Kabardino-cirkassiska språket

Kabardino-cirkassiska språket
självnamn adygebze
Länder Ryssland , Turkiet , Jordanien , Syrien , Saudiarabien , Tyskland , USA
Regioner Kabardino-Balkaria , Karachay-Cherkessia , Adygea , Nordossetien , Krasnodar Krai
officiell status

Ryssland Kabardino-Balkaria

Karachay-Cherkessia
Totalt antal talare I Ryssland - 515 672 [1]
Status sårbara [2]
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

nordkaukasiska språk

Abkhaz-Adyghe familj Adyghe grupp
Skrivande Kyrillisk ( kabardisk skrift )
Språkkoder
GOST 7,75–97 ca 250
ISO 639-1 —
ISO 639-2 kbd
ISO 639-3 kbd
WALS kab
Atlas över världens språk i fara 1065
Etnolog kbd
IETF kbd
Glottolog kaba1278
Wikipedia på detta språk

Kabardian-Circassian , eller östadyghiska (självnamn - Adygebze ) - språket för kabardianer och circassians , är ett av statsspråken i Kabardino-Balkarian och Karachay-Cherkess republikerna.

Vissa lingvister tenderar att betrakta de kabardino-cirkassiska och adyghiska språken som dialekter av det vanliga adyghiska språket. Adygerna, Kabardierna och Circassians själva kallar sitt språk Adyghebze , vilket betyder "adyghiskt språk". Trots att det finns ett gemensamt namn finns det också separata namn i det ryska språket - Adyghe-språket , det kabardiska språket och det cirkassiska språket .

Fram till 1924 baserades  skriftpå det arabiska alfabetet och det kyrilliska alfabetet , 1924-1936 på det latinska alfabetet, sedan 1936 igen på det kyrilliska alfabetet.

Genealogisk och arealinformation

Det kabardino-cirkassiska språket tillhör tillsammans med adyghiska , ubykh , abkhaziska och abaza till den abkhaziska-adyghiska språkfamiljen ( nordvästkaukasiska språk ).

Nu talas språket huvudsakligen i Ryssland och Mellanöstern: i Ryssland talas språket i Kabardino-Balkaria , Karachay-Cherkessia , Adygea , Krasnodar-territoriet , Stavropol-territoriet och Mozdok-regionen i Nordossetien .

Utomlands är det kabardino-cirkassiska språket brett representerat i länderna i Mellanöstern. Framför allt i länder som Turkiet , Jordanien , Syrien , Saudiarabien , såväl som i Tyskland och USA .

Sociolingvistisk information

I Ryssland, enligt folkräkningen 2010 , talar omkring 516 000 människor [3] kabardinsk-cirkassiska som sitt modersmål. Av dessa, enligt resultaten av folkräkningen, talar cirka 460 000 också ryska.

Totalt finns det 1 628 500 människor runt om i världen som talar kabardiska, varav 36 700 är enspråkiga [4] .

1995 antogs det som ett statsspråk i Kabardino-Balkariska republiken (tillsammans med Balkar och ryska), 1996 - som ett statsspråk i Karachay-Cherkessia.

Dialekter

Det finns 8 dialekter [4] av det kabardino-cirkassiska språket: Baksansky, Besleneyevsky, Khabezsky, dialekt av Big Kabarda, dialekt av Small Kabarda, Kuban, Malkinsky, Mozdoksky.

Besleney-dialekten intar en mellanposition mellan de kabardino-cirkassiska och adyghiska språken, och anses ibland också vara en dialekt av det adyghiska språket. Det distribueras huvudsakligen i byarna Beslenei och Vako-Zhile i Karachay-Cherkessia, och i Uspensky-distriktet i Krasnodar-territoriet .

Skriver

Fram till början av 1800-talet gjordes flera försök att skapa ett skriftspråk på det kabardiska språket baserat på den arabiska skriften.

År 1829 skapade Ivan Gratsilevsky , lärare vid St. Petersburgs universitet , det kabardiska alfabetet på en kyrillisk grafisk basis. Den första kabardiska pedagogen Shora Nogmov 1832-1835 sammanställde det kabardiska alfabetet, först på en kyrillisk grafisk basis och sedan på en arabisk. Därefter, under 1800-talet, ändrades den kabardiska skriften baserad på den arabiska skriften flera gånger.

Således baserades kabardisk skrift fram till 1924 på det arabiska alfabetet och på basis av det kyrilliska alfabetet, 1924-1936 anpassades skriften till det latinska alfabetet. Från 1936 till denna dag, att skriva på grundval av kyrilliska.

Typologisk information

Typ av uttryck för grammatiska betydelser

Det kabardiska språket är ett polysyntetiskt språk.
Fykydshchyyashch
/fə-q'ə-d-śəh-ɑ-ś/
2PL.S.-DIR-1PL.IO-quarrel-AOR-IND
Du bråkade med oss.


Se ue uzogadzhe.
/ wz-əɣɑ-žə/
2PL.DO- 1SG.S-CAUS-läs
Jag lär dig.

Typ av morfologisk struktur

Agglutination med inslag av fusion.

1) Tkhylyr ekhuehashch.
/ thəɬə-r yəx̂ʷəh-a-ś /
book-ABS.DEF fall-AOR-IND
Boken (vi vet vilken) har fallit.

2) Tkhyl ekhuehashch.
/thəɬ yəx̂ʷəh-a-ś/
book-ABS.INDEF fall-AOR-IND
En bok (vissa) har fallit.

Markeringstyp

I den nominella gruppen  - dubbel:
Kueshym och tkhyl.
/q'ʷəšə-m yə thəɬ/
bror-ERG. 3SG.POSS bok
Brors bok.
och tkhyl - "hans bok" (lit.)
och - indikator på possessivitet (POSS) 3 l. enhet Den utför funktionen av ett morfologiskt uttryckt besittningsattribut och får betydelsen av "hans (henne)". Uttrycker innehavarens nummer, inte det besatta föremålet.

I predikation  - dubbel:
Shalam tkhylyr il'eguashch.
/śʼɑɮə-m thəɬə-r ɪ-ɬɑɣʷ-a-ś /
kille-ERG bok-ABS 3SG-se-AOR-IND
Killen såg boken.

Rollkodningstyp

Ergativitet.
1) Eg'edzhakue-r kek'uashch.
/yəɣəsd͡ʒɑqʼʷə-r qə-qʼʷ-a-ś/
lärare-ABS DIR-go-AOR-IND
Läraren kom.

2) We1eryse-r ekhuehashch.
/məʔərəsə-r yex̂ʷəx-ɑ-ś/
apple-ABS fall-AOR-IND
Äpplet har fallit.

3) SchIale-m bokstav-r ithasch.
/śʼɑɮə-m pʲɪsʲmo-r ɪ-th-ɑ-ś/
pojke-ERG bokstav-ABS 3SG-skriv-AOR-IND
Pojken skrev ett brev.

Men på det kabardiska språket utförs rollkodning också av personliga indikatorer för verbet (affixer).
1/2
lit.: Agent och patient för ett enda verb uttrycks på samma sätt med hjälp av personliga affix, till exempel:
c-o-lage
1SG-E- workPRES
I work(Ag);
(E-epentetisk morfem)

s-o-same
1SG-E-sleepPRES
Jag sover(Pt).
Agent och patient för ett dubbelverb uttrycks med samma personliga affix, men skillnaden mellan agentiva och patientaffixer är att de intar olika fasta positioner (patienten tar första platsen och agenten tar andra): phi(Pt)-з( Ag)-o -tx
2PL-1SG-E-writePRAES
Jag skriver ner dig.

3:e arket: Agent och patient för ett enda verb uttrycks på samma sätt med affixet ma (mig) (fonetiska varianter): me-laje 3SG-
workPRAES han arbetar (Ag)

ma-samma
3SG-sleepPRES
han sover(Pt).

Agenten för ett dubbelverb uttrycks med affixet i-:
∅-i-th-a
-sch ∅Pt-3SG-write-AOR-IND
he(Ag) skrev;
Patienten av ett tvåpersonsverb uttrycks med ett nolltillägg:
∅-i-th-a
-sch ∅Pt-3SG-write-AOR-IND
han skrev (något∅)Pt.
Således kan vi dra slutsatsen att det i det kabardiska språket finns en tredelad typ av rollkodning.
Som ett resultat har vi två olika strategier för kasus och för verbindikatorer.

Ordföljd i en mening

I grund och botten SOV. SCHIale-m bokstav-r ithasch. (Pojken skrev ett brev.)

Alfabetet

Kabardino-cirkassisk skrift är baserad på det kyrilliska alfabetet och har följande form [5] :

A a eh eh B b in i G g gu gu Гъ гъ gu gu D d j j
dz dz Henne Henne F leva W h Och och th K till ku ku
KI KI kau kau K k Kuku Khy khy Khu khu L l l l LI LI Mm
N n Åh åh P sid ПІ ПІ R sid C med T t TI TI U u f f
FI FI x x hu hu va va xh xh hu hu C c CI CI h h W w
U u SHI SHI s s b b yu yu jag är jag Іy

Fonetik och fonologi

Konsonanter

Det finns 48 konsonantfonem i det kabardiska språket [6] .

Labial. Alveoler. Postalveol. Palatal. Velar Uvular Fariangal. Glottal.
Central. Lateral. Vanliga Labial. Palatal. Vanliga Labial. Vanliga Labial.
nasal m n
explosiv Ringande. b d gʷ gʲ
Döv. sid t kʷ kʲ q qʷ ʔ ʔʷ
Abr. p' t' kʷ' kʲ' q' qʷ'
affricates Ringande. d͡z
Döv. t͡s
Abr. t͡sʼ
frikativ Ringande. v z ɮ ʒ ʑ ʁ ʁʷ ʕ
Döv. f s ɬ ʃ ɕ x xʷ χ χʷ ħ
Abr. f' ɬ' ɕ'
Ungefärliga l j w
Darrande r
Vokaler

Det finns bara två vokalfonem på kabardiska: /ə/ och /a/. Beroende på den fonetiska miljön och positionen i förhållande till stress kan de få olika betydelser. Det finns alltså 7 vokaler.Det moderna systemet med vokaler i det kabardiska språket skiljer mellan korta och långa vokaler.
Det finns två korta vokaler - /ə/ och /a/. Resten är långa.

främsta raden mellersta raden bakre raden
Topphöjning /ɪ/ /u/
Medium höjd /e/ /ə/ /o/
bottenhöjning /a/ /ɑ/
Accent

Stress kan vara stark eller svag. Stark stress påverkar vokalernas kvantitativa egenskaper, medan svag stress inte gör det.
Betoningen i ord är fast (stark) och faller vanligtvis på näst sista stavelsen om orden slutar på en vokal: hade - 'trädgård', blekna - 'dryck (alkoholhaltig)'.
I ord som en sluten stavelse faller betoningen (stark) på sista stavelsen: berak - 'banner', ku(y) rag - 'pole'.
Om ett enstavigt ord förekommer med någon sorts affix, så uttalas det med stark accent på affixet: so-kaue - 'jag går', g'a-pl'e - 'få honom att titta'.
En stark betoning faller på en öppen stavelse i participiell form: lazha - 'arbetade', bana - 'kämpade'.
En svag accent förekommer i samma positioner som en stark: dzhyde - 'yxa', kheʹse - 'bädd'. Svag betoning på den sista öppna stavelsen i tvåstaviga och sammansatta ord finns i Malkin- och Terek-dialekterna: malk. Shykue - 'Shukov' (efternamn), Tersk. shcheky - 'fjäll', dzhedykae - 'ägg'.
I vissa trestaviga och flerstaviga ord, som är en kombination av ordets rot och ordbildande affix, finns det förutom huvudtrycket, som är starkt, ytterligare en svagare betoning: kyozak'e - 'biter dig' , dogabane - 'vi får dig att skälla'.

Morfologi

Substantiv

Substantiv i det kabardino-cirkassiska språket har följande grammatiska kategorier: kön, kasus, tal, säkerhet/obestämdhet.

Genus

Det finns inget grammatiskt kön i det kabardinsk-cirkassiska språket, men ibland är det möjligt att göra skillnader efter objektens kön.

tsӏyhu khu
[cˈəx̂ʷ-ə-x̌ʷ]
man-E-MASC
'man'
(E-epentetisk morfem)


tsӏyhu bz [ cˈəx̂ʷ
-ə-bz]
man-E-FEM
'kvinna'
(E-epentetisk morfem)


blyg khu
šə-x̌ʷ
häst-MASC
'häst'


blyg bz šə
-bz
häst-FEM
'häst'

Nummer

I det kabardiska språket särskiljs två betydelser av kategorin nummer - singular och plural. Singular är omärkt, plural är markerad.

Den enda saken flertal
fiz [fəz]
hona-SG-∅ABS		 fiz kher [fəz-ha-r]
kvinna-PL-ABS
kvinnor
une [wəna]
hus-SG-∅ABS		 une haer [wəna-ha-r]
hus-PL-ABS
hemma
Fall

Det finns 4 fall i det kabardiska språket: nominativ (Absolutiv), ergativ (Ergativ), postpositionell (Instrumental), adverbial (Predikativ).

Deklination av une-'hemma'
Singular
nummer		 plural
_
Dem. une r /wəna-r/ une kher /wəna-ha-r/
Erg. une m /wəna-m/ une skinka / wəna -ha-m/
Sista une kae /wəna-k'ʲa / (för indef.)
une mkeӏe /wəna-mk'ʲa / (för def.)		 une hekӏe /wəna-ha-k'ʲa / (för obestämd)
une hemke /wəna-ha-mk'ʲa / (för def.)
Obst. une u /wəna -w/ (för obestämd)
une raue /wəna -r-awə/ (för bestämd)		 une heu /wəna -ha-w / (för både bestämd och obestämd)
Bestämningskategori (säkerhet/osäkerhet)

Definita substantiv är substantiv som namnger specifika objekt som talaren känner till. De morfologiska indikatorerna för vissa substantiv är affixen -р och -м.

Une-r slaguashch  - Jag såg det berömda huset (det vill säga huset som talaren känner till)
Une-m syshchiyashch  - jag var i det berömda huset.

Morfologisk obestämbarhet uttrycks genom nollslut eller frånvaro av affix. Substantivt förekommer i form av en ren grund: Myshchem dyguzhyir fӏebalatsesh. (ordspråk) - Vargen verkar för lurvig för björnen.
Obestämda substantiv har inte nominativa och ergativa kasus, eftersom indikatorerna för dessa kasus också utför funktionen av attributiva affix.

Pronomen

Personliga pronomen representeras endast av formerna av 1:a och 2:a person singular. och många andra. timmar:

enhet Flertal
1:a person sa da
2:a person wa fa

Demonstrativa pronomen används för att uttrycka den tredje personen : a / a /, mo / maw /, we / mə / Det huvudsakliga morfologiska kännetecknet för personliga pronomen är frånvaron av nominativa och ergativa kasus. Formerna för postpositionella och omständighetsfall av personliga pronomen, såväl som formerna av demonstrativa pronomen, bildas med samma ändelser som formerna av substantiv.

Possessiva pronomen. De är uppdelade i beroende och oberoende. Oberoende visas i en mening som ett substantiv eller predikativt adjektiv. Beroende possessiva pronomen avvisas aldrig, de tar alltid en preposition, i alla fall fungerar de bara som en definition.
Possessiva pronomen uttrycker mångfalden av innehavaren, inte mångfalden av besatta föremål.

Adjektiv

I det kabardiska språket särskiljs kvalitativa (/pagʷə/sida - stolt) och relativa (/nobərey/noberei - dagens, / yɪk'ə/ik1e - sista) adjektiv. Kvalitativa adjektiv uttrycker ett tecken på ett objekt som kan manifestera sig i större eller mindre utsträckning.
Det finns tre grader av jämförelse av kvalitetsadjektiv i det kabardino-cirkassiska språket: positiv, jämförande och superlativ (superlativ).
Den jämförande graden bildas av kvalitativa adjektiv genom att lägga till partikeln /nax̌/nekh.
Den superlativa graden av adjektiv kan bildas på två sätt:

1) med suffixen /ša/, /ʔʷa/, /bza/, /ps/, /k'ʲey/;

2) med en kombination av partiklar /nax̌/nekh och /dəda/dyde.

Verb

Det kabardiska språkets morfologi kännetecknas av ett komplext verbsystem i motsats till det enklare substantivsystemet.
Verb i det kabardiska språket har följande kategorier: transitivitet och intransitivitet, statisk och dynamisk, person, tal, tempus, humör (modalitet), kausativ, version, reflexivitet, potentialis, reciprocitet (reciprocitet) och så vidare.
Det kabardiska verbet har en mycket komplex ordbildning, som sker genom olika affix.

Ljusa drag i det kabardiska språket

Grundläggande fonetiska funktioner

1) Förekomsten av rundade / orundade struphuvuden (glottala stopp): ʔ / ʔʷ
2) Förekomsten av ejektiva frikativa konsonanter: f'/ ɬ'/ ś'

Morfologiska egenskaper Lutning

Det kabardino-cirkassiska språket har ett ganska komplext stämningssystem. Stämningskategorin uttrycker talarens inställning till situationen. Följande stämningar särskiljs: indikativ (indikativ), frågeform, överraskningsstämning, önskvärd (optativ), imperativ (imperativ), villkorlig (konjunktiv), konjunktiv, sannolikhetsstämning (sannolik).

Kategorin av mångfald av åtgärder

betecknar uttrycket för mångfalden av deltagare i situationen: grammen multiobjektivitet och multisubjektivitet . Multisubjektivitet och multiobjektivitet uttrycks dock på det kabardiska språket med samma indikator de(dy)-:
sy-b-d-olage
1SG-2SG-MULT-workPRES
"Jag arbetar med dig".

dy-z-d-olage
1SG-2SG-MULT-workPRES
"vi arbetar tillsammans".

Potential kategori

Verbkategorin som betecknar möjligheten att utföra en handling kallas potentialis. Morfologiskt uttrycks det prefixalt och suffixalt. Därav de villkorliga namnen "prefix potentialis" och "suffix potentialis".
Prefixet potentialis bildas av tvåställs- och treställsverb. Grammemet för prefixet potentialis är prefixet hue-. Det är placerat efter indexet för det verkliga ämne som det är associerat med:
c-hue-shkh-kyym
1SG-POT-is-NEG
"kan inte äta".
Främst kännetecknande för negativa former av verbet.
Suffix potentialis bildas med suffixet -f-. Till skillnad från prefixet potentialis används suffixet potentialis lika i positiva som negativa former:
ma-kӏue-f
3SG-go-POT
"kan gå".

Litterärt språk

Ett antal kabardiska och cirkassiska författare och poeter skrev på det kabardisk-cirkassiska språket, de mest populära var:

kabardiska författare Cirkassiska författare

Böcker och tidningar publiceras på det kabardino-cirkassiska språket (" Adyge psal'e ", " Circassian heku ", etc.)

Kabardino-cirkassiska Wikipedia

Det finns en Wikipedia - sektion  på det kabardino-cirkassiska språket (" Kabardino-cirkassiska Wikipedia "), den första redigeringen gjordes 2011 [7] . Per 16:38 ( UTC ) 3 november 2022 innehåller avsnittet 1595 artiklar (totalt antal sidor - 6744); 9258 deltagare är registrerade i den, en av dem har status som administratör; 16 deltagare har gjort något under de senaste 30 dagarna; det totala antalet redigeringar under sektionens existens är 43 950 [8] .

Anteckningar

  1. ↑ Informationsmaterial om slutresultaten av 2010 års All-Russian Population Census . Hämtad 31 januari 2012. Arkiverad från originalet 6 februari 2018.
  2. ↑ Unescos röda språkbok
  3. ↑ 2010 års folkräkning
  4. ↑ 1 2 Enligt etnolog
  5. ↑ Guguet L. T., Zehuehu L. Hu. Adygebze (Edzhekӏere tkhekӏere zeryzrag'aschӏe tkhyl). - Nalshik: "Elbrus", 1984. - 160 sid.
  6. ↑ Ethnology, vol. 5 s. 31 - 1966, University of Pittsburgh  (otillgänglig länk)
  7. ↑ Kabardino-Circassian Wikipedia: första redigeringen
  8. ↑ Kabardino-Circassian Wikipedia: statistiksida

Litteratur

  • Shagirov A.K. Kabardiska språket // Språken i Ryska federationen och angränsande stater: Encyclopedia i 3 volymer / Ed. styrelse: V. A. Vinogradov (ordförande), E. R. Tenishev (vice ordförande), V. M. Solntsev (†), A. M. Shakhnarovich (†), E. A. Potseluevsky (ansvarig sekreterare), G. A. Davydova; Institutet för lingvistik RAS . - M . : Science , 2001. - T. 2 (K-R). - S. 1-11. — XVI, 512 sid. - 1200 exemplar.  - ISBN 5-02-011267-4 ; ISBN 5-02-011268-2 . (i översättning)
  • Kabardino-Circassian: I två volymer. - Nalchik: Institutet för humanitära studier av KBR:s regering och KBNTs RAS; Informationscenter "El-Fa", 2006. (T. I: Skapande av skrift, fonetik och fonologi, morfologi, syntax. 549 s.; T. II: Ordförråd, fraseologi, dialektologi, muntligt-poetiskt språk, namnvetenskap. 520 s. .)
  • Kardanov B. M., Bichoev A. T. Rysk-kabardisk-cirkassisk ordbok: 30 000 ord / Ed. A. O. Shogentsukova; Med en kort grammatisk skiss av det kabardisk-cirkassiska språket av B. M. Kardanova. - M .: Statens förlag för utländska och nationella ordböcker, 1955. - 1056 sid.
  • Tabukhov Kh.K. School Russian-Kabardino-Circassian Phraseological Dictionary. - Nalchik, 1997. - 456 sid.
  • Apazhev M. L., Kokov J. N. Kabardino-Circassian-Russian Dictionary: Cirka 27 000 ord / Ed. B. Ch. Bizhoeva. - Nalchik: Elbrus, 2008. - 704 sid.
  • John Colarusso The Grammar Of The Kabardian Language, University of Calgary Press, Kanada, 1992
  • Abitov M. L., Balkarov B. Kh. Grammatik för det kabardino-cirkassiska litterära språket, Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, M., 1957

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger
 Abchasiska-adyghiska språk
Abkhaziska
Adyghe
Ubykh
 Statliga och officiella språk i Ryska federationens ämnen
Ryska statens språkryska
Statliga språk för
federationens ämnen
Språk med officiell status
Språk i Ryssland Wikipedia på språken för folken i Ryssland Litteratur av folken i Ryssland Sånger av folken i Ryssland Ordböcker på ryska språken Media på språken i Ryssland