Valakier

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 september 2022; verifiering kräver 1 redigering .
valakier
Språk Slavisk - romansk tvåspråkighet
Ingår i Romantiska folk
Ursprung Dacier , Thracians , Slaver , Ruthenians [1]
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Vlachs [2] [3] (Sydslaviska; gammalryska - Volohi ; från tyska walhos - namnet på folkets keltiska folk , nämnt av Caesar som Volcae ; föråldrade ryska - Vlachs ) - det vanliga namnet på förfäderna till de östromanska folken ( rumäner , moldaver , aromuner , istro -rumäner , megleniter ) [3] . Till en början, bland slaverna, kunde de romansktalande folken som helhet kallas Vlachs. Tjecker och polacker kallar italienare så . I de gamla germanska språken kallades de keltiska och romaniserade folken allmänt på detta sätt , etymologin för etnonymen är förknippad med de gamla kelterna .

Vlacherna var huvudbefolkningen i valakierna (XIV-XIX århundraden) och moldaviska furstendömena , som bildade de förenade furstendömena Moldavien och valakien 1859 [4] .

Från 1100- till 1800-talen nämns det valakiska språket , som efter utrensningen av språket från slavismen och bildandet av Rumänien på 1860-talet blev känt som rumänska . Samtidigt kallades det istro-rumänska språket också "Vlach-språket" .

Än idag finns det flera etniska grupper på Balkan som kallar sig "Vlachs" .

Etymologi och betydelser

Synonymer på ryska: volohi , vlahi , vlahi [5] [6] [7] [8] [9] . "blacoi" [7] . Enligt M. Vasmer på andra slaviska språk [10] : dr.-rus. Voloh , pl. annan rysk hår , ukrainska voloh  - "rumänska", Bolg. Vlach , Serbohorv. vl̏h, vlach , slovenska. lah , tjeckiska. vlach , slovakiska. vlach , Pol. wɫoch [11] .

Ursprunget till etnonymen förknippas med folken ( lat.  Volcae , annan grekisk Οὑόλκαι , gaeliska folc "celer, alacer" ) - en konfederation av keltiska stammar som slog sig ner från Rhone och Ebro till Bayern och Donau , och känd från ca. det 4:e århundradet f.Kr. e [10] [12] [13] [14] . Etnonymen finns nedtecknad i Caesars , Strabos , Ptolemaios uppteckningar . I de germanska språken kommer namnet "Vlachs" ( tyska  Walachen , engelska  Vlachs ) från den protogermanska Walhaz ,  en etnonym för en keltisk stam [15] . Ordet Walhaz kommer från pragerms. Wolkā [16] , i sin tur, från lat. Volcae , som betydde "främmande" [17] .  

På de slaviska språken kallades de romanska folken "Vlachs", "Vlochs" eller "Volochs" [10] . Tjeckerna i början av 1900-talet kallade italienarna "Vlachs" ; och ryssar, sydslaver, greker och turkar är rumäner [18] efter bildandet av Rumänien under andra hälften av 1800-talet. På polska fram till nutid kallas Italien för Włochy [19] , och italienare - Włosi . På gammal tyska användes ordet Welschland för att hänvisa till Italien och Frankrike , och på modern tyska är detta namnet på den fransktalande delen av Schweiz [20] .

Också , bysantinerna , södra och östliga slaver sedan medeltiden "Vlachs" ( grekiska Βλάχος ) kallade herdefolken på Balkanhalvön , i motsats till odlarna [18] [9] [21] . I de sydslaviska länderna kallades "Vlachs" i början av 1900-talet bekännande ortodoxi , i motsats till katoliker [18] .

Från Yu.-Slav. Vlach hände turné. äflak  - "Valakien", kara äflak  - "Moldova" [11] .

För närvarande används termen Vlachs inom etnologi i namnen på romansktalande samhällen på Balkan, särskilt i Grekland, Albanien och Nordmakedonien. Aromanerna använder som självnamn arumãni, armãni, rãmãni, aromãni , som etymologiskt kommer från ordet romanus , som betyder "romersk/romersk". Megleniterna hänvisar till sig själva som den makedonska formen Vlaşi .

Efternamn kommer från etnonymen: ryska Vlakhov, Volokhov , Voloshaninov, Volosheninov, Voloshin , Voloshinov , Evlakhov [11] , Jewish Wallach , etc. [22] .

Historik

Antiken

Se även Volki , Walhaz, Welsche.

Volokhi, de gemensamma förfäderna för alla östromantiska folk, bildades i ett område som täcker norra delen av Balkanhalvön och vid foten av Karpaterna , baserat på en grupp thrakiska stammar som genomgick under de första århundradena e.Kr. e. romanisering [6] [23] . Ofta kallas "Vlachs" de Illiro-trakiska pastorala stammarna som bebodde Balkanhalvön innan den bosattes på 600-700-talen av slaverna , såväl som den icke-slaviska (romerska) befolkningen i Dalmatien (till exempel i fördrag i Republiken Dubrovnik ) [9] .

Medeltiden

På 500-talet kallade tyskarna vlacherna i allmänhet för kelterna och representanter för de romaniserade folken ( gotiska walhs , OE tyska walah, walh , mellanösterntyska walch - "utlänning, kelter  , representant för de romerska folken", jfr. -nzh.-n. wale  - "utlänning") [10] [14] [13] . Ett tidigt exempel på användningen av en etnonym finns i "Sången om den resande" från andra hälften av 600-talet, där Caesars kungarike kallas för walaric, welshry, rum-walas [24] . Etnonymen "Vlachs" är relaterad till orden " valloner ", " wales ", som anglosaxarna och juterna kallade de delvis romaniserade kelterna på de brittiska öarna , " Wallgau " och andra besläktade personer [14] [25] [26 ] . Ordet Welschland på gammaltyska kallades Italien och Frankrike , och på modern tyska är det namnet på den fransktalande delen av Schweiz [20] . På polska heter Italien fortfarande Włochy [19] [18]

Det finns två huvudsakliga synpunkter på utseendet på Vlachs i södra Karpaterna. Enligt den "autoktona" versionen ägde etnogenesen av Vlachs rum i bergen i den romerska provinsen Dacia (det moderna västra Rumäniens och sydöstra Ungerns territorium) efter evakueringen av romerska kolonister från de ockuperade områdena 271-275 e.Kr. . e. på högra stranden av Donau . Representanter för "migration"-versionen tror att etnogenesen av Vlachs ägde rum söder och sydväst om Donau inom det romerska riket , där de är registrerade under detta namn av källor från omkring 500-talet. Enligt deras åsikt äger vidarebosättningen av valakierna på Donaus vänstra strand i det antika Dacia (på det framtida valakiska furstendömets territorium, Transsylvanien, och även Moldavien) rum från slutet av 900-talet till 1200-talet [27] . I. Peach trodde att från 300-talet till 1200-talet överlevde det romanska elementet huvudsakligen i Maramures , Banat och Transsylvanien . Forskaren noterar att i Banat och de transsylvaniska alperna var den romanska befolkningen mer betydande [28] . På valakiens och Moldaviens territorium försvann det romanska inslaget på 300-talet [29] .

Under perioden från 600-talet till 1700-talet var Vlachs starkt influerade av det slaviska språket och kulturen. Under VI-VII-århundradena bosatte sig slaverna på det framtida valachiska furstendömets territorium, som hade ett stort inflytande på lokalbefolkningens materiella och andliga kultur, spelade en viktig roll i utvecklingen av dess statsskap, i bildandet av det östromanska folket (i källorna - Vlachs eller Volohi ) [5] . Det fanns dock åsikter om att Vlachs bosatte sig senare än slaverna i detta territorium. Så 1948 skrev balkanisten S. M. Bernstein :

Bärarna av den romanska språktraditionen dyker upp i Valakien mycket senare än slaverna. Modern vetenskap vet ingenting om förekomsten av en romansk befolkning i Valakiet mellan 300- och 1100-talen. n. e. Med uppkomsten i Valakien av den gamla valakiska befolkningen, vars etniska grund kan ha varit keltisk, börjar en lång process för att korsa de lokala slaviska och främmande romanska elementen, som i allmänhet slutar på 1500-talet. Fram till den tiden, på olika platser i Valakien, var slaviska dialekter fortfarande bevarade, vars bärare under XIV-XV-talen. redan var tvåspråkiga. [trettio]

I slutet av 8-10-talen var det mesta av det framtida Valakiens territorium en del av det första bulgariska kungariket . De första Volosh-slaviska politiska sammanslutningarna går tillbaka till 900-talet [5] [31] .

Men skillnader i liv och kultur tillät inte vlacherna att slutligen assimilera sig i den slaviska miljön, även om den slavisk-romantiska tvåspråkigheten nådde sin höjdpunkt under 700-1100-talen. Metropolen Wallachia var en del av Ohrid, och sedan Tarnovo-patriarkatet (1234-1393; för mer information, se Bulgariska-ortodoxa kyrkan ), som ett resultat av vilket det antog det slaviska alfabetet och kyrkoslaviska som ett liturgiskt språk. Statsspråket för furstendömena Valakien och Moldavien som bildades på 1300-talet var gammalkyrkoslaviska [32] .

På 800-talet fördrev ungrarna Vlachs från en del av Transsylvanien [33] . Närheten till ungrarna ledde till att många ungerska lånord dök upp på vlachspråket [34] .

De nämns först i bysantinska källor från 1000-talet ( gammelgrekiska Βλαχοι ) i beskrivningen av händelser i slutet av 900-talet; lokaliserad i Thessalien , Makedonien och Balkanbergen [3] .

Det första gamla ryska skrivna meddelandet om Volokhi finns i början av Sagan om svunna år , skriven 1110-1118 (före berättelserna om aposteln Andreas resa , om grundandet av Kiev och invasionen av Obry ) : "Volokhi attackerade de danubiska slaverna och slog sig ner bland dem och började förtrycka dem" [35] . Också i början av texten listas europeiska folk, där Volohs anges separat från romarna: "... galicier, volokhover, romare, tyskar." V. D. Korolyuk trodde att krönikören skilde de gamla romarna (Volochovs) från de samtida invånarna i Rom, Venedig och Genua, och kallade de senare romarna, Venediks, Fryags [36] .

1118-1206 beskrevs Vlachs på Balkan i den bysantinske historikern Nikita Choniates krönika om historien om den bysantinske kejsaren Alexei Komnenos (1114-1116) [37] . Krönikan beskriver striderna med valakierna, deras allians med skyterna, deras strider med romarna [38] .

År 1185 bildades det andra bulgariska kungariket , även känt som den bulgarisk-walachiska staten. Den bulgariske tsaren Kaloyan (1197-1207) kallade sig "Vlachernas och bulgarernas kejsare" [12] . År 1242 utsätts Bulgarien för den mongoliska invasionen och tvingades hylla horden . Under press från grannar förlorar Bulgarien land: Bysans återerövrar Makedonien och norra Thrakien , ungrarna  - Belgrad . Valakien separeras gradvis och titeln på härskarna i det andra bulgariska kungariket reduceras från "Kung av valakierna och bolgarerna" till "kung av bolgarerna". Under XII-XIII århundradena nämns halvoberoende statsbildningar av Vlachs - Great Vlachia (i Thessalien och bergen i Pinda), Small Vlachia (i Acarnania och Aetolia), etc. [12] Den statliga utbildningen fanns någonstans tidigare 1260, och 1396 erövrades alla dessa territorier av turkarna .

Vlachs är också kända i de nordvästra delarna av Balkanhalvön - Serbien, Bosnien, Dalmatien, Kroatien, Istrien, samt norr om Donau - i Transsylvanien, Valakien och Moldavien. — De har varit tillförlitligt kända i dessa områden sedan andra hälften av 1100-talet, men möjligen redan från slutet av 800-talet, vilket är särskilt viktigt för att lösa problemet med östromantikens etnogenes [12] .

Under 1400-talet skilde sig det moldaviska folket [6] [23] ut från den totala massan av Volokhoverna , de valakiska och moldaviska furstendömena bildades [31] .

Under 1400- och 1500-talen var "Vlach-lagen" i kraft  - en uppsättning lagar och privilegier som påtvingades pastorala samhällen i Europa. Sedan tilldelades ordet "Vlach" begreppet " herde " i motsats till kultivatorerna [21] [9] [18] .

Valakier i det ryska imperiet

År 1707 anställde Peter den store , som fann det nödvändigt att ha lätt kavalleri, en Volosh infödd av aposteln Kigech, som skulle bli befälhavare för Volosh Horongvi. Kigecha tjänstgjorde tidigare 1643-1660 i Volosh horongva, som vid den tiden var en del av samväldets trupper [39] . Men eftersom det fanns för få Vlachs för detta, tilldelades de ett speciellt team kallat " Volosh horongvi " [40] [19] .

Befälsstaben inkl :

Alla deltog i det nordliga kriget .

Vid tiden för Prut-kampanjen 1711 hade antalet serbiska, Volosh och polska fanor ökat till sex. Efter kampanjen omorganiserades dessa banderoller till två husarregementen . Senare lämnades 1 500 Volosh-husarer i rysk tjänst, av vilka tre regementen bildades:

De varade till 1721, då de upplöstes, efter Nystadtfördraget . Genom den högsta stadgan den 27 oktober 1725 tilläts den tidigare serbiske infödingen major Albanets bilda husarregementen, men med tanke på kejsarens död stoppades deras rekrytering redan i början [40] .

Enligt andra källor bildade de senare en speciell Volokhi-kår, vars befälhavare 1738 utsågs till Prins Konstantin Kantemir [19] [39] . År 1740 tilläts folket Volokh att förvärva fastigheter i Lilla Ryssland [19] . År 1742 beordrades det att bosätta Volokhovs i Orenburgterritoriet , och 1761 fick det acceptera Volokhovs som bodde i Polen till Ekaterinoslav Governorate . [19]

1776-1783 fanns Volokhi husarregementet i den ryska kejserliga armén .

XIX-XX århundraden

1858-1861 förenades det moldaviska furstendömet och Valakien till en stat kallad Förenade furstendömet Valakien och Moldavien . 1881 förvandlades det till kungariket Rumänien och etnonymen "Vlachs" upphör gradvis att användas. När Rumänien förklarades som ett kungarike inkluderade staten Valakien, Moldavien (historisk region) och Dobruja .

Efter första världskriget annekterades Transsylvanien 1921 . 1918 annekterades Bessarabien (en del av det moldaviska furstendömet, men avstod 1812 till det ryska imperiet), men 1940 blev Bessarabien en del av Sovjetunionen och bildade tillsammans med Moldavien SSR , medan norra Bukovina och södra Bessarabien överfördes till Ukraina . 1947 återfördes en liten del av Dobruja till Bulgarien och Rumänien blev en socialistisk stat .

Modernitet

I artikeln "Roman peoples of Europe" i encyklopedin " Peoples and Religions of the World " [41] nämns inte etnonymen "Vlachs". Den välkände lingvisten, slavisten och balkanisten M. Vasmer kallar det föråldrat i sin ordbok [10] .

"Vlachs", trots Rumäniseringspolitiken [42] som fördes av det officiella Bukarest, kallar sig de romansktalande invånarna i Serbien , Bulgarien , Makedonien och andra Balkanstater fortfarande , vilket framgår av folkräkningsdata i dessa länder [43] . Det används som ett självnamn för megleniterna och enskilda grupper av aromunier, istro-rumäner och rumäner (i östra Serbien, etc.) [12] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Essäer om historien om bildandet av det moldaviska folket Arkivexemplar daterad 13 maj 2021 på Wayback Machine / N. A. Mokhov. - Chisinau: Kartya Moldovenyaske, 1983. - 136 sid.
  2. ↑ Vlachs  // Grand Duke - Stigande nod i omloppsbanan. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2006. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 5). — ISBN 5-85270-334-6 .
  3. ↑ 1 2 3 Rusakov, 2006 .
  4. ↑ Vlachs arkivexemplar daterad 6 oktober 2014 på Wayback Machine // Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. - 1:a upplagan: St. Petersburg. : Norint S. A. Kuznetsov. 1998.
  5. ↑ 1 2 3

    Under 6-700-talen bosatte sig slaverna på Rumäniens territorium, som hade ett stort inflytande på lokalbefolkningens materiella och andliga kultur, spelade en viktig roll i utvecklingen av dess stat, i bildandet av den östliga romantiken personer (i källorna - Vlachs eller Volohi ). I slutet av 8-10-talen var större delen av Rumäniens territorium en del av det första bulgariska kungariket . De första Volosh-slaviska politiska föreningarna går tillbaka till 900-talet.

    - Rumänien: V. Historisk uppsats / L. E. Semenova (600-talet - 40-talet av 1800-talet) [och andra] // Stora sovjetiska encyklopedien . - 3:e uppl. - T. 22, S. 366, spalt. 1086
  6. ↑ 1 2 3

    I moldavernas etnogenes urskiljs två stadier: bildandet av den östromanska etniska gemenskapen - Volokhovs (Vlachs) och bildandet av den moldaviska nationaliteten. Volokhi bildades i ett område som täcker norra delen av Balkanhalvön och vid foten av Karpaterna, på grundval av en grupp thrakiska stammar som genomgick under de första århundradena e.Kr. e. Romanisering, och från VI-talet - inflytandet från slaverna och andra etniska grupper. Under den etniska utvecklingen skilde sig den moldaviska nationaliteten ut från den totala massan av Volokhovs.

    - Moldaver / V. S. Zelenchuk. // Great Soviet Encyclopedia , 3:e upplagan, Vol. 16
  7. ↑ 1 2

    Från 900-talet nämner bysantinska, slaviska och sedan ungerska källor rumänerna under namnet "blácoí", "Vlachs", "Volochs".

    - Rumäner / M. Ya. Salmanovich. // Great Soviet Encyclopedia , 3:e uppl. - T. 22
  8. ↑ Volokhi // Stor encyklopedisk ordbok . -M .: Stora ryska encyklopedin .
  9. ↑ 1 2 3 4 Vlachs  // Soviet Historical Encyclopedia  : i 16 volymer  / ed. E.M. Zhukova . - M  .: Soviet Encyclopedia , 1963. - T. 3: Washington - Vyachko. - Stb. 536.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Volokh  // Etymological Dictionary of the Russian Language  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : i 4 volymer  / ed. M. Vasmer  ; per. med honom. och ytterligare Motsvarande ledamot USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. och med förord. prof. B.A. Larina . - Ed. 2:a, sr. - M .  : Progress , 1986. - T. I: A-D. - S. 345.
  11. ↑ 1 2 3 axlar  // Etymologisk ordbok för det ryska språket  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : i 4 volymer  / ed. M. Vasmer  ; per. med honom. och ytterligare Motsvarande ledamot USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. och med förord. prof. B.A. Larina . - Ed. 2:a, sr. - M .  : Progress , 1986. - T. I: A-D. - S. 269.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Rusakov, 2006 .
  13. ↑ 12 Ringe , Don . Arv kontra lexikal upplåning: ett fall med avgörande ljudförändringsbevis , Språklogg , Mark Liberman  (januari 2009). Arkiverad från originalet den 3 februari 2017. Hämtad 7 september 2016.
  14. ↑ 1 2 3 Orel, V. E. walxaz // A Handbook of Germanic Etymology . - Leiden - Boston: Brill, 2003. - S. 443-444.
  15. ↑ Arno Tanner Östeuropas bortglömda minoriteter: Utvalda etniska gruppers historia och idag i fem länder . - Helsingfors: East-West Books, 2004. - sid. 203 - ISBN 978-952-91-6808-8 . (Engelsk)
  16. ↑ Ringe, Don. Arv kontra lexikal upplåning: ett fall med avgörande ljudförändringsbevis Arkiverad 14 maj 2019 på Wayback Machine . — Språklogg, januari 2009.
  17. ↑ Juhani Nuorluoto; Martti Leiwo; Jussi Hallaho . Uppsatser i slaviska, baltiska och balkanstudier . Avd. av slaviska och baltiska språk och litteraturer, - Helsingfors universitet, 2001. - ISBN 978-952-10-0246-5  (engelska)
  18. ↑ 1 2 3 4 5 valakier // ESBE, 1890 .
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Volokhi // ESBE, 1892 .
  20. ↑ 1 2 Welschland // Universal - Lexicon. 2012;
    Welschland // Pierers Lexicon. 1857-1865.
  21. ↑ 1 2 Vatro Murvar. Balkan Vlachs: en typologisk studie  (engelska) . - University of Wisconsin-Madison , 1956. - S. 20.
  22. ↑ Valakh (Voloh, Vlakh) // Encyclopedia of Russian Efternamn / E. Grushko, Yu. Medvedev. - M .: Eksmo-Press , 2000. - S. 84. - ISBN 5040047525 .
  23. ↑ 1 2

    Moldavernas etnogenes inkluderar två huvudstadier: bildandet av det etniska samfundet Volohs - gemensamma förfäder för alla östromantiska folk - och bildandet av det egentliga moldaviska folket. Volohernas förfäder bosatte sig i norra Balkan och i Karpaterna var thrakiska stammar, ... Som ett resultat av samspelet mellan Voloherna från östra Karpaterna och slaverna bildades det moldaviska folket.

    - Moldavaner // Världens folk och religioner: Encyclopedia . - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999.
    Återutgåva av annan utg. och ed. kollektiv: Moldaver // Världens folk. Encyklopedi. — S. 262
  24. ↑ Encyclopedia Britannica, 1911 .
  25. ↑ Welsh Arkiverad 29 maj 2016 på Wayback Machine ; Vallon Arkiverad 18 september 2016 på Wayback Machine // Online Etymology Dictionary 
  26. ↑ "Namnet 'Vlach' eller 'Wallach' som deras grannar applicerar på dem är identiskt med engelska Wealh eller walesiska och betyder 'främling', men Vlachs kallar sig Aromani , eller 'Romans'." ( HC Darby . "The face of Europe on the eve of the great discoveries" // The New Cambridge Modern History.  - vol. 1, 1957:34).
  27. ↑

    De viktigaste versionerna av ursprunget till den östromanska befolkningen - "autokton", det vill säga dess bildande i Karpato-Donau-länderna, och "vandrande", det vill säga att flytta norrut från Donau från Balkan, där dess förfäders hem var påstås lokaliserad – börja ta form redan i feodal historieskrivning.

    — Polevoy L. L. Bildande av huvudhypoteserna för de östromantiska folken i Karpato-Donau-länderna // Sydöstra Europa under medeltiden I / Vetenskapsakademin i MSSR. - Chisinau, 1972.
  28. ↑ Zur rumänisch-ungarischen Streitfrage, S. 16; Ober die Abstammung der Rumänen, S. 198
  29. ↑ Bernstein S. Forskning inom området för bulgarisk historisk dialektologi. T. I. Språket i de valakiska bokstäverna från XIV-XV århundradena - s. 118 Arkivexemplar av 28 september 2018 på Wayback Machine
  30. ↑ Bernstein, 1948 , del " Resultat av studien ", sid. 363.
  31. ↑ 1 2

    Vid skiftet av 1:a-2:a millennieskiftet bildades en Volosh etnisk gemenskap. Under 1400-talet bildades de valakiska och moldaviska furstendömena på dess landområden .

    - Rumäner // Världens folk och religioner: Encyclopedia . - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999.
    Återutgåva av annan utg. och ed. kollektiv: rumäner // Världens folk. Uppslagsverk . - M. : OLMA Media Group , 2007. - S. 444-445.
  32. ↑ Igritsky Yu . - s. 31
  33. ↑ Istvan Lazar: Transylvania: A Short History , Simon Publications, 1997 [1]  (länk ej tillgänglig)
  34. ↑ Bernstein, 1948 , del av " Källor till slavisk skrift i Wallachia ", sid. 71.
  35. ↑ "The Tale of Bygone Years" Arkivexemplar daterad 6 september 2016 på Wayback Machine på webbplatsen för Institute of Russian Literature (Pushkin House) RAS
  36. ↑ Kommentar Arkivkopia daterad 6 september 2016 på Wayback Machine från PVL-publikationen med en länk till boken: V. D. Korolyuk . Slaver och östromantik under tidig medeltid. - M. , 1985. - S. 174.
  37. ↑ Nikita Choniates. Alexios Komnenos, bror till ängeln Isaks regering . - (Berättelse).
  38. ↑ Avsnitt: {245}, {245} - "De valakiska fångarna gavs i slaveri till romarna."
  39. ↑ 1 2 Cantemirs  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
  40. ↑ 1 2 Utländska trupper i rysk tjänst  // Military Encyclopedia  : [i 18 volymer] / ed. V. F. Novitsky  ... [ och andra ]. - St Petersburg.  ; [ M. ] : Typ. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
  41. ↑ Romantiska folk i Europa // Världens folk och religioner: Encyclopedia . - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999.
    Återutgåva av annan utg. och ed. kollektiv: Romance peoples of Europe // Peoples of the world. Uppslagsverk . - M. : OLMA Media Group , 2007. - S. 444-445.
  42. ↑ "Vlachs är inte rumäner": Serbiska Vlachs uppmanade Rumänien att inte utpressa Serbien å deras vägnar - IA REGNUM . Hämtad 20 maj 2016. Arkiverad från originalet 3 juni 2016.
  43. ↑ National Statistical Institute (otillgänglig länk) . Hämtad 20 maj 2016. Arkiverad från originalet 22 december 2018. 
  44. ↑ Aromanians Arkiverad 15 augusti 2016 på Wayback Machine // Great Russian Encyclopedia
  45. ↑ Vlaski-zejanski . Hämtad 26 maj 2016. Arkiverad från originalet 2 juni 2016.
  46. ↑ Ritualni ples vlaške "šojmanke" pred padanje u trans
  47. ↑ Cicerone Poghirc, Romanizarea lingvistică și culturală în Balcani. I: Aromânii, istorie, limbă, destin. Coord. Neagu Giuvara, București, Editura Humanitas, 2012, s.17, ISBN 978-973-50-3460-3

Litteratur

främmande språk
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger