Dune (roman)

Dyn
engelsk  dyn
Omslag till första upplagan av Dune
Genre	Planetarisk fiktion , science fiction , filosofisk roman , social fiction
Författare	Frank Herbert
Originalspråk	engelsk
Datum för första publicering	1 augusti 1965
förlag	Chilton böcker
Cykel	Chronicles of Dune
Tidigare	Dune: Hus Corrino
Följande	" Messias av Dune "
Citat på Wikiquote
Mediafiler på Wikimedia Commons

Dune är en  science fiction- roman av den amerikanske författaren Frank Herbert , publicerad första gången 1963–1965 som en serie kapitel i Analog Science Fiction and Fact och först publicerad som en fristående bok 1965. Boken som gjorde Herbert känd vann Hugo and Nebula Awards . Dune är en av 1900-talets mest kända science fiction-romaner .

Dune utspelar sig i en avlägsen framtida galax som styrs av ett interstellärt imperium där feodala familjer äger hela planeter. Dune berättar historien om en ung aristokrat vid namn Paul Atreides, vars familj får kontroll över planeten Arrakis . I Arrakis öknar utvinns ett speciellt ämne - " krydda ", som är nödvändigt för rymdresor. Efter en militärkupp tvingas Paul gömma sig bland ökeninvånarna – Fremen  – och höjer dem så småningom till ett heligt krig mot imperiet. "Dune" kombinerar egenskaperna hos en science fiction och filosofisk roman, med hjälp av namn och bilder från Mellanöstern ( arabiska och persiska ) som är exotiska för amerikansk fiktion på 1960 -talet för att skapa en berättelse i flera lager som berör politik, religion, teknologi och ekologi, bland annat. .

Romanen var den första delen i en massiv mediafranchise . Under de följande åren skrev Herbert en serie uppföljareromaner, en serie känd som Dune Chronicles . Efter Herberts död publicerade hans son Brian och författaren Kevin Anderson flera fler romaner som utspelar sig i samma universum. Romanen har legat till grund för flera filmatiseringar, inklusive en film från 1984 av David Lynch och en film av Denis Villeneuve , dator- och brädspel. Både själva romanen och dess anpassningar har haft en stor inverkan på populärkulturen och blivit en inspirationskälla för många andra verk - i synnerhet Star Wars -filmserien . Sedan 2009 har fiktiva platsnamn och karaktärer i romanen använts av astronomer för att namnge föremål på Titans yta .

Skapande historia

Efter publiceringen av Draken i havet besökte Herbert staden Florens 1957 .i Oregon , beläget på Oregons kust, där USDA experimenterade med användningen av speciella gräs för att kontrollera rörelsen av sanddyner [1] . Herberts artikel om sanddynerna "They Stopped the Moving Sands" blev inte färdig och publicerades inte förrän decennier senare i The Way to Dune [2] , men studien väckte Herberts intresse för ekologi .

Herbert tillbringade de kommande fem åren med att forska, skriva och ständigt revidera tillgängligt material, vilket i slutändan ledde till Dune, som serialiserades i Analog Science Fiction från 1963 till 1965 som två korta verk, Dune World och Prophet of Dune .

Dune World

Romanen utspelar sig i en avlägsen framtid i mänsklighetens galaktiska imperium. Människor från den beskrivna eran övergav tänkande maskiner, robotar , datorer (detta beror på upproret av maskiner som ägde rum ), och fokuserade på utvecklingen av sina mentala och extrasensoriska förmågor. Jorden , moderna religioner och nationaliteter har förblivit i det nästan bortglömda förflutna.

The world of "Dune" är ett monarkiskt aristokratiskt imperium som täcker hela den kända galaxen, där de stora husen styr över hela planeter. Monopolet inom interstellär transport är Space Guild. Hennes guildnavigatörer är mutanter, som ges möjligheten att navigera fartyg genom hopfällt utrymme utan några datorer. På grund av detta är melange den mest värdefulla substansen i det kända universum. Det är också känt för sina anti-aging geriatriska egenskaper. Långvarig användning av melange gör de vita och irisarna blå, vilket är anledningen till att Fremen, Guild Navigators, vissa Mentats (särskilt Peter de Vries) och många Bene Gesserits ögon är blå - "Ibad eyes".

Planeten Arrakis , även kallad Dune, är den enda källan till melange. Dune är också känd för sina gigantiska sandmaskar som lever i öknen. De är mystiskt kopplade till kryddans existens. Invånarna i Arrakis, medborgare och Fremen, överlever i det varma och torra klimatet på planeten på grund av deras speciella förhållande till vatten: de samlar in och bearbetar alla sekret från sina kroppar, och Fremen extraherar vatten från de dödas kroppar innan begravning för vidare användning. Vatten är det högsta värdet på Dune och till och med dyrare än kryddor i resten av galaxen.

Plot

Berättelsen börjar med att planeten Arrakis , på uppdrag av kejsar Shaddam IV, övergår från monopolet på House Harkonnen till deras långvariga fiender, House Atreides . Hertig Leto Atreides tar över en planet som plågas av Harkonnens tyranni , med en fattig befolkning, vars huvudsakliga värde är vatten . Summer lovar invånarna i Dune att förvandla sin planet till ett paradis.

Samtidigt vill baron Vladimir Harkonnen inte ge upp de privilegier som Dunes ledning ger, och fientlighet mellan husen blossar upp med förnyad kraft. Uppmuntrade av kejsarens hemliga stöd, som vill spela ut de två husen, förbereder Harkonnen en militärkupp och övertalar Yue, hertigens personliga läkare, att förråda. Efter misslyckade mordförsök på Paul, hertigens son, gör Harkonnen-soldaterna, med stöd av kejsarens sardukars (utvalda trupper), öppen aggression och krossar House Atreides, som de har varit i fiendskap med i generationer. Baronen tillfångatog Leto, men saknade ändå hertigens son, Paul Atreides , och hans mor, Lady Jessica , hertigens konkubin . De lyckades fly ut i öknen, där de hamnar hos Fremen, de infödda i öknen, som blir den unga hertigens huvudvapen i hans kamp mot Harkonnens. Leto dör i ett misslyckat försök att döda baronen.

Det är först nu som Paul får veta att Lady Jessica var den näst sista länken till uppkomsten av Kwisatz Haderach  , slutprodukten av ett långt Bene Gesserit genetiskt experiment för att skapa en manlig Bene Gesserit som kan titta in i minnet av förfäder genom både manliga och kvinnliga linjer. Ordens kvinnor kan helt kontrollera sina fysiologiska processer, så från hertig Leto var hon tvungen att ha en dotter avsedd för Feyd-Rauta  - brorson till baron Vladimir Harkonnen, som är hennes släkting (Lady Jessica är dotter till baron Harkonnen , som hon inte känner till vid den tiden), vilket också var resultatet av Bene Gesserits genetiska program. Men på grund av sin kärlek till hertig Leto födde Jessica sin son Paul , som blev Kwisatz Haderach - den första mannen med kraften från Bene Gesserit.

Paul antar namnet "Muad'Dib" och blir en riktig Fremen, han lär sig rida sandmaskar och hittar sin kärlek - en ung fremen Chani . Fremen känner igen i fältet sin ledare, den messias som han förutspådde i profetian - Mahdi . Muad'Dib vill inte leda öknens folks jihad , men ödet ligger bortom honom. Jessica föder Alia, Pauls syster, som blev gravid strax före Letos död. På grund av det faktum att Jessica tog en klärvoajant drog under graviditeten, har Alia extraordinära krafter.

Under tiden tar Harkonnen kontroll över planeten och driver, med kejsarens medvetenhet, ut främerna från deras land. Baron Harkonnen utser den korkade och grymma Rabban till guvernör på planeten, i hopp om att hans grymheter kommer att vända lokalbefolkningen mot honom. Instrumentet för baronens nya intriger är hans brorson Feyd-Rauta. När han ersätter den hatade Rabban, kommer folken i Arrakis att avguda honom. Baronen och brorsonen, som frossar i makten, funderar redan på allvar på att störta kejsaren.

Muad'Dib leder ökenfolkets uppror mot Harkonnen, och är erkänd som hövding och överhuvud för stammarna och tidigare tjänare i huset Atreides. Paul leder dem in i strid, ridande på sandmaskar, genom den sprängda delen av barriärmuren. House Harkonnen försvinner under attack från Fremen, Rabban dör i strid, Vladimir dödas av Aliya med en förgiftad nål och Feyd-Rautu dödas av Paul i en duell. Muad'Dib blir den suveräna härskaren över Arrakis. Det styrande huset Corrino och rymdgillet tvingas acceptera hans villkor, de erkänner Paul som kejsare och Arrakis som den nya huvudstaden, annars hotar Paul att förstöra källan till melange - sandmaskar. Som motivering för sina påståenden tvingas Paul vägra att gifta sig med Chani och gå in i ett dynastiskt äktenskap med dottern till Shaddam IV - prinsessan Irulan, men han gör Chani till sin officiella konkubin och lovar henne att han inte kommer att dela säng med Irulan .

Huvudpersoner

Hus Atreides

• Paul Atreides är huvudpersonen i romanen, kronhertigen av House Atreides, senare Muad'Dib, ledare för Fremen. Utbildad av sin mor i Bene Gesserit-ordningens metoder, har förmågan att en Mentat. Produkten av ordens tusenåriga eugenikexperiment som inte slutade som planerat, Jessica födde Duke Leto en pojke, i motsats till ordern att bara föda flickor. Paul besteg den kejserliga tronen, störtade Shaddam IV och besegrade House Harkonnen.
• Leto Atreides  är den regerande hertigen av House Atreides, far till Paul och Alia. Kusin till Dom Corrino. En modig, snäll och ärlig man, alltid mån om sina undersåtars välfärd. På order av kejsar Shaddam IV lämnade han sin hemplanet Kaladan och flyttade sitt hus till Arrakis, väl medveten om vilket spel kejsaren hade börjat med Harkonnens och att han var dömd. Dog som fånge av Harkonnen när han försökte förgifta baronen med giftig gas.
• Lady Jessica  är elev av Bene Gesserit-orden. Bihustru och enda följeslagare till hertig Leto, mor till Paul och Alia , senare pastor till främerna. Baron Vladimir Harkonnens hemliga infödda dotter, vars födelse planerades och gömdes av Bene Gesserit-orden. Hertig Leto ångrade alltid att han inte kunde gifta sig med henne på grund av politik.
• Alia Atreides är Pauls syster, född på Arrakis efter hennes fars död. En flicka med övernaturlig uppfattning ärvt från sin mamma.
• Gurney Halleck  är en trubadurkrigare fanatiskt hängiven House Atreides och personligen till Duke Leto. Lärde Paul kampsport, blev senare hans nära vän och kollega. Warlord of House Atreides. Förr i tiden räddades han av hertigen från slaveri till "Odjuret" Rabban , som dödade hela hans familj och lämnade honom ett stort ärr. Efter hertig Letos död anslöt sig Halleck och hans trupp till smugglarna och kunde lämna Arrakis och återvände senare till hertig Paul Atreides tjänst. Han spelar balisetten utmärkt; kännare av gamla dikter, ramsor och aforismer.
• Duncan Idaho  - House Atreides vapensmed och officer i stort, tränade också Paul. Han hade en direkt och ärlig karaktär. Dödad under en Sardaukar-attack samtidigt som han skyddade Paul och Jessica.
• Sufir Hawat är en gammal Mentat och mästermördare som tjänade House Atreides i tre generationer och förblev lojal mot dem även efter Letos död och tvångstjänst till Harkonnen. Dukes säkerhetschef. En av Pauls lärare. Hawat var en av de mest kända och kapabla Mentats, fruktad även av Shaddam IV. Sufir vägrade döda Paul och dog av giftet som injicerades i hans kropp.
• Wellington Yue är läkare vid Sukk-skolan i tjänst av House Atreides, läkare och lärare. Harkonnen tvingade Wellington att tjäna som dubbelagent och höll sin fru Vanna som gisslan. Efter att ha förlamat hertigen med en pil gav han honom likväl möjligheten att hämnas på baron Harkonnen genom att stoppa en bitbar kapsel med giftig gas i munnen. Han förberedde också utrustning för att rädda Jessica och Paul, inklusive den hertigliga sigillen, symbolen för Atreides legitima auktoritet. Baronen bedrog doktorn, som hoppades få träffa Vanna. Yue dödades av Pieter de Vries, liksom hans fru.

House Harkonnen

• Vladimir Harkonnen  är Siridar Baron (regerande baron) i House Harkonnen. En listig och klok ledare vars maktkälla är intriger, förtryck, slaveri och rädsla, vilket gör honom till den totala motsatsen till hertig Leto. Beskrivs som en otroligt fet individ, oförmögen att stå under sin egen vikt utan hjälp av små antigravitationsanordningar. I sin ungdom var han girig på kvinnor, men mot slutet av sitt liv, efter att ha avslöjat sin bisexuella natur, började han föredra unga män. Dödad av Alia Atreides med en förgiftad nål.
• Feyd-Rautha Harkonnen  är en baron (ärftlig baron) från House of Harkonnen, baronens yngre brorson. Han kan inte längre vänta med att leda Harkonnenhuset, för detta genomför han till och med flera mordförsök på sin farbror och med hjälp av Hawat trasslar han in baronen med ett nätverk av sitt folk, men den gamle mannen, erfaren i intriger och grymhet , avslöjar sina planer och straffar honom. Skicklig krigare. Dödad av Paul i en duell.
• Glossu "The Beast" Rabban Harkonnen  - Greve Regent, befullmäktigad guvernör för Harkonnen på Arrakis, äldre bror till Feyd-Rauta. Han skrämde skoningslöst planeten och pressade ut all saft ur den på order av sin farbror, baronen, som vände hela befolkningen i Arrakis mot honom. Dödad i slaget vid Arrakeen.
• Pieter de Vries är en "korrumperad" Mentat i huset Harkonnens tjänst. Efter Atreides nederlag på Arrakis, enligt baronens plan, var det meningen att han skulle bli regent, men dödades av den fånge hertigen Leto när han försökte förgifta baronen. På grund av hans död var baronen tvungen att återställas som ansvarig för planeten Rabbana, och Hawat blev den nya Mentat i Harkonnens tjänst.
• Iakim Nefud är baronens hantlangare, kaptenen för hans personliga garde, utnämnd efter sin föregångares död, som inte lyckades hitta en kapsel med gift från hertig Leto och omedelbart betalade för den med sitt liv. Matt, men verkställande och snabb; benägna att använda droger.

Hus Corrino

• Shaddam Corrino IV  - Padishah kejsare av det kända universum , chef för House Corrino. Avsattes av Paulus och förvisades till Salusa Secundus.
• Irulan Corrino  är en prinsessa, den äldsta dottern till Shaddam IV, en elev av Bene Gesserit-orden. Togs av Paulus som en laglig hustru för att skaffa sig status som kejsare. Därefter blev hon hans personliga biograf .
• Padishah-kejsaren Elrud IX är far till Shaddam Corrino IV.

Freemen

• Liet Kynes ( i andra översättningar Liet-Kynes ) är den kejserliga planetologen i Arrakis, som blev den hemliga ledaren för Fremen. Till en början behandlade han Atreides med väl dold fientlighet, men efter att ha lärt känna dem bättre ändrade han sin inställning till dem och blev deras allierade. Han räddade Jessica och Paul från Sardaukar och straffades av Harkonnens, som inte ville öppet döda kejsarens tjänare, iscensatte en thopter-katastrof och lämnade Liet att långsamt dö under den brännande solen utan en disticomb.
• Chani är en fremenka, dotter till Lieth Kynes, systerdotter till Stilgar. Utvald och följeslagare till Muad'Dib, hans barns mor. En kapabel krigare, en klok och kvick kvinna. Jessica godkände först inte sin sons val, men försonades senare och blev kär i Chani.
• Stilgar - ledare för Fremen, naib sietcha Tabr; vän och nära medarbetare till Muad'Dib, som lärde honom mycket. En klok och kompetent ledare, styrd i sina handlingar mer av sunt förnuft än av dum efterlevnad av traditioner och lagar.
• Jamis är en krigare av Stilgar som hade ett mycket våldsamt humör. Pauls första offer, till skillnad från Stilgar, som en ortodox Jamis krävde en rituell duell med en utlänning och föll för hans hand. Paul fick enligt traditionen sin bostad, sin hustru Hara och två söner.
• Shadow Mapes är piga och hushållerska på Atreides-huset i Arrakeen. Hon överlämnade kryskniven som en gåva till Lady Jessica, övertygad om att hon var samma pastor från en gammal profetia. Dödad av Dr. Yue när han försökte slå larm och informera hertig Leto om sveket.
• Ramallo - Reverend Mother of the Fremen. En äldre kvinna som gav sin titel och sitt genetiska minne till Jessica innan hon dog.

Andra tecken

• Gaius-Helen Mohiam - vördnadsvärd mor under Padishah-kejsaren, proktör för skolan för Bene Gesserit-orden. Jessicas mentor.
• Hasimir Fenring - Earl, nära vän till kejsaren, ambassadör och lönnmördare. Liksom Paul är han produkten av ett Bene Gesserit-experiment med släktforskning och är mycket sårad av det. Bryter mot Shaddam IV:s direkta order och vägrar döda Paul, genomsyrad av sympati och sympati för honom, som för hans egen sort.
• Lady Margot Fenring är greve Fenrings hustru och utexaminerad av Bene Gesserit-orden. Han sympatiserar med Lady Jessica och varnar henne för farorna i Arrakeen Castle med hjälp av ordens hemliga kod. Jessica är i sin tur något avundsjuk på Margo: greven gifte sig ändå med henne, medan Jessica själv bara är hertigens konkubin på grund av politisk nödvändighet. Men förhållandet mellan Margo och hennes man är uteslutande platoniskt .

Översättningar till ryska

• Anonym, 1990
• Yuri Sokolov , 1992
• Alexander Novy, 1993
• Alexey Birger , 1994
• Pavel Vyaznikov , 1999 - 15 upplagor [3]
• A. Ganko [4] , 2003

Romanen publicerades först i Sovjetunionen 1990 i Jerevan , utan att ange en översättare (bland fans av cykeln är denna utgåva känd som "Crimson Dune" på grund av färgen på omslaget) [5] . Den följdes av andra anonyma maskinöversättningar, uppkallade efter färgen på omslaget [6] . Sedan, 1992-1994, publicerades redan 3 författares översättningar: Y. Sokolov, A. Novy, A. Birger.

1999 kom en översättning av Pavel Vyaznikov , gjord redan 1992 [7] , som för närvarande är den mest populära, trots att den kritiseras för den märkliga transkriptionen av namn. På samma plats, i översättningen av Vyaznikov, bilagor och hans kritiska essä som översättare "Han hette Paul" [6] om tidigare översättningar av boken, om den dåliga kvaliteten på vissa översättningar i allmänhet i Ryssland på 1990-talet, och hans förklaring om valet av en "icke-kanonisk" översättning av karaktärernas namn publicerades. Uppsatsen skriver om den lilla skillnaden i kvaliteten på översättningar från Raspberry Dune (antyder dess inverkan på efterföljande) och ger flera exempel på (enligt hans mening) allvarliga fel.

Intressanta fakta

2021 blev "Dune" av Frank Herbert, efter släppet av filmen med samma namn av Denis Villeneuve, den mest lyssnade boken på ljudbokstjänsten Storytel. [åtta]

Den första upplagan av "Dune" anses vara en bibliografisk sällsynthet, priset på auktioner kan nå upp till 10 tusen dollar [9] [10] .

Skärmanpassningar

• " Dune " - avbröts 1975 efter fem års förproduktion, projektet av Alejandro Jodorowsky [11] [12] [13] .
• Dune är en film från 1984 i regi av David Lynch .
• Frank Herbert 's Dune är en miniserie från 2000 Sci Fi Channel .
• " Children of Dune " är en miniserie från Sci Fi Channel från 2003 . Fortsättning på föregående.
• Dune: Part One är en film från 2021 av Dany Villeneuve .
• Dune: Part Two är Dany Villeneuves kommande film från 2023.

Anteckningar

1. ↑ Intervju med Frank Herbert daterad 3 februari 1969 Arkiverad 14 februari 2012 på Wayback Machine på Fantasy Labs webbplats
2. ↑ Kevin Anderson, Frank Herbert, Brian Herbert "Path to Dune" . Hämtad 27 februari 2012. Arkiverad från originalet 26 februari 2012. (obestämd)
3. ↑ Enligt Fantlab . Hämtad 19 april 2020. Arkiverad från originalet 4 februari 2020. (obestämd)
4. ↑ Redaktionell pseudonym för förlaget Tsentrpoligraf.
5. ↑ Information om hallondyn på Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 28 juli 2011. Arkiverad från originalet den 17 november 2011. (obestämd)
6. ↑ 1 2 Vyaznikov P. Hans namn var Paul (översättarens anteckningar) Arkivkopia daterad 28 januari 2020 på Wayback Machine
7. ↑ "Dune: Spicy World" - Intervju med Pavel Vyaznikov . web.archive.org (28 oktober 2004). Tillträdesdatum: 19 april 2020. (obestämd)
8. ↑ Den mest populära ljudboken i Ryssland 2021 var "Dune" av Frank Herbert . " Kommersant " (10 december 2021). Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 10 december 2021. (ryska)
9. ↑ Frank Herbert: Dune First Edition . Hämtad 30 december 2021. Arkiverad från originalet 13 november 2020. (obestämd)
10. ↑ Dune First Edition Värde- och kostnadsjämförelse (Dune Price Guide) . Hämtad 30 december 2021. Arkiverad från originalet 30 december 2021. (obestämd)
11. ↑ D. Voronov, A. Natarov. Krydda, sand och film. Dune Film History Arkiverad 21 september 2013 på Wayback Machine // World of Fantasy . - 2004. - Nr 4 (8). - S. 91-93.
12. ↑ M. Popov. En värld bortom fantasi. Dune av David Lynch Arkiverad 16 maj 2013 på Wayback Machine // World of Science Fiction. - 2005. - Nr 3 (19). — S. 48-52.
13. ↑ N. Karaev. Dune a la Jodorowsky. Filmen som inte var och kommer inte att arkiveras 1 juli 2019 på Wayback Machine // World of Science Fiction. - 2015. - Nr 9 (145). — S. 8-15.

Länkar

• "Dune" i Maxim Moshkovs bibliotek ("Systemisk" översättning eller "Crimson" Dune "")
• Information om romanen på Fantasy Labs hemsida
• YouTube-videorecension
• Wiki Encyclopedia of Dune
• Ryskspråkig sida om "Dune" och dess uppföljare

Tematiska platser	MusikBrainz Internetdatabas för spekulativ fiktion Science Lab
I bibliografiska kataloger GND : 4228175-1 J9U : 987007345560005171 LCCN : nr2006084758 SUDOC : 067299741 VIAF : 180244326 WorldCat VIAF : 180244326