| Grön mil | |
|---|---|
| engelsk Gröna milen | |
| Författare | Stephen King |
| Genre | drama , psykologisk thriller |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | 1996 |
| Tolk | W. A. Weber, D. W. Weber |
| Dekor | Alexey Kondakov |
| Serier | "Stephen King" |
| Utgivare | AST |
| Släpp | 1999 |
| Sidor | 496 |
| Bärare | bok |
| ISBN | 5-237-01157-8 , 5-15-000766-8 och 5-17-005602-8 |
| Tidigare | Madder Rose |
| Nästa | hopplöshet |
The Green Mile ( 1996) är en roman av Stephen King . 1999 gjordes en film med samma namn baserad på denna roman .
Historien berättas ur perspektivet av Paul Edgecomb, tidigare vaktmästare på Louisiana Federal Penitentiary Cold Mountain och nuvarande invånare på Georgia Pines Nursing Home. Paul berättar för sin vän Elaine Connelly om händelserna som ägde rum för över 50 år sedan.
1932 Paul är chef för Block E, som hyser dödsdömda i den elektriska stolen. I fängelset kallas detta block, täckt med övermoget limefärgad linoleum , "Green Mile" (i analogi med "Last Mile", som den dömde går för sista gången).
Pauls uppgift är att utföra avrättningar. Wardens Harry Terwilliger, Brutus "The Beast" Howell och Dean Stanton, som hjälper honom i detta, gör sitt jobb genom att följa Green Miles outtalade regel: " Det är bättre att behandla den här platsen som en intensivvårdsavdelning. Det bästa här är tystnaden .”
Övervakaren Percy Wetmore skiljer sig i Pauls lag. En ung sadist , feg och grym, roar sig med att tortera fångar och drömmer om den dag då han personligen utför avrättningen. Trots den allmänna avsky som han orsakar på Green Mile känner Percy sig helt säker - han är brorson till hustru till guvernören i delstaten.
Vid tidpunkten för berättelsen väntar två självmordsbombare på avrättning i Block E - Cherokee - indian Arlen Bitterbuck , med smeknamnet "Chief" (dömd till döden för mord i ett fyllebråk) och Arthur Flanders, med smeknamnet "President" (som fick en dom för att ha dödat sin egen far med målet att få försäkringsförmåner). Efter att "Ledaren" passerat längs "Green Mile" och sätter sig på "Old Sparkle" ( eng. Old Sparky ; det är vad de kallar den elektriska stolen i fängelset), och "President" förflyttas till block "C" till avtjäna ett livstidsstraff, till blocket "E" anländer fransmannen Edouard Delacroix, smeknamnet "Del", dömd till döden för våldtäkt och mord på en flicka och dråp på ytterligare 6 personer. Den andra som anländer är John Coffey, en mörkhyad man över två meter lång och väger cirka 200 kilo, som beter sig mer som ett utvecklingsstördt barn än en vuxen. I de medföljande dokumenten står det att John Coffey dömdes för våldtäkt och mord på två tvillingflickor , Katie och Cora Detterick.
Vid den här tiden dyker en liten mus upp på Green Mile. Det är inte känt varifrån han kom i fängelset, han dyker plötsligt upp och försvinner varje gång och visar intelligens och uppfinningsrikedom som inte är karaktäristisk för möss. Percy Wetmore går berserk varje gång en mus dyker upp; han försöker döda honom, men han lyckas alltid smita undan. Snart lyckas Delacroix tämja musen, och han ger honom namnet "Mr Jingles". Djuret blir hela Milens favorit. Efter att ha fått tillåtelse att lämna musen i cellen, lär Delacroix honom olika tricks. Den enda som inte delar en gemensam inställning till musen är Percy Wetmore.
Trea i block "E" kommer William Wharton, även känd som "Little Billy" och "Wild Bill", dömd för rån och mord på 4 personer. Wherton, vid ankomsten till blocket, nästan dödar Dean med sina handbojor, och i cellen börjar han bete sig antisocialt och irritera blockvakterna på alla möjliga sätt.
Paul är en nära vän till Warden Hol Murs. Tragedi i familjen Murs - hans fru Melinda fick diagnosen en inoperabel hjärntumör. Det finns inget hopp om ett botemedel, och Murs delar sina erfarenheter med Paul. Paul själv har också hälsoproblem - han lider av inflammation i urinblåsan . Det är Pauls sjukdom som gör att John Coffey kan visa sina övernaturliga förmågor. Efter att ha rört vid Paul absorberar John Coffey sjukdomen som en sorts substans och släpper den sedan från sig själv i form av ett moln av damm, som liknar insekter. Ett fantastiskt helande får Paul att tvivla på John Coffeys skuld - Herren kunde inte ge en sådan gåva till mördaren.
Samtidigt värms situationen i block "E" upp. Wharton ser efter Percy Wetmore, som har tappat sin försiktighet, tar tag i honom genom gallerna och kysser honom på örat. Skrämd kissar Percy i byxorna och Delacroix, som tittar på den här scenen, kan inte låta bli att skratta. Som hämnd för sin förnedring dödar Percy "Mr Jingles", men John Coffey visar återigen sin gåva och väcker musen till liv.
Paul and the Beast, upprörda över Percys beteende, kräver att han ska gå av Mile. Percy ställer ett villkor – om han får leda avrättningen av Delacroix kommer han att överföras till Briar Ridge psykiatriska sjukhuset, vars arbete anses prestigefullt för vaktmästaren. Paul ser inget annat sätt att bli av med Percy Wetmore och håller med. Delacroixs avrättning förvandlas till en mardröm - Percy blötlade medvetet inte sin svamp i saltlösning, vilket fick Delacroix att bokstavligen bränna ihjäl. "Mr Jingles" under avrättningen av Delacroix försvinner från blocket.
För Paul är detta droppen. När han inser att Melinda Murs, liksom John Coffey, har väldigt lite kvar att leva, bestämmer han sig för att ta ett desperat steg - att i hemlighet ta en dödsdömd fånge ut ur fängelset för att rädda en döende kvinna. "Odjuret", Dean och Harry kommer överens om att hjälpa Paul. Efter att ha kört en lastbil för att blockera "E", tvångslåst Percy i en straffcell, klätt honom i en tvångströja och sövt Wild Bill, satte vakterna, med de största försiktighetsåtgärder, John Coffey där och går till huvudets hus. av fängelset.
John botar Melinda. Men efter att ha absorberat tumören kan Coffey inte bli av med den själv, som han gjorde tidigare, han blir sjuk. Knappt vid liv sätts han tillbaka i lastbilen och förs tillbaka till Mile.
Befriad från tvångströjan börjar Percy hota Paul och resten av vakterna, vilket kommer att få dem att betala för vad de har gjort. Han kommer för nära John Coffeys cell och han tar tag i honom genom gallerna. Inför vakterna andas John ut den absorberade tumören i Percy Wetmore. Vansinnig närmar sig Percy Wild Bills cell, drar en revolver och skjuter den sovande Wharton.
John Coffey förklarar för den chockade Paul orsakerna till hans handling – det var "Wild Bill" som var den verkliga mördaren av Katie och Cora Detterick, och nu har han blivit omkörd av ett välförtjänt straff. Paul inser att han måste avrätta en oskyldig man och erbjuder John att släppa ut honom. Men John vägrar: han vill dö för att han är trött på mänsklig illvilja och smärta, som är för mycket i världen och som han känner tillsammans med dem som upplever det.
Motvilligt måste Paul gå John Coffey nerför Green Mile. Hans avrättning blir den sista som utförs av Paul och hans vänner. En utredning om "Wild Bills" död drar slutsatsen att vaktmästarens plötsliga vansinne var orsaken till det som hände. Percy Wetmore överförs till Briar Ridge, som förväntat, inte som anställd, utan som patient.
Detta avslutar Paulus berättelse. Elaine, som länge har bott bredvid honom på ett äldreboende och ansett honom som sin jämnåriga, ställer frågan: om Paul vid tiden för de beskrivna händelserna (1932) hade två vuxna barn, hur gammal är han då nu, 1996 ?
Pauls svar skrämmer Elaine - han visar henne en mus, gammal och förfallen, men vid liv. Det här är "Mr Jingles", som nu är 64 år gammal. Paul själv är 104 år gammal. John Coffeys övernaturliga gåva gav dem båda lång livslängd, men Paul anser att hans livslängd är en förbannelse för att ha dödat en oskyldig. Han lämnades helt ensam - alla hans släktingar och vänner dog för länge sedan, men han fortsätter att leva.
Paulus sista ord: " Vi är alla dömda att dö, alla utan undantag, jag vet det, men herregud, ibland är den gröna milen så lång ."
I bokens sista kapitel beskriver huvudpersonen det vidare ödet för hjältarna i romanen.