Hannibal Smith

John Smith
engelsk  John Smith

Överste Smith i full uniform med en cigarr, omgiven av sina underordnade
Utseende 23 januari 1983
Rollutövare George Peppard ( t / s )
Liam Neeson ( film )
Victor Yerrid ( m / f-1 ) Diedrich Bader ( m / f-2 )dubbning
dubbning
Skapare Stephen Kennel
Frank Lupo
Antal avsnitt 98 avsnitt + 1 långfilm
Information
Smeknamn " Hannibal "
Födelsedatum lura. 1920-talet - tidigt. 1930-talet
Ockupation Specialförbandsledare _
Prototyp Edward Gordon Gritz
ytterligare information
Rang Amerikanska arméns översteAmerikanska arméns överste

Överste John " Hannibal " Smith _ _  _ 1] , sändes på 1980 - talet i Amerika , Europa och Australien . På den tiden ansågs serien vara den mest våldsamma tv-serien i amerikansk televisions historia, trots våldskarikatyren [1] , och detta trots att det för alla 98 avsnitt i ramen bara en person dog [2] . Allt började med att en tvåtimmars tv-film i andan av " Sju Samurai ", som visades på NBC under " Super Bowl XVII ", så småningom växte till 98 avsnitt av att hjälpa de svaga och försvarslösa [3] .

Överste Smith själv är en patriarkal bild av en fader-mentor för sina underordnade [4] . Ett av de karakteristiska utmärkande dragen, ett slags " visitkort " för översten, som den italienske filmkritikern Fabrizio Margaria noterar, är att Smith nästan aldrig skildes åt med en cigarr [5] . Ett annat av hans karakteristiska drag, som Yale dramaskolelärare Mark Robinson uppmärksammar, är det faktum att han och hans underordnade alltid är ett halvt steg före sina förföljare och ett halvt steg bort från fängelset [6] .

Serien var populär även bland den del av publiken som skälldes ut på alla möjliga sätt – bland företrädare för militärpolisen och rättsväsendet. Mark Cohen, den tidigare chefen för den amerikanska militära juridiska avdelningen  – strukturen som administrerar rättegången mot sådana som överste Smith – noterar att även amerikanska militära justitiearbetare såg fram emot att släppa en ny serie flyktingar från militär rättvisa. slutet av arbetsveckan. , och speciellt ögonblicket i slutet av varje avsnitt av tv-serien, när Smith ler segrande, tänder en cigarr och säger: "Jag älskar när allt går enligt plan", [7]  - detta frasen blev senare " bevingad " och citerad [8] . Rollen som överste Smith har blivit den mest minnesvärda rollen för skådespelaren George Peppard , - Kenneth Jackson , professor i historia och samhällsvetenskap vid Columbia University , är övertygad [9] .

Kort militärbiografi

Efter att ha avslutat en treveckors utbildning i fallskärm vid Airborne Forces Training Center vid US Army Infantry School i Fort Benning skickades han till Koreakriget . Hans tjänstgöring under 1950 -talet till början av 1960-talet diskuteras inte i serien, men det antyds att han tjänstgör i olika juniorofficerpositioner . Som en del av 5th Special Forces Group , skapad i september 1961, skickades han till Vietnamkriget . I Vietnam innehar Smith ledande befattningshavare i ledningen för den 5:e gruppen [10] .

Efterkrigslivet

Han fick smeknamnet "Hannibal" från sina underordnade för sin anmärkningsvärda militära ledarskapsbegåvning . Som förklaras i de medföljande broschyrerna för att sammanfalla med släppet av serien på skärmen: karthagaren Hannibal ledde sina elefanter genom Alperna , och den moderna amerikanen Hannibal ledde sina underordnade genom Fort Braggs ointagliga murar , efter att de arresterades för en brott de inte begick [11] .

Märke för en infanterist för deltagande i fientligheter
Arméns fallskärmsjägaremärke
Stridspriser Combat awards [Ed. 2]
Hedersmedalj
US Army Distinguished Service Medal silverstjärna soldatmedalj
bronsstjärna lila hjärta Gemensam befallningsmedalj
Arméns berömmedalj Försvarstjänstmedalj Medalj "För tjänst i Korea"
Expeditionsstyrkans medalj Vietnam Service Medalj Vietnam kampanjmedalj
Tacksamhet från den militära enheten från Koreas president Beröm till militärenheten från Sydvietnams president Vietnamesiska kors för tapperhet

Överste Smith och ett antal av hans underordnade - bestående av: ställföreträdare. logistik- och försörjningschefen - löjtnant  T. Peck, teknikern - sergeant B. Barakus och militärpiloten - kapten B.P. Murdoch, [Anm. 3]  - arresterades av militärpolisen misstänkta för att ha rånat den vietnamesiska centralbanken : de anklagades för att ha stulit 100 miljoner vietnamesiska dong och transporterat detta belopp genom den demilitariserade zonen fyra dagar efter tillkännagivandet av en vapenvila. I samma sammansättning fördes dessa fyra till USA, till basen för US Army Special Forces  - Fort Bragg , där krigsrätten hölls i rånfallet, och varifrån de 1972 flydde, flyttade över land, från öst till väst  - till andra änden av staterna, till södra Kalifornien , och "upplöst" bland befolkningen i Los Angeles . Överste Smith bosatte sig själv i Hollywood , där han fick jobb i Universal filmstudio , med förväntningen att ingen skulle misstänka att en person på flykt från en militärdomstol skulle kunna infiltrera filmindustrin och följaktligen inte leta efter honom där. För att ge ett pålitligt skydd skrev han på ett kontrakt för serierollerna "Aquamaniac" och "Sticky Monster" - gummimonster som Godzilla , för andra klassens lågbudget sci-fi-filmer  - vilket befriade honom från att behöva "glänsa" sin ansikte varje gång i ramen, och samtidigt började ge en stabil inkomst. Genom att spela ett sjömonster hämtade han dessutom, med sina egna ord, inspiration från sina "filmiska" aktiviteter. Smith är bland annat också en förklädnadsmästare [12] . Så, i konspirationssyfte, lever han på sin fritid från skådespeleriet under sken av en äldre kinesisk Mr. Lee, som driver Los Angeles tvätteri med samma namn ( eng.  Mr. Lees Laundry Shop ), som han använder både som uppslutning för möten med kundkrets och som trygghetshus [10] . Robert J. Thomson, docent i konst vid State University of New York i Cortland , konstaterar att temat att dölja sin sanna identitet är ett kännetecken för alla film- och tv-verk, där manusförfattaren och producenten Steven Kennel hade en hand . Hannibal sätter alltid på sig en riktig maskerad i kostym när han träffar potentiella kunder för att testa deras tillförlitlighet. Ett favoritsätt att maskera är också att bli en legend för ett annat filmteam, som det finns många av i Hollywood [10] .

Under tiden, med tanke på hur allvarlig brottet de är åtalade för, faller de i kategorin särskilt farliga brottslingar, och följaktligen på FBI :s efterlysta listor (L/D överste Smith nr 61-5683-1) . Ledningen för sökandet efter den flyktiga militären anförtroddes också militären - överste Lynch (Bill Lucking). Sedan ersattes Lynch på posten av överste Dekker (Lance Le Gault), som Smith en gång, när de båda var i Vietnam, möttes i hand-till-hand strid i Danang -officerarnas hus, eftersom Dekker enligt hans åsikt , visade grymheter mot icke-kombattanter  - civila. Dekker ersätts sedan av överste Briggs (Charles Napier), följt av general Fulbright (Jack Ging) och CIA, men alla misslyckas i slutändan med att fånga den svårfångade överste Smith och hans A-Team . 4] . I den sista serien, men vad alla de tidigare misslyckades med, lyckas den listige generalen Stockwell ( Robert Vaughn ). De ställs återigen inför rätta, döms till döden , dömda för rån med mord . Ändå ges Smith och hans underordnade möjlighet att sona för sitt hemland, de ställs till General Stockwells förfogande och får lämpliga mobiliseringsorder med instruktioner om att dyka upp vid en ny utplaceringspunkt i Langley - på platsen för CIA :s  högkvarter [10] .

Teckens ursprung

Den verkliga prototypen av karaktären var den amerikanska militären - befälhavaren för B-36 specialstyrkor, överstelöjtnant Edward Gordon Gritz [Anm. 5] Så snart serien släpptes såg erfarna biobesökare omedelbart likheter med " Batman " och "Mannen från D.I.D.I." [Notera 6]  - två serier från sextiotalet [13] . Brendon Tartikoff , som köpte sändningsrättigheterna till tv-serien i Storbritannien, drog analogier med Dirty Dozen , Garnison's Gorillas [Not. 7] och "Fyra ärliga män". [Notera 8] Den amerikanske filmrecensenten Wesley Britton är övertygad om att Hannibal är en skruvad, upp och nervänd version av Jim Phelps, [Not. 9]  - spionbossen från Mission: Impossible [14] . Enligt James Twitchell, professor i engelska och litteratur vid University of Florida , är Hannibal mer lik Cartwrights pappa . 10]  - en gammal cowboy [15] .

Enligt Jean-Jacques Malo, en forskare av amerikanska filmer om Vietnamkriget, kan en ännu tidigare prototyp av överste Smith och hans team spåras som en av de tematiska omarbetningarna av Akira Kurosawas sju samurajer . 11] på ett modernt sätt [16] . Den brittiske filmkritikern John Abbott kompletterar åsikten från sin franska kollega och hävdar att den allra första serien av "A-teamet" "slickades" av skaparna av bilden, inte bara från Kurosawas sju samurajer, utan också från John Sturges Magnificent Seven och “ The Wild Bunch av Sam Peckinpah [13] .

Som Robert Thomson noterar, för Hannibals passion för reinkarnation och döljande av sin sanna identitet hans typ närmare huvudkaraktärerna i deckarserierna " Toma " och " Baretta ", som dök upp på skärmar i mitten av sjuttiotalet [17] . David Mark , professor vid University of California , skriver om samma likhet mellan "Tomoy" och "Barreta" [18] .

Det är anmärkningsvärt att producenterna av filmen ursprungligen såg en annan Hollywood-skådespelare James Coburn i rollen som Hannibal . Rollen erbjöds också Robert Conrad , men han själv ville inte agera i den här typen av serier, utan föredrar att arbeta med sina egna projekt. Till slut bestämde sig producenterna för den åldrande George Peppard , som hade vegeterat under lång tid på mindre och tertiära serier [19] . Efter att ha avslutat arbetet med nästa serie om läkare höll han flera misslyckade castings för andra roller i stora tv-projekt. . Så han var praktiskt taget redan godkänd för rollen som Blake Carrington i tv-serien Dynasty , men rollen gick så småningom till John Forsythe sexton dagar innan inspelningen, och Peppard fortsatte sin existens i botten av skådespelarmässan [20] . Lyckligtvis för honom uppmärksammades han av seriens skapare och bokstavligen "räddad" från ett äckligt och helt hopplöst jobb, och "tog av" på seriens framgångsvåg [21] Trots att Peppard hade många " stjärna"-roller under sin långa filmkarriär, [Anm 12] verklig berömmelse kom till honom som överste Smith [22] .

Att komma in i karaktär och relationer på uppsättningen

Tabloidpressen skrev ofta och mycket inte så mycket om själva serien, utan om dess huvudkaraktär och skådespelaren som förkroppsligade den. Alla visste om George Peppards dåliga humör, om hans veckolånga drinkanfall, spree och andra incidenter. Peppard själv gjorde ingen hemlighet av sitt dåliga rykte som en vandrande "problemman", och erkände att han på 1970-talet i Universal Studios inte kallades något annat än "den där jäveln Peppard". Mer återhållsamma filmskapare karakteriserade honom som en "komplex" skådespelare. Peppard skämdes inte för sin konflikt, det var ett nöje för honom att komma jämt med fiender som var vana vid att se honom i andra och tredje roller och nu gnisslade tänder, när han såg hans många år av triumf [23] .

Rollen som överste Smith var som om "skräddarsydd" för hans skådespelartalang - noterad i tidningen "Photoplay" [24] . Ändå, enligt Peppard själv, som alltid var missnöjd med allt, gillade han inte rollen som Hannibal, som alla tidigare roller på tv - det var en karaktäristisk roll , för honom var hon för primitiv, enligt henne, enligt hans mening , det fanns ingen plats för kreativitet [25] . Han försökte dock fixa det. Med tanke på det faktum att Peppard alltid stack in näsan i serieskaparnas angelägenheter och dikterade hans tankar om inspelningen - som om han i själva verket var producenten, och inte Stephen Kennel och Frank Lupo - var det en vanlig uppfattning att motstridiga relationer med producenterna. Kennel skingrade dessa rykten genom att säga i en intervju med tidningen TV Guide att han ser Peppard som en 100% professionell. Den enda nackdelen, enligt Kennel, var att Peppard improviserade för ofta och för mycket , och det verkade som om han inte tittade på manuset alls, vilket omintetgjorde allt av Kennels arbete. Han i sin tur ställde en gång ett ultimatum till Peppard: "Om vi ​​fortsätter att gå bortom manuset, då skriver jag dem inte längre", antydde att han skulle sluta filma serien. Peppard återvände till skådespelardisciplinen och började läsa manuset innan inspelningen. Lupo klagade över att Peppard, som ofta kom med kreativa idéer, ofta kommunicerade dem till honom när som helst på dygnet, ringde från det vakna Europa till sovande stater direkt från telefonautomater och allmänna telefoner, väckte en sömnig Lupo och förmedlade sina nya idéer till honom för att "för att inte glömma": "Ibland ringde han bara för att ta reda på hur det gick, och denna oro var behaglig för mig", erkände Lupo senare. Med Peppard, trots de sena samtalen, hade de ett ganska jämnt förhållande, och Lupo kallade honom " thug captain ". Dwight Schultz , som spelade rollen som piloten - kapten Murdoch, uttryckte sitt intryck av Peppard, som han hade utvecklat under sitt arbete med serien, på detta sätt: "George är en gammal skolman. Ser alltid bra ut, alltid ren och välvårdad . Du kan inte lura honom - försök inte ens - han ser på allt genom en strategs ögon. Enligt Schultz gillade producenterna Peppards konflikt: "Konflikt är en inspirationskälla för allt det bästa du gör i ditt liv", sa Schultz om detta. [23] . Brendon Tartikoff, som köpte serien åt britterna, erkände senare att han aldrig hade sett en skådespelare så osjälviskt dedikerad till hantverket som Peppard, enligt honom, spelar överste Smith, lade ut till fullo [26] .

Det gick också rykten i pressen om att Peppards relation med Laurence Thureau, mer känd som " Mr. T ", inte utvecklades lika smidigt som i filmen. Dirk Benedict , som spelade rollen som löjtnant Peck, kom senare ihåg att Peppard, om han ville säga något till T, aldrig tilltalade honom direkt och aldrig kallade honom vid namn, alltid använde Benedict som mellanhand [27] : "Dirk, säg snälla den mannen i bojor...". [Notera 13] Peppard var en teaterutbildad man som finslipade sina skådespelarfärdigheter i en studiogrupp ledd av Lee Strasberg , och han äcklades av det faktum att en del, fram till igår, okända för någon, studsare, blev en nationell stjärna, med vilken t.o.m. hon drömde om att fotografera Nancy Reagan . [Notera 14] Och liksom sin hjälte Hannibal, som ibland drog på sin puckel en massiv, centner -och-krok, vapenkamrat - Sergeant Baracus, bar Peppard också, i bildlig mening, hela bördan av någon annans ära på sin axlar [28] . Ändå respekterade Tee själv Peppard både när han levde, och de var partners på inspelningen, och efter hans död 1994. Enligt honom: "George var före sin tid. Männen var då inte män, utan alltså ... män. Och George sågs som någon slags bråkare, på grund av det faktum att han inte var blyg för att öppet förklara sina rättigheter. Och inte överraskande avundade alla honom - alla vill säga vad han tycker, utan att kyssa myndigheterna bakifrån, under midjan. George är min "befälhavare". Där det finns enighet finns styrka. Om han inte gillade något, betyder det att jag inte gillade det heller” [23] , Ty försäkrade journalister om hans hängivenhet till Peppard, ”Det finns många rykten om fientlighet på inspelningsplatsen. Säg mig, snälla: Alla lär gnaga på varandra ... varför? Ja, för om de inte gnager, så är läsaren inte intresserad”, [Notera. 15]  - antyder att deras påstådda bråk med Peppard i själva verket inte är något annat än resultatet av att tabloiderna tuggar på rykten och skapar oväsen i media [29] .

Serien, och Peppard personligen, har ofta kritiserats för bristen på några framstående kvinnliga karaktärer i A-laget. Robert Thomson förklarar denna händelse så här: Det finns ingen plats för en kvinna i överste Smiths team av en enkel anledning - Kennel, som av alla ansågs vara en av de mest begåvade TV-manusförfattarna i Hollywood, kunde inte förmå sig att skriva ett manus för kvinnliga roller [17] . Peppard motsatte sig också användningen av kvinnor i huvudrollerna, de passade honom bara utanför uppsättningen, eller, som en kompromiss, i sekundära, oansenliga roller. Skådespelerskan Judith Ledford, som spelade rollen som General Stockwells sekreterare i en av säsongerna av serien, sa senare att hon var den enda kvinnan på inspelningsplatsen, och i hela filmteamet fanns förutom henne också: kostymdesigner, makeupartist och make-up artist - alla andra roller och positioner var uppdelade mellan män [13] .

Som James Twitchell noterar, blinkar Peppard i bildrutan till publiken och beter sig framför kameran som om han inte talar till en vuxen publik, utan till barn, och nu kommer han att le och börja övertyga barnen om att våld de tittar på är faktiskt sådant inte [15] . Med sina egna ord tyckte han om att spela dåren på scenen - på grund av detta kände han sig själv ibland som en tioåring [30] . Han, en 56-årig man, tyckte om att fantisera högt på sin fritid med desperata gester om hur några imaginära Hollywood-bossar avgör hans karaktärs öde: ”Låt oss få honom så här! Och så!", - samtidigt plockade han upp en leksakskopia av sin karaktär och låtsades vara en stor amerikansk tv, som bestämmer överste Smiths öde: "Men borde vi inte slita av hans huvud? Sedan armar och ben! Peppard skämtade till och med om detta: "Ibland händer det att jag får ett anfall i lårområdet, så jag tänker för mig själv ..." [23]

Allmän karaktärisering av karaktären av filmkritiker

David Widgery kallar överste Smith en allvetande pater familias för sina underordnade [31] , som samtidigt inte förlorade en enda dödad underordnad - ett riktigt militärt geni, " Sun Tzu skulle vara så stolt " , säger Adobes företagsstrateg Brent Dykes [ 32] .

"Hi - tech- erans gråhåriga Robin Hood ", - så här beskrev den skotske författaren David Pringle honom [33] . Han, trots sin höga ålder, kännetecknas generellt av att han alltid är i god fysisk form och skratta sardoniskt och ser in i faran, konstaterar den amerikanske filmkritikern John Fiske [34] . Han ensam vet vad han ska göra i de där kritiska ögonblicken när andra är redo att bita sig i armbågarna, skriver Orange Coast-krönikören Dan Logan [35] .

Den populära tidningen " Jet " beskrev honom helt enkelt som en "brainig" ledare [36] . I Smith kombineras megalomani och välgörare på ett fantastiskt sätt , - noterar den västtyska filmrecensionen " film-dienst " [37] . Tidningen TV Guide ger följande karaktärisering av skådespelaren och karaktären han inkarnerar: Eftersom Peppard själv är en ädel person, förmedlar Peppard detta till sin karaktär på bästa möjliga sätt, vilket i slutändan skapar en viss kontrast: Utstrålar adel, stridsbefälhavaren, överste Smith , med sin likgiltiga, ignorering av allt som händer. Om han och hans underordnade hamnar i någon regelbunden bindning är hans första reaktion att le brett och bita av kanten på cigarren [28] .

Trots den primitiva berättelsen i serien var inte ett enda avsnitt komplett utan en mängd olika improvisationer och tricks, eftersom till och med lagets träning krävde att Hannibal gjorde båda, om så bara för att få kapten Murdoch ut från det " psykiatriska sjukhuset ", eller sätta honom i sergeant Baracus , som var patologiskt höjdrädd [38] .

Betydelse för film- och tv-branschen

Som David Abbott påpekar ingav filmerna och TV-serierna på 1970-talet en kollektiv skuldkänsla för Vietnam. Till en början ersattes de av film, designad för att radera alla påminnelser om det senaste kriget från minnet, men eftersom detta inte kunde göras alls, beslutades det att överföra ämnet Vietnam till nivån buffoonery och serier . I serien flyttas all skuld för Vietnam till abstrakta auktoriteter, i själva verket vanliga artister, eftersom tjänstemän på nivån för USA:s president eller utrikesminister, naturligtvis, är bortom all misstanke. Inskrivningen av Hannibal och hans underordnade i flyktingstatusen är avsedd att dissociera, i den allmänna uppfattningen om militären, från den makt som befaller dem. Innan "A"-teamets och privatdetektiven Magnum uppträdde på skärmarna , framstod Vietnamveteranen som ingenting annat än en skalchockad psykopat, slog på ett vapen och med hela sitt framträdande uppmanades han att ingjuta skräck i tittare, eller så var han en invalid - föremål för universellt medlidande och medkänsla. Hannibal och hans underordnade, liksom Thomas Magnum och hans kollegor, ändrade denna typ nästan till en uppriktig godmodig joker, som ändå är bekant med minsprängningsverksamhet och har ännu inte glömt hur man skjuter från alla typer av vapen. , det militära förflutna blev nästan obligatoriskt för alla TV-hjältar, även de som vid första anblicken inte verkade behöva det - loket var redan ostoppbart - det blev på modet att vara en veteran, det kom bokstavligen till den punkten att: "Om karaktären inte tjänar, kör då bort en sådan karaktär från skärmen". Alla befintliga tv-karaktärer skaffade plötsligt " militärbiljetter " med en post i kolumnen " fighting " Nu har bilden av en tuff kille i filmer och på tv blivit otänkbar från att betala en hedervärd plikt till fosterlandet: "Om du inte utgjutit blod för fosterlandet, vilken typ av hjälte är du då?" [13] .

Orden från hjälten Sylvester Stallones läppar i kultfilmen 1982: "Du svek oss!" - fick en ny innebörd och uppfattades nu nästan med stolthet för den amerikanska militären, som tv inte längre trampade ner i smutsen, men tvärtom, uppriktigt berömt. "Du" som Johnny Rambo talade om, alltså hela den ansiktslösa amerikanska civila massan, innebar nu inte mindre ansiktslösa, abstrakta byråkrater som gjorde sitt politiska kapital på blodet av vanliga amerikanska barn. Filmer och tv-serier om nuvarande eller före detta militärer har blivit enormt populära, publiksiffrorna (som nästan all amerikansk tv vilar på) har skjutit i höjden. Myntet hade också en baksida - mot bakgrund av tv- och filmproduktioner om militären som framstår som svampar efter regn, populariteten för filmer och tv-program om poliser och andra representanter för legitim auktoritet och bilden av en ordningsvakt skapad av dessa filmer under många år kollapsade med en smäll, sprack som en såpbubbla [13] .

I Kennel, i allmänhet, var allt tvärtom - de som flydde från rättvisan själva administrerade det, och de som uppmanades att försvara lagen dök som regel upp i form av korrupta myndigheter - serien, i denna hänsyn, kan betraktas som ett exempel på karikatyr [39] . Generellt sett finns det ingen anledning att prata om karaktärens äkthet i verkligheten under dessa år, eftersom Kennel filmade alla sina serier som en enda stor målarbok - enligt Abbott är detta mycket tydligt synligt i scenen som öppnar varje serie , och som är färgad som en serietidning: ljusgul himmel mot en klarröd bakgrund - huvudfärgschemat för amerikanska serier. Hos honom är allt enkelt till primitivism - huvudpersonerna är en komisk förkroppsligande av det goda, och alla som motsätter sig dem är en karikatyr av ondskan. Båda är raka fram. [13] . Den amerikanske filmrecensenten Les Brown skriver i sin "Encyclopedia of Television" om våldsscener som inte är i skala, men samtidigt utan mord och svåra skador - som också mer ser ut som en serietidning, och inte som en film om före detta militär. män [40] .

Så från och med nu återupprättades ordningen på gatorna antingen av privata handlare, hedersamt demobiliserade från de väpnade styrkornas led, som samme Thomas Magnum, eller ärliga " poliser ", som stolt kastade sin polisbricka på chefens bord och gick in i en privat utredning (igen, med en oumbärlig post i "militärbiljetten"). Om hjälten i nästa film eller serie skällde ut någon abstrakt "makt", så kan man anse att framgången för en sådan film/serie redan är säkerställd. Om han trodde på efterlevnaden av alla regler, procedurer och kontorsinstruktioner var han uppenbarligen ett misslyckat projekt. Filmningen av "A-laget" deltog i en ström av kändisar som snabbt insåg "var vinden blåser ifrån" och fattade ett beslut: "Åtminstone med någon, det viktigaste på skärmen, med armén - så med armén” [13] .

Gordon Arnold, professor i humaniora vid Montserrat College of Art , tenderar att betrakta deras konfrontation med myndigheterna som inget annat än ett filmiskt jippo: ja, de gick emot myndigheterna, men förblev trots det lojala mot sin ledare - överste Smith, och därmed , själva idén om lydnad mot auktoritet har inte försvunnit någonstans, bara i det här fallet, i form av denna makt, dyker Hannibal upp, som alla medlemmar i teamet utan tvekan lyder [41] .

Den australiensiske kulturologen Jonathan Stratton konstaterar att det militära förflutna, även om det inte hänger över överste Smith, ändå fungerar som en förklaring till hans extraordinära organisatoriska och befälsförmåga. Samtidigt, som Stratton är övertygad om, ingjuts i serien, omärkligt för publiken, motiverande anteckningar om amerikanska krigsförbrytelser i Vietnam, i synnerhet till och med sådana grymheter mot den civila vietnamesiska befolkningen som massakern i My Lai-gemenskapen . Därför nämns i själva serien anledningen till att huvudkaraktärerna ställdes inför rätta (bankrån i Hanoi) bara en eller två gånger i alla 98 avsnitt, och den genomsnittliga tittaren kommer oftast inte ens ihåg vad de ställdes för. Huvudsaken är att han kommer ihåg, och vad som bokstavligen "hamras" in i publikens huvuden av John Ashleys monotona voiceover [42] i början av varje avsnitt [Not. 17]  är att de dömdes för ett brott de inte begått, det var ett misstag av rättssystemet eller statliga myndigheter - kalla det vad du vill, kärnan i detta förändras inte - den amerikanska militären framställs som kristallklara människor (deras kriminella kvartett begick Bulletin , - och dömde dem för brottet [43] ). Stratton tenderar att karakterisera själva serien som en ode till militarism och kapitalism . En märklig kombination, men inte desto mindre hjälper Hannibal inte de förtryckta för "Tack", och tvekar inte att be om en prydlig summa grön valuta för de tjänster han tillhandahåller, vilket å ena sidan bekräftar trosbekännelsen om Amerikanska specialstyrkor [Anm. 18] , och å andra sidan glorifierar den så kallade "kapitalismens charm". Hur som helst, själva kriget lämnas bakom kulisserna och glorifieras, och USA:s deltagande i det presenteras som standard som ett berättigat och rättvist beslut, vilket återigen är en tyst förebråelse mot antikrigsrörelsen och liberalerna -sinnade politiker [44] .

Den vidare livslängden för typen utanför serien

Bilden av en komisk hämndofficer gav upphov till imitationer [45] . Ett antal litterära karaktärer, inklusive i verk av välförtjänta amerikanska veteranförfattare Dennis Chalker och Kevin Dockery [Anm. 19] har en obestridlig likhet med överste Smith. Motsvarande " kloner " dök också upp på sidorna i pulp fiction , till exempel i Dick Stivers från " Team of Professionals "-serien [Note. 20] .

2010 släpptes en långfilm med Liam Neeson som överste Smith. I filmen har Hannibal en lite annorlunda militärbiografi - han tjänstgjorde inte i 5th Special Forces Group, som i serien, utan i 75th Regementet och 7th Group . [Notera 21] Pulitzerpristagaren Roger Ebert kallar en sådan omarbetning uppriktigt sagt barnslig, " The Hurt Locker " enligt hans åsikt är mycket mer intressant när det gäller att skildra militären på skärmen [46] [47] .

Anteckningar

  1. ↑ A -Team är ett slangnamn  för en strukturell enhet i ett specialstyrkakompani. Det finns vanligtvis sex "A"-team i företaget - var och en är specialiserad på valfri metod för överföring över frontlinjen (fallskärm, luftburen, undervattensanfall eller till fots) och arten av teatern där de kommer att verka (krig i lägenhet ) terräng, krig till havs med överföring av fientligheter till land, krig i staden , krig i öknen, i bergen, djungeln, etc.). Varje sådant team består av tolv personer - en officer, en stridsofficer (fänrik) och tio sergeanter - var och en har en separat militär specialitet , men samtidigt måste alla genomgå ytterligare utbildning i relaterade specialiteter, så att vid oförutsedda fall ändras ur funktion teammedlemmar. I det ryska militärlexikonet är den mer eller mindre relevanta språkmotsvarigheten spaningsgrupperna för särskilda ändamål (rgSpN).
  2. ↑ Ram från serien  (otillgänglig länk) , där alla listade utmärkelser från överste John Smith är tydligt synliga.
  3. ↑ Namnet på kapten Murdoch tillkännages inte i något av avsnitten, det är bara känt att han är en ace-pilot som tjänstgjorde i Petrel- skvadronen före kriget . Istället för ett förnamn använder han efternamnet och initialerna: "HM Murdock", där HM betyder "Mad Dog" Murdock (från engelskan  Howling Mad , lit. - "Wowl with rage").
    Det är anmärkningsvärt att piloten i verkliga livet var Dirk Benedict , som spelade den "snygga" Peck - en favorit bland kvinnor. Han flög till och från inspelningen i sitt eget lätta flygplan.
  4. ↑ General Harlan Fulbright anslöt sig så småningom, av heder och samvete, till dem när teamet åkte till Vietnam på jakt efter amerikanska krigsfångar och dog mitt i Hannibals armar - den enda döden i ramarna för alla 98 avsnitt.
  5. ↑ Avdelning "B-36" var strukturellt en del av den 5:e specialstyrkans grupp och bemannades huvudsakligen av vietnameser och asiatiska amerikaner, eftersom de var tvungna att operera i områden med ökad aktivitet av den sydvietnamesiska gerillarörelsen . Överstelöjtnant Gritz blev själv känd främst för att han anklagades för att ha missbrukat sina prisutdelningar, som enligt åklagarmyndigheten utfärdats av honom från en tredje person till honom själv, och några innehöll beskrivningar av samma händelser. Men de var alla mödosamt nöjda och Gritz fick de lämpliga utmärkelserna. Senare, när Gritz blev inblandad i offentlig verksamhet, deltog som civil, i otillåtna operationer för att befria amerikanska krigsfångar, olika anti-krigs- och anti-regeringskampanjer, och började i synnerhet öppet kritisera regeringen, ett separat memorandum utfärdades av det amerikanska försvarsdepartementet om fall av prismissbruk, men Gritz själv fråntogs inte priser.
  6. ↑ "Man från D.Y.D.I." The Man from UNCLE är en amerikansk tv-serie som sändes från 1964 till 1968 .  Han berättade om verksamheten i en fiktiv hemlig brottsbekämpande organisation – Joint Law Enforcement Command.
  7. ↑ Garrison 's Gorillas är en  amerikansk TV-serie om brottslingar som förlöser sig själva med blod på andra världskrigets fronter. Serien släpptes 1967-1968. i kölvattnet av " Dirty Dozen "-populariteten.
  8. ↑ The Four Just Men är en  brittisk TV-serie baserad på äventyren från andra världskrigets veteraner som sändes 1959-1960.
  9. ↑ James "Jim" Phelps (spelad av skådespelaren Peter Graves ) är chef för Impossible  Missions Force Center i den amerikanska tv-serien Mission Impossible från sextiotalet  och början av sjuttiotalet .
  10. ↑ Ben Cartwright (spelad av skådespelaren Lorne Green) är huvudpersonen i den amerikanska tv-serien Bonanza , som sändes från 1959 till 1973 .  Daddy Cartwright är en ranchägare , far till en cowboyfamilj, som bor med sina söner i Nevadaöknen .
  11. ↑ Seven Samurai är ett filosofiskt drama av Akira Kurosawa som släpptes 1954 och vann det högsta priset på filmfestivalen i Venedig samma år , vilket gav upphov till många imitationsfilmer, både amerikanska och internationella. Huvudkaraktärerna är vandrande japanska krigare - samurajer , som åtar sig att skydda fredliga bönder från ett vandrande gängs räder.
  12. ↑ George Peppard gjorde sin professionella tv-debut 1956, i ett avsnitt av Kraft's Television Theatre . När han filmade The A-Team hade hans skådespelarerfarenhet överskridit ett kvarts sekel.
  13. ↑ Syftar på de massiva guldkedjeliknande smyckena som Ty alltid bar. Han förklarade själv dessa extravaganta smycken på detta sätt: "Nu är jag en rik och berömd person, men jag glömmer inte mina rötter , för i själva verket gick jag inte långt från mina förfäder och i allmänhet har lite förändrats sedan dess har jag bara bytt järnkedjor till guldkedjor. [Vita] frågar mig ofta med ett hån: ”Är det inte svårt för dig att bära dem?” – och någon frågade mina förfäder om det var svårt för dem med en kedja runt halsen?
  14. ↑ T var den enda av hela skådespelaren som inte fick ett screentest  - producenten såg honom i den här rollen redan innan han beordrade att börja casta för andra roller. Hans popularitet vid den tiden var verkligen storslagen, den nådde till och med den punkt att till och med de första personerna i staten fotograferades med honom. Så USA:s första dam Nancy Reagan ville själv delta i en fotografering med honom Arkiverad 6 oktober 2012 på Wayback Machine .
  15. ↑ Frasen som Ti sa efter en paus, som ett svar på sin egen fråga, låter faktiskt så här: engelska.  "Enquiring minds want to know"  är mottot för den populära amerikanska tabloiden The Enquirer.
  16. ↑ Översättning av John Ashleys voiceover:

    1972 dömdes medlemmar av Special Forces Unit av en militärdomstol och häktades för ett brott de inte begått. Trots hög säkerhet flydde de från högsäkerhetsfängelset och försvann in i Los Angeles. De finns fortfarande på den federala efterlysta listan, men nu är de lyckosoldater . Om du har problem och ingen annan kan hjälpa dig, och om du lyckas hitta dem, kanske du kan anställa ett A-lag.

    Originaltext  (engelska)[ visaDölj] 1972 skickades en crack-kommandoenhet till fängelse av en militärdomstol för ett brott de inte begått. Dessa män rymde omedelbart från en maximal säkerhetsstock till Los Angeles tunnelbana. I dag, fortfarande efterlysta av regeringen, överlever de som lyckosoldater. Om du har ett problem, om ingen annan kan hjälpa, och om du kan hitta dem, kanske du kan anlita A-laget.
  17. ↑ Senare, denna introduktion - där John Ashley, för att trumrulla, berättar en kort historia om A-lagets vietnamesiska förflutna, och hur de flydde från en felaktig dom - inkluderades i samlingen Television's Greatest Audio  ), släppt av TVT Records 1987.
  18. ↑ Motto för US Army Special Forces  - lat.  "De oppresso liber" , skrivet på emblemet som överste Smith och hans underordnade bär på sina gröna baskrar, tänd. betyder "Låt oss befria de förtryckta".
  19. ↑ Max Warrick ( eng.  Max Warrick ) i romanen av Chalker och Dockery "Odeclared War" ( eng.  Undeclared War ), - publicerad av HarperCollins 2004. Warrick använder samma vardagliga uttryck som Smith, röker samma cigarrer , dessutom till allt - han är blond , precis som Smith.
  20. ↑ Till skillnad från de verkliga veteranerna Chalker och Dockery är Stivers en av de litterära pseudonymerna för det team av författare som arbetade med skapandet av den litterära serien "Team of Professionals". I den 24:e boken i serien, publicerad under titeln "Bloody Gambit" ( eng.  Blood Gambit ) av Harlequin Books 1986, skrevs överste Smith av den typ av överste Carruthers "Cannibal" Jones som motsatte sig "Teamet" där.
  21. ↑ Skillnaden ligger i det faktum att 7th Special Forces Group verkar i riktningarna Central / Sydamerika - Karibien , det vill säga överste Neeson Smith är en veteran från mer moderna väpnade konflikter - Grenada (1983) och Panama (1989).

Källor

  1. ↑ Bianco, Jr., Fred John Del. A-laget // 50 favoriter från 60-talet 70-talet 80-talet   (engelska) . - Bloomington, IN: AuthorHouse, 2012. - S. 151. - 206 sid. - ISBN 978-1-4685-6111-1 .
  2. ↑ Fearn-Banks, Kathleen. A-Team, The (NBC, 1983-1987) // A to Z of African-American Television   (engelska) . - Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 2009. - S. 30. - 526 sid. — (A till Ö Guider). - ISBN 978-0-8108-6832-8 .
  3. ↑ Harvey, Walter. Stay Tuned: From the good ( The Wonder Years ) to the bad ( The Last Precinct ), nätverksprogrammen efter Super Bowl // Super Bowls mest eftertraktade: topp 10-boken med storspelshjältar, svinskinnsnollor och mästerskap konstigheter   (engelska) . - Dulles, Virginia: Brassey's, Inc., 2004. - S. 179-180. — 265 sid. - (Most Wanted-serien). — ISBN 1-57488-889-7 .
  4. ↑ Joyrich, Lynne. Maskulinitet och dess missnöje // Re-Viewing Reception: Television, Gender, and Postmodern Culture   (engelska) . - Bloomington, IN: Indiana University Press, 1996. - S. 80. - 244 sid. — (Teorier om samtida kultur). — ISBN 0-253-21078-X .
  5. ↑ Margaria, Fabrizio; Damerini, Leopoldo. A-Team // Dizionario dei telefilm   (italienska) . — Prima edizione digitale. - Milano: Garzanti Libri spa, 2010. - 1027 sid. — ISBN 978-88-11-13147-2 .
  6. ↑ Robinson, Marc. Brought to You in Living Color: 75 Years of Great Moments in Television & Radio från   NBC . - N. Y. : John Wiley and Sons, 2003. - S. 159. - 236 sid. — ISBN 0-471-46921-1 .
  7. ↑ Cohen, Mark. Bluetick   Revenge . - N. Y. : RB Stortryck, 2006. - S. 240. - 374 sid. — ISBN 1-4193-5946-0 .
  8. ↑ Farkas, Anna. I love it when a plan comes together // The Oxford dictionary of catchphrases   (engelska) . - Oxford: Oxford University Press , 2002. - 357 s. — ISBN 0-19-866280-7 .
  9. ↑ Jackson, Kenneth T. ; Markoe, Karen; Markoe, Arnie. The A-Team // The Scribner Encyclopedia of American Lives: 1994-1996   (engelska) . - N. Y. : Charles Scribners söner, 2000. - Vol. 4. - s. 414-416. — 960p. - ISBN 0-6848-0644-4 .
  10. ↑ 1 2 3 4 Terrass, Vincent. The A-Team // Crime Fighting Heroes of Television: Över 10 000 fakta från 151 program, 1949-2001   (engelska) . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 2002. - S. 5-6. — 218 sid. — ISBN 0-7864-1395-6 .
  11. ↑ Thompson, Mike J. ; Eynikel, Jochanan. A Hero as a Leader: En ledare med en fast hand // Leading With Wisdom   . - Antwerpen: Garant, 2011. - S. 111. - 127 sid. - (Europeiska Spes Cahiers). - ISBN 978-90-441-2785-0 .
  12. ↑ Lewis, John E. ; Stempel, Penny. Cult TV: The Essential Critical Guide   (engelska) . - L. : Pavilion Books, 1996. - S. 57. - 288 sid. — ISBN 1-8579-3926-3 .
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Abbott, Jon. A-laget. Januari 1983—december 1986 // Stephen J. Cannell Television Productions: A History of All Series and Pilots   (engelska) . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 2009. - P.  132-138 , 143-155. — 386 sid. — ISBN 978-0-7864-4173-0 .
  14. ↑ Britton, Wesley Alan. Reagan, le Carré, Clancy, Cynicism, and Cable: Down to Earth på 1980- och 1990 -talen // Spy Television   . - Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 2004. - S. 207. - 280 sid. - (Tv-samlingen Praeger). - ISBN 0-275-98163-0 .
  15. ↑ 1 2 Twitchell, James B. Obehagligt våld : fabler om aggression i modern kultur   . - Oxford: Oxford University Press , 1989. - 338 sid. — ISBN 0-19-505887-9 .
  16. ↑ Malo, Jean-Jacques; Williams, Tony. The A-Team // Vietnamkrigsfilmer: över 600 långfilmer, gjorda för TV, pilot- och kortfilmer, 1939-1992, från USA, Vietnam, Frankrike, Belgien, Australien, Hong Kong, Sydafrika, Great Storbritannien och andra länder   (engelska) . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 1994. - P.  2 . — 567 sid. - ISBN 0-8995-0781-6 .
  17. ↑ 1 2 Thompson, Robert J. Äventyr på bästa sändningstid: Stephen J. Cannells   tv-program . - Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 1990. - P. 38.114.116. — 143 sid. - (Media and Society Series). — ISBN 0-275-93330-X .
  18. ↑ Marc, David; Thompson, Robert J. Stephen J. Cannell: Action/äventyrsmogul // Prime Time, Prime Movers: Från I Love Lucy till LA Law - Amerikas största tv-program och människorna som skapade   dem . - Syracuse, New York: Syracuse University Press, 1995. - S. 212. - 340 sid. - (TV-serien). - ISBN 0-8156-0311-8 .
  19. ↑ Keogh, Tom. A-laget: Säsong ett   //  Videobibliotekarie: Recension. - Bremerton, Wa.: Randy Pitman, 2004. - Vol. 19, nr 4 . - P. 28. - ISSN 0887-6851 .
  20. ↑ Samtida teater, film och TV   / Redigerad av Terrie M. Rooney. - N. Y .: Gale Research Inc., 1995. - Vol. 13. - S. 303. - 450 sid. - ISBN 0-8103-5729-1 .
  21. ↑ Donnelly, Paul. George Peppard // FFade to black : a book of movie nekrologer   (engelska) . - L. : Omnibus, 2000. - 633 sid. - ISBN 0-7119-7984-7 .
  22. ↑ Lentz III, Harris M. George Peppard // Obituaries in the performing arts , 1994  . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 1996. - 207 sid. — ISBN 0-7864-0254-7 .
  23. ↑ 1 2 3 4 Farr, Louise. He Made A Lot of Enemies   // TV-guide  :  Underhållningsnyheter Weekly. - Radnor, Pennsylvania: Triangle Publications, 1985. - Vol. 33, nr 35 #1692 . — P.A-146-147. — ISSN 0039-8543 .  (inte tillgänglig länk)
  24. ↑ The A-Team   //  Fotouppspelning av filmer och video: Biografen och hemmaskärmen varje månad. - L. : Photoplay / MAP Ltd., 1983. - Vol. 34, nr 6-12 .
  25. ↑ Agenter hyllar: George Peppard // Plays & Players: Journal. - L. : Hansom Books, 1994. - Nr 487 . - P. 30. - ISSN 0032-1559 .
  26. ↑ Tartikoff, Brandon; Leerhsen, Charles. Sökes: 35-åriga ledande män och vackra kvinnor som är roliga // The Last Great Ride   . - N. Y. : Turtle Bay Books, 1992. - S. 84-85. — 223 sid. — ISBN 0-3945-8709-X .
  27. ↑ Collins, Justin Lee. Bring Back... The A-Team   (engelska) (MP4). (2006).  (inte tillgänglig länk)
  28. ↑ 1 2 Han är tung - och han är inte min bror   (engelska)  // TV-guide  : Underhållningsnyheter veckovis. - Radnor, Pennsylvania: Triangle Publications, 1983. - Vol. 31, nr 36-39 . - P. 41. - ISSN 0039-8543 .
  29. ↑ Nolan, Tom. Sex dagar med A-laget? Synd den stackars dåren som provar!  (engelska)  // TV-guide  : Underhållningsnyheter Weekly. - Radnor, Pennsylvania: Triangle Publications, 1985. - Vol. 32, nr 10 #1615 . — ISSN 0039-8543 .  (inte tillgänglig länk)
  30. ↑ Panaccio, Tony. Crowning Achievement   (engelska)  // Encore : Magazine. - April 1992. - ISSN 0815-2063 .  (inte tillgänglig länk)
  31. ↑ Widgery, David. 'A'-teamet: Paradigms of Masculinity // Television Mythologies: Stars, Shows and Signs   (engelska) / Redigerat av Len Masterman. - N. Y .: Routledge , 1987. - P. 86-89. — 152 sid. — (Commedia Books). — ISBN 0-415-03700-X .
  32. ↑ Dykes, Brent. Prioritera för Impact // Web Analytics Action Hero   . - Berkeley, Ca: Adobe Press, 2011. - 255 sid. - ISBN 978-0-1328-3794-1 .
  33. ↑ Pringle, David. Imaginära människor: en vem är vem av fiktiva karaktärer från sjuttonhundratalet fram till   idag . - Andra upplagan. - Aldershot: Scolar Press, 1996. - S.  14 . — 296 sid. — ISBN 1-8592-8162-1 .
  34. ↑ Fiske, John. Det maskulina A-lagets struktur // Television Culture   (engelska) . - N. Y .: Routledge , 1987. - P. 162-164,174-176,182. — 353 sid. - (Media studier). — ISBN 0-415-03934-7 .
  35. ↑ Logan, Dan. George Peppard Rebounds: From B-Movies to A-Team   //  Orange Coast Magazine: The magazine of Orange County. - Irvine, CA: OCNL, november 1985. - Vol. XI, nr 11 . - S. 30-33 . — ISSN 0279-0483 .
  36. ↑ Underhållning: A-Team   //  Jet: Den veckovisa källan till politiska och underhållningsnyheter från afroamerikaner. - Chicago: Johnson Publishing Company, 1983. - Vol. 64, nr 2 . - P. 55. - ISSN 0021-5996 .
  37. ↑ Personer: George Peppard   (tysk)  // film-dienst : filmkritik. — Köln: Katholische Filmkommission für Deutschland, 1994. — Bd. 47, nr 11 . - S. 798. - ISSN 0720-0781 .
  38. ↑ Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. Säsong 1982-1983: Skicka in "A"-laget // Tittar på TV: Six Decades of American Television   (engelska) . - Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2003. - S. 305-313. — 460p. - (TV serie). — ISBN 0-8156-2988-5 .
  39. ↑ Papazian, Ed. Medium sällsynt: utvecklingen, funktionen och effekten av kommersiell tv   (engelska) . - N. Y. : Media Dynamics, 1991. - P.  261 . — 578 sid. — ISBN 0-9621-9471-9 .
  40. ↑ Brown, Les. A-Team // Les Brown's Encyclopedia of Television   (engelska) . - Detroit: Gale Research, 1992. - S. 35. - 723 sid. - ISBN 0-8103-8871-5 .
  41. ↑ Arnold, Gordon. Från Rambo till pluton // The afterlife of America's War in Vietnam: changing visions in policy and on screen   (engelska) . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 2006. - S. 85. - 230 sid. — ISBN 0-7864-2761-2 .
  42. ↑ Pendergast, Sara; Pendergast, Tom. A-laget // Bowling, Beatniks och Bell-bottoms: 1980- och   1990 -tal . - Detroit: UXL, 2002. - P. 1176. - 1330 sid. - ISBN 978-0-7876-5675-1 .
  43. ↑ A-laget: TV-våldet är action, inte riktigt våld   //  The Bulletin: newsmagazine weekly. — Sydney, NSW: J. Haynes och JF Archibald, 1984. — Vol. 100, nr 5405 . — ISSN 0007-4039 .
  44. ↑ Stratton, John. Watching the Detectives: Television Melodrama and Its Genres   (engelska)  // Australasian drama studies: fullständigt peer-reviewed tidskrift. —St. Lucia, Qld.: Avd. of English, University of Queensland, april 1987. Nr 10 . - S. 62-63. — ISSN 0810-4123 .
  45. ↑ Mengel, Bradley. Crossovers, referenser och parodier // Serial Vigilantes of Paperback Fiction: An Encyclopedia from Able Team to Z-   Comm . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 2009. - S. 190-192. — 233 sid. - ISBN 978-0-7864-4165-5 .
  46. ↑ Ebert, Roger. The A-Team // Roger Eberts filmårsbok 2012   (eng.) . - Kansas City, Missouri: Andrews McMeel Publishing, 2012. - S. 29-30. — 781 sid. — ISBN 978-1-4494-0813-8 .
  47. ↑ Ebert, Roger. The A-Team // En hemsk upplevelse av outhärdlig längd: Fler filmer som suger   (engelska) . - Kansas City, Missouri: Andrews McMeel Publishing, 2012. - S. 7-9. — 368 sid. — ISBN 978-1-4494-1757-4 .

Litteratur

Länkar