska – han bestämmer sig för att följa omvändelsens väg genom självförstörelse. Trots att King upprepade gånger har använt temat osympatiska huvudpersoner – inklusive Carrie , Louis Creed , Jack Torrance , så är ändå Bill Halleck ett steg före var och en av dem. Även huvudpersonens oskyldiga dotter straffas på grund av sina själviska handlingar. "Ärligt talat ville jag att han skulle lida. Du kan bara njuta av handlingen från denna synvinkel. Finalen av romanen verkade för betraktaren mörk och kall - utan hopp och en väg tillbaka [28] .
Producenten Dino de Laurentiis erbjöd Sam Raimi att göra en teateruppsättning av Losing Weight, men istället tog han över som regissör för Evil Dead 2 [ 29] . Romanen filmades 1996 av regissören Tom Holland [30] . Biopremiären ägde rum den 25 oktober [30] . Bill spelades av Robert John Burke och Ginelli av Joe Mantegna . Stephen King själv spelade i en cameo-roll som farmaceuten Dr. Bangor. Kritiska recensioner var mestadels blandade [32] . Filmen har ett betyg på 16% av 100 på aggregatoren Rotten Tomatoes [30] . Med en budget på 14 miljoner dollar tjänade filmen in drygt 15 miljoner dollar hemma [33] [34] . Filmens öppningshelg förde den till tredje plats med 5,6 miljoner dollar i brutto. Filmen föll ur topp tio efter två veckors release [32] . "Slimming" nominerades till en Saturn Award i kategorin " Bästa smink " [35] . Filmens slogan är "Låt förbannelsen matcha brottet . "
King var missnöjd med det resulterande bandet, så några av scenerna spelades in igen och premiären av filmen flyttades till ett senare datum. Enligt George Beam, när det gäller mängden händelser, var romanen mer som en berättelse, så manuset behövde färdigställas för filmatiseringen, men författaren gillade inte någon avvikelse från originalet. Som ett resultat gjorde filmen, som försökte behaga alla, inte någon [1] . Impregnerad med en motbjudande satir över moderna dieter, framkallar den hypokondriska stämningar vid plötslig viktminskning som ett symptom på en allvarlig sjukdom. "Småningom ger mysterier och rädslor plats för en låggradig thriller om att jaga zigenare", skrev Entertainment Weekly [37] . Bland de största bristerna i bilden var den föga övertygande versionen av både den fulla och tunna Halleck. I den första märks latexöverlagringar, i den andra såg skådespelaren inte utmattad ut [32] .