Yus stor

Denna sida eller sektion innehåller speciella Unicode-tecken . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt.

Ѫ , ѫ ( large yus , Bolg. Golyam yus, Golyama nosovka ) - bokstaven i det historiska kyrilliska alfabetet. Betecknar ljudet [ ɔ̃ ]. Används i kyrkoslaviska kalendertabeller (i den så kallade nyckeln till Paschalia -gränserna ): där är olika årtal markerade med olika bokstäver, beroende på vilken dag påskhelgen infaller ; den stora yus markerar de sällsynta år då påsken infaller den 24 april (O.S.): sista gången var 1888 och kommer inte att hända igen förrän 2051.

I det gamla slaviska glagolitiska alfabetet har det stora yus formen och anses vara den 36:e bokstaven i ordning, på kyrilliska ser den ut och upptar den 37:e positionen. Det har inget numeriskt värde vare sig i glagolitiska eller kyrilliska. Ibland nämns det när man listar bokstäverna i det kyrkliga slaviska alfabetet; samtidigt kan platsen i alfabetet vara annorlunda (ofta inte bara efter det lilla yus, utan omedelbart efter yu). Den verbala inskriptionen kommer från ligaturen av de glagolitiska bokstäverna O och Ѧ ( och ) - i vissa fornminnen finns en motsvarande separat stavning. Den kyrilliska formen förklaras vanligtvis som en medurs vriden glagolitisk form.

Namnet "big yus" är villkorat; från antiken kom endast ordet "yus", som används i de nuvarande namnen på de fyra bokstäverna (Ѧ, Ѫ, Ѩ, Ѭ).

Fonetisk betydelse och stavningsvarianter

Ursprungligen betecknade den stora yus den nasala vokalen [ ɔ̃ ]. Från X - XI århundraden. det nasala uttalet försvann: i det fornryska och fornserbiska språket började det stora yuset beteckna ljudet [y] och ersattes med bokstaven U : flod - hand, deb - ek , i de flesta bulgariska dialekter sammanföll det med varianter av vanliga vokaler, och i något nasalt uttal bröts upp i vokal + [n]/[m] (se karta). Korrekt nasala vokaler och bokstäver från alla slaviska språk fanns nu bara kvar på polska: ręka, dąb , även om ofta det nasala uttalet av vokaler försvann eller bröts upp i en ren vokal + [n] / [m]. Från mitten av 1100-talet försvann den stora yusen från rysk skrift, dök tillfälligt upp under inflytande av den bulgarisk-rumänska läskunnigheten på 1400-talet (ibland betraktad som en variant av bokstaven Yu , och som ett föredraget alternativ av estetiska skäl ), försvann helt på 1600-talet .

I vissa ryska och bulgariska inskriptioner från 1000-1200-talen noteras en sällsynt typ - stor yus utan en mitten vertikal linje. Dessutom, åtminstone för ett antal skriftlärda, var detta inte en variant av den stora yus, utan en speciell bokstav - detta är uppenbart från Novgorods björkbarkbokstav nr 778 , som är ett alfabet . I den här bokstaven tar yus utan en mittlinje ("ihålig yus stor") sin egen alfabetiska plats bredvid den vanliga bokstaven Ѫ.

Den stora yus användes i det rumänska kyrilliska alfabetet (används fram till 1860-talet), vilket betecknar ljudet [s]. Den initiala ↑-formade inskriptionen knoppade ut från den (med den övre delen krympande till noll, men mittbenet växte under linjen), till vilken prepositionen och prefixet în- ( îm- ) överfördes, se yn (kyrilliska) .

Ny tid. Civic font

Det fanns ingen stor yus i Peter I :s civila typsnitt , eftersom detta brev inte användes på ryska. För säkerhets skull gjordes dock motsvarande typografiska bokstäver.

Men i den bulgariska versionen av den civila skriften från slutet av 1800-talet - första hälften av 1900-talet finns det ett stort yus. Detta beror på det faktum att även om det på bulgariska skrev detta brev (kallat "golyam yus", "golyama nosovka", "widely b", "b-krstato") gick ur bruk vid en gång, men återvände den 19 :e århundradet (tillsammans med iotiserad version), när de skapade ett nytt litterärt bulgariskt språk och skrev för det, med gamla pergamentmanuskript som förebild: " Bulgariska författare skulle vara mycket användbara för att få ner skönheten, på något sätt föll de! Och för att uppmärksamma dessa och studera det bulgariska språket är inte alla de kyrkböckerna tryckta, (vilket är korrekt enligt det ryska uttalet), utan i läder, de där gamla manuskripten, i vilka skatten ligger begravd på dagens kl. det bulgariska språket " [1] . I modern bulgarisk skrift varade den stora yus till reformen 1945 , även om vokalen länge hade upphört att vara nasal i de flesta dialekter vid den här tiden. Det nasala uttalet bevarades endast i Solunsky- och Kostursky- dialekterna i det bulgariska språket, som båda användes utanför Bulgarien (i norra Grekland), det senare ansågs dessutom efter kriget som en variant av det makedonska, och inte bulgariska språket. Under reformen ersattes den i de flesta fall av Kommersant. Användningsreglerna har ändrats flera gånger; det fanns listor med ord skrivna med ett stort yus. Motståndare till användningen av yus kallade det "kulak bj" ( bulg. Chorbadzhyskoto bj ) [2] .

Fullfjädrade bulgariska civila typsnitt med stora yus dök upp mycket sent; Fram till 1870-talet trycktes ofta bulgariska böcker i rysk stil, till vilken yus av lämplig storlek mekaniskt lades till från halvauktoritativ kyrilliska.

Intressant nog, trots avskaffandet av yus i bulgarisk stavning, fortsatte det i minst 40 år (fram till mitten av 1980-talet) att inkluderas i "uppsättningen bokstäver i alfabeten i den ryska grafiska grunden för folken i Sovjetunionen" och i det " totala alfabetet som antagits i Sovjetunionen ".

Alternativa titlar

I det kyrkliga slaviska alfabetet kan en stor yus helt enkelt kallas "yus" (medan en liten yus kallas "jag").

I litteraturen om filologi, paleografi etc., ibland för korthetens skull, istället för frasen "stor yus", används den villkorliga stavningen "ѫs" (på liknande sätt, istället för "liten yus" - "ѧs", etc. .).

I vissa kroatiska källor syftar ordet "yus" ( jus ) på bokstaven Yu , medan "riktiga" yuses kallas "en" (liten), "en" (liten iotiserad), "han" (stor) och "yon " (stor ioterad) - en, jen, på, jon .

Kodtabell

Det finns inget stort yus i standard 8-bitars kodningar. Det introducerades i Unicode från den allra första versionen under koden 046A för en stor bokstav och 046B för en liten bokstav. Det är i det kyrilliska blocket (Unicode-blocket) ( kyrilliskt ) . 

I HTML kan en stor bokstav skrivas som Ѫeller Ѫ, och en liten bokstav kan skrivas som ѫeller ѫ.

Se även

• Lista över kyrilliska bokstäver
• Yusy
• Yus liten
• Yn (kyrillisk)

Länkar

• Ѫ på Scriptsource.org 
• ѫ på Scriptsource.org 

Anteckningar

1. ↑ Ortodox undervisning eller förkortad kristen teologi ... översatt till bulgariska ... ѿ Prästmunken Hilindar Ilarion Stoyanov Yelenchanin, i Tsarigrad, 1844, s. 222
2. ↑ 2 & tvåhundra