Helena (Euripides)

"Helena" ( annan grekiska Ἑλένη, Helenē ) är en tragedi av den antika grekiske dramatikern Euripides , iscensatt 412 f.Kr. e.

Tecken

• Elena
• Teucer
• Theonoah
• Teoklymenyer
• Menelaos
• Dioscuri

Plot

I "Helen" av Euripides bär Paris, enligt Heras dispens, endast bort Helens spöke, gjord av eter. Gudinnan överförde den riktiga prinsessan till Egypten, till Proteus hus. Kungen dog och hans son, Theoclymenus, som söker Elenas hand, regerar, men hon förblir sin man trogen och minns Hermes ord: ”Du kommer att återvända till Sparta med din man; han kommer att veta att du inte var i Troja, du täckte inte sängen för någon” [1] . Samtidigt hatar grekerna Elena och skyller på henne för alla deras olyckor. Men Euripides påpekar direkt att hon inte förtjänar sådana övergrepp i sitt tilltal.

En dag träffar Helen Teucer, en Achaean, son till kung Telemon, från vilken hon får veta om hennes mors, Ledas död; om den fullständiga bränningen av Troja och det faktum att Menelaos, efter att ha gripit en otrogen hustru (helens spöke), försvann. Efter det börjar hon sörja sin man och tror att han har dött. Men ändå går hon till kung Theoclymenes syster, profetinnan Theon, som säger att Menelaos fortfarande lever. Och faktiskt, Elena träffar honom snart själv: Menelaos var skeppsbruten och vandrar nu, smutsig, i trasor, runt i Egypten. Till en början tror han inte på flickan, betraktar henne som en demon, eftersom han själv släpade sin fru "i de gyllene flätorna" och tog henne till sig. Men en budbärare kommer ut och säger att Elena verkligen är ett spöke som redan har återvänt till sin far Ether, och i Egypten är hon en riktig prinsessa. Sedan övertalar Helen och Menelaos den allseende Theon att inte förråda dem till sin bror för att fly. Elena, å andra sidan, föreslår att göra detta med Theoclymenus: hon kommer att ta av sig håret och låtsas att nyheten om Menelaos död till sjöss har kommit, och sedan kommer hon att be om att bli frisläppt på fartyget för att hedra döden av hennes man enligt den "helleniska" seden. Menelaos själv låtsades vara en sorglig budbärare. Theoclymenus, efter att ha hört allt detta och fått Elenas löfte att gifta sig med honom, släpper paret för att hedra den avlidne och ger dem ett skepp med roddare och allt som behövs för att offras (en tjur, ett svärd, etc.). Så, Helen och Menelaos flyr från Egypten.

När Theoclymenus fick reda på sveket, stiger Dioscuri ner till honom och sänder att allt hände enligt gudarnas vilja och att det inte finns någon anledning att skylla på hennes syster Theon, kommer Helen att kallas en gudinna efter döden, eftersom "... gudar är barmhärtiga mot den ädla; endast låg pöbelsorg är avsedd” [2] .

Textpublikationer

• Euripides. Elena. Översättning av Innocentius av Annensky // Euripides. Tragedi. M., 1980. V.2. sid. 65-144.

Anteckningar

1. ↑ Euripides. Volym 2 Tragedier / Per. Värdshus. Annensky, konst. M. L. Gasparova och V. N. Yarkho, ca. V. N. Yarkho. Rep. ed. M.L. Gasparov. - M . : "Konst", 1980. - S. 69. - 704 sid.
2. ↑ Euripides. Volym 2 Tragedier / Per. Värdshus. Annensky, konst. M. L. Gasparova och V. N. Yarkho, ca. V. N. Yarkho. Rep. ed. M.L. Gasparov. - M . : "Konst", 1980. - S. 143. - 704 sid.

Litteratur

• Belyaev D. F. Om frågan om Euripides världsbild: Historiska och litterära studier . - Kazan: Imperial Universitys tryckeri, 1878. - 134 sid.
• Goncharova T. V. Euripides. - M .  : Young Guard, 1984. - 272 sid. — (Underbara människors liv).
• Kotelov N.P. Euripides och innebörden av hans "drama" i litteraturhistorien: (Studier). - St Petersburg.  : Redaktörerna för tidskriften "Pantheon of Literature", 1894. - 87 sid.
• Tolstoj I. I. Euripides "Helens" tragedi och början av den grekiska romanen // Artiklar om folklore / I. I. Tolstoj; Sovjetunionens vetenskapsakademi. — M  .: Nauka; L. , 1966. - 249 sid.
• Euripides . Tragedi. / Per. Värdshus. Annensky, Art. M. L. Gasparova och V. N. Yarkho, ca. V. N. Yarkho. Rep. ed. M.L. Gasparov. (Serien " Litterära monument "). I 2 volymer M.: Ladomir-Nauka, 1999 . (återutgåva: M.: Ladomir-Nauka, 2006)